{"id":32623,"date":"2025-10-22T09:38:43","date_gmt":"2025-10-22T07:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lesions-corporelles\/"},"modified":"2025-11-24T20:12:25","modified_gmt":"2025-11-24T19:12:25","slug":"lesions-corporelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/lesions-corporelles\/","title":{"rendered":"L\u00e9sions corporelles"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>L\u00e9sions corporelles<\/h2><ul><li><a href=\"#h-korperverletzung\" data-level=\"2\">L\u00e9sions corporelles<\/a><\/li><li><a href=\"#h-objektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs objectifs<\/a><ul><li><a href=\"#h-prufungsschritte\" data-level=\"3\">\u00c9tapes de v\u00e9rification<\/a><\/li><li><a href=\"#h-qualifizierende-umstande\" data-level=\"3\">Circonstances aggravantes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-schwere-folge-eigene-delikte\" data-level=\"3\">D\u00e9limitation de la \u00ab&nbsp;cons\u00e9quence grave&nbsp;\u00bb \u2013 propres d\u00e9lits<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beweislast-amp-beweiswurdigung\" data-level=\"3\">Charge de la preuve et appr\u00e9ciation des preuves<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-praxisbeispiele\" data-level=\"2\">Exemples pratiques<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grenzfalle\" data-level=\"2\">Cas limites&nbsp;:<\/a><\/li><li><a href=\"#h-subjektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs subjectifs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtswidrigkeit-amp-rechtfertigungen\" data-level=\"2\">Ill\u00e9galit\u00e9 et justifications<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schuld-amp-irrtumer\" data-level=\"2\">Culpabilit\u00e9 &amp; Erreurs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafaufhebung-amp-diversion\" data-level=\"2\">Abandon des poursuites &amp; D\u00e9judiciarisation<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafzumessung-amp-folgen\" data-level=\"2\">D\u00e9termination de la peine &amp; Cons\u00e9quences<\/a><ul><li><a href=\"#h-geldstrafe-tagessatzsystem\" data-level=\"3\">Amende \u2013 Syst\u00e8me de taux journalier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\" data-level=\"3\">Peine de prison &amp; Suspension (partielle) conditionnelle<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zustandigkeit-der-gerichte\" data-level=\"2\">Comp\u00e9tence des tribunaux<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zivilanspruche-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Revendications civiles dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafverfahren-im-uberblick\" data-level=\"2\">Aper\u00e7u de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschuldigtenrechte\" data-level=\"2\">Droits de l&rsquo;accus\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praxis-amp-verhaltenstipps\" data-level=\"2\">Pratique et conseils de comportement<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-korperverletzung\">L\u00e9sions corporelles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commet une infraction de <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u00e9sions corporelles au sens de l\u2019article\u00a083 du Code p\u00e9nal<\/a> quiconque blesse une autre personne physiquement ou porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9. Est \u00e9galement passible de poursuites quiconque maltraite une autre personne physiquement et, par n\u00e9gligence, la blesse ou porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9. La peine de base est une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 un an ou une amende pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 720\u00a0jours-amendes. Si l\u2019acte est commis pendant ou en raison d\u2019une activit\u00e9 contre certains groupes de personnes particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9s, tels que le personnel de sant\u00e9, les organisations de secours, les pompiers ou certaines personnes dans les transports publics, la peine peut aller jusqu\u2019\u00e0 deux\u00a0ans.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a l\u00e9sions corporelles au sens de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">article\u00a083 du Code p\u00e9nal<\/a> lorsqu&rsquo;une personne en blesse une autre physiquement ou porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9. La peine encourue peut aller jusqu&rsquo;\u00e0 un an ou jusqu&rsquo;\u00e0 720\u00a0jours-amendes, et jusqu&rsquo;\u00e0 deux\u00a0ans en cas d&rsquo;agression contre des groupes professionnels particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp\" alt=\"L\u00e9sions corporelles selon l'article 83 du Code p\u00e9nal\u00a0: d\u00e9finition, sanctions, d\u00e9fense et droits dans le cadre d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale en Autriche.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektiver-tatbestand\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs objectifs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La partie objective forme l\u2019<strong>ext\u00e9rieur<\/strong> de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Il s\u2019agit de <em>qui, quoi, avec quoi, quel r\u00e9sultat<\/em>\u00a0\u2013 et si l\u2019action <strong>a caus\u00e9<\/strong> le succ\u00e8s et s\u2019il lui est <strong>imputable<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prufungsschritte\">\u00c9tapes de v\u00e9rification<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objet de l\u2019infraction\u00a0:<\/strong> toute autre personne vivante.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acte d\u00e9lictueux\u00a0:<\/strong> atteinte physique (frapper, pousser, presser, jeter) ou omission contraire au devoir (en cas de position de garant).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9sultat de l\u2019infraction\u00a0:<\/strong> atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou <em>atteinte \u00e0 la sant\u00e9<\/em> (\u00e9galement troubles fonctionnels\u00a0; la situation des r\u00e9sultats est d\u00e9terminante).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Causalit\u00e9\u00a0:<\/strong> conditio-sine-qua-non\u00a0; en cas d\u2019omission\u00a0: emp\u00eachement hypoth\u00e9tique du succ\u00e8s avec une forte probabilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Imputation objective\u00a0:<\/strong> r\u00e9alisation du risque juridiquement r\u00e9pr\u00e9hensible cr\u00e9\u00e9 dans le succ\u00e8s (lien de protection\u00a0; pas de d\u00e9roulement tiers totalement atypique).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-qualifizierende-umstande\">Circonstances aggravantes<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menace de peine accrue en cas d\u2019actes <strong>pendant<\/strong> ou <strong>en raison<\/strong> de l\u2019activit\u00e9 contre\u00a0: le personnel de contr\u00f4le\/de direction des transports publics\u00a0; les <strong>professions de la sant\u00e9<\/strong>\u00a0; les <strong>organisations de secours<\/strong>\u00a0; l\u2019<strong>administration<\/strong> dans le domaine de la sant\u00e9 (en particulier les \u00e9tablissements hospitaliers)\u00a0; les <strong>pompiers<\/strong>. Le <strong>lien de service<\/strong>, le <strong>contexte<\/strong> et les <strong>preuves<\/strong> (v\u00eatements de service\/pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, protocoles d\u2019intervention, lieu, vid\u00e9o\/t\u00e9moins) sont d\u00e9terminants. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-schwere-folge-eigene-delikte\">D\u00e9limitation de la \u00ab\u00a0cons\u00e9quence grave\u00a0\u00bb \u2013 propres d\u00e9lits<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de cons\u00e9quences graves, ce n\u2019est pas l\u2019article\u00a083 du Code p\u00e9nal avec qualification qui s\u2019applique, mais les <strong>infractions autonomes<\/strong>\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Article\u00a084 du Code p\u00e9nal \u2013 l\u00e9sions corporelles graves (par exemple, atteinte \u00e0 la sant\u00e9 de longue dur\u00e9e),<\/li>\n\n\n\n<li>Article\u00a085 du Code p\u00e9nal \u2013 l\u00e9sions corporelles graves intentionnelles,<\/li>\n\n\n\n<li>Article\u00a086 du Code p\u00e9nal \u2013 l\u00e9sions corporelles ayant entra\u00een\u00e9 la mort.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beweislast-amp-beweiswurdigung\">Charge de la preuve et appr\u00e9ciation des preuves<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Minist\u00e8re public\u00a0:<\/strong> supporte la charge de la conviction pour l\u2019action, le succ\u00e8s, la causalit\u00e9, l\u2019imputation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les caract\u00e9ristiques de qualification.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tribunal\u00a0:<\/strong> ordonne et appr\u00e9cie toutes les preuves\u00a0; les preuves inappropri\u00e9es ou obtenues ill\u00e9galement ne sont pas utilisables.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accus\u00e9(e)\u00a0:<\/strong> pas de charge de la preuve\u00a0; peut montrer des d\u00e9roulements alternatifs, des lacunes et des interdictions d\u2019utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preuves typiques\u00a0:<\/strong> r\u00e9sultats\/images m\u00e9dicaux, t\u00e9moins neutres, vid\u00e9o\/CCTV\/cam\u00e9ra corporelle, images de traces, donn\u00e9es num\u00e9riques (heure\/lieu\/m\u00e9tadonn\u00e9es), reconstitutions par des experts.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxisbeispiele\">Exemples pratiques<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Coup de poing au visage lors d\u2019une f\u00eate populaire (par exemple, Oktoberfest)\u00a0: h\u00e9matome ou gonflement document\u00e9 \u2192 r\u00e9guli\u00e8rement constitutif d\u2019une infraction. Une qualification est possible si la victime est du personnel d\u2019intervention ou de secours. <\/li>\n\n\n\n<li>Pouss\u00e9e dans un escalier, entra\u00eenant une chute avec entorse du poignet\u00a0: r\u00e9sultat de la blessure donn\u00e9\u00a0; imputation si la pouss\u00e9e \u00e9tait la cause.<\/li>\n\n\n\n<li>Jet d\u2019une chope de bi\u00e8re dans une foule avec impact sur la t\u00eate\u00a0: une plaie ou une coupure suffit\u00a0; en cas de jet cibl\u00e9, intentionnel, sinon n\u00e9gligence possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Traction forte et r\u00e9p\u00e9t\u00e9e des cheveux avec abrasion du cuir chevelu ou r\u00e9action douloureuse m\u00e9dicalement document\u00e9e\u00a0: blessure ou atteinte \u00e0 la sant\u00e9 prouv\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Coup de pied contre le tibia avec ecchymose visible et douleur \u00e0 la marche\u00a0: une blessure document\u00e9e suffit\u00a0; l\u2019intensit\u00e9 et la zone d\u2019impact plaident pour une intention.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tranglement au cou pendant une courte p\u00e9riode avec rougeurs, h\u00e9morragies punctiformes ou enrouement\u00a0: atteinte \u00e0 la sant\u00e9\u00a0; dangerosit\u00e9 accrue pertinente pour la d\u00e9termination de la peine.<\/li>\n\n\n\n<li>Pouss\u00e9e contre une porte ferm\u00e9e qui frappe une personne se trouvant derri\u00e8re (pincement des doigts)\u00a0: r\u00e9sultat de la blessure\u00a0; imputation en cas de pr\u00e9visibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIn K\u00f6rperverletzungsverfahren setzt die erste Einlassung die Weichen. Ohne Akteneinsicht ist Schweigen regelm\u00e4\u00dfig die beste Verteidigung.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzfalle\">Cas limites\u00a0:<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une simple douleur sans r\u00e9sultat objectivable ne suffit g\u00e9n\u00e9ralement pas. Une situation de l\u00e9gitime d\u00e9fense exclut l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 si la d\u00e9fense \u00e9tait n\u00e9cessaire et appropri\u00e9e. En cas de simple bousculade sans blessure d\u00e9montrable, l\u2019infraction n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas constitu\u00e9e.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-subjektiver-tatbestand\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs subjectifs<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article\u00a083, paragraphe\u00a01<\/a>\u00a0:<\/strong> l\u2019intention de blesser ou de porter atteinte \u00e0 la sant\u00e9 suffit\u00a0; l\u2019<a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/intention\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>intention conditionnelle<\/strong><\/a> suffit (tenir s\u00e9rieusement pour possible et s\u2019en accommoder).<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article\u00a083, paragraphe\u00a02<\/a>\u00a0:<\/strong> intention de maltraitance, r\u00e9sultat de blessure par n\u00e9gligence (lien avec l\u2019article\u00a088 du Code p\u00e9nal).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seulement la n\u00e9gligence\u00a0:<\/strong> sans intention d\u00e9j\u00e0 de maltraitance \u2192 article\u00a088 du Code p\u00e9nal (violation du devoir de diligence, pr\u00e9visibilit\u00e9, \u00e9vitabilit\u00e9, lien de violation du devoir).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preuve de l\u2019intention\u00a0:<\/strong> par le biais d\u2019une cha\u00eene d\u2019indices (intensit\u00e9, orientation, zone d\u2019impact, moyen de l\u2019infraction, poursuite malgr\u00e9 l\u2019avertissement de risque, comportement ant\u00e9rieur\/ult\u00e9rieur, traces num\u00e9riques). <strong>Avis\u00a0:<\/strong> En cas de \u00ab\u00a0je ne voulais pas blesser\u00a0\u00bb sans contre-indications probantes, il n\u2019y a en cas de doute pas de condamnation pour intention \u2013 mais la n\u00e9gligence reste r\u00e9elle.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtswidrigkeit-amp-rechtfertigungen\">Ill\u00e9galit\u00e9 et justifications<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/legitime-defense\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e9gitime d\u00e9fense<\/a>\u00a0:<\/strong> Attaque actuelle et ill\u00e9gale\u00a0; d\u00e9fense <strong>n\u00e9cessaire<\/strong> et <strong>appropri\u00e9e<\/strong>. R\u00e9torsion apr\u00e8s la fin de l&rsquo;attaque = <strong>pas de<\/strong> l\u00e9gitime d\u00e9fense. <\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/etat-de-necessite-excusable\/\">\u00c9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/etat-de-necessite-excusable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">i<\/a><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/etat-de-necessite-excusable\/\"> exon\u00e9ratoire<\/a>\u00a0:<\/strong> Danger imm\u00e9diat\u00a0; pas de moyen moins grave\u00a0; int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consentement effectif\u00a0:<\/strong> Capacit\u00e9 de d\u00e9cision, information, volontariat\u00a0; limites\u00a0: immoralit\u00e9, mineurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pouvoirs l\u00e9gaux\u00a0:<\/strong> Atteintes avec base juridique et proportionnalit\u00e9 (notamment actes officiels, contrainte l\u00e9gitime).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Charge de la preuve\u00a0:<\/strong> Le minist\u00e8re public doit d\u00e9montrer sans doute raisonnable qu&rsquo;<strong>aucun<\/strong> motif de justification n&rsquo;est valable. L&rsquo;accus\u00e9(e) ne doit rien prouver\u00a0; des faits de rattachement concrets suffisent \u00e0 fonder des doutes (in dubio pro reo). <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schuld-amp-irrtumer\">Culpabilit\u00e9 &amp; Erreurs<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Principe de culpabilit\u00e9\u00a0:<\/strong> Seule est punissable la personne qui agit de mani\u00e8re coupable.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Irresponsabilit\u00e9\u00a0:<\/strong> pas de culpabilit\u00e9 en cas de trouble psychique grave, etc. \u2013 expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale psychiatrique d\u00e8s qu&rsquo;il existe des indices.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/etat-de-necessite-excusable\/\">\u00c9tat de n\u00e9cessit\u00e9 exon\u00e9ratoire<\/a>\u00a0:<\/strong> Caract\u00e8re d\u00e9raisonnable d&rsquo;un comportement l\u00e9gitime dans une situation de contrainte extr\u00eame.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/erreur-sur-lexistence-dune-justification\/\">L\u00e9gitime d\u00e9fense putatif<\/a>\u00a0:<\/strong> L&rsquo;erreur sur la justification enl\u00e8ve l&rsquo;intention\u00a0; la n\u00e9gligence subsiste si elle est normalis\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/erreur-de-droit\/\">Erreur d&rsquo;interdiction<\/a>\u00a0:<\/strong> n&rsquo;excuse que si elle est in\u00e9vitable (obligation de s&rsquo;informer\u00a0!).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafaufhebung-amp-diversion\">Abandon des poursuites &amp; D\u00e9judiciarisation<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/retrait-de-la-tentative\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Retrait de la tentative\u00a0:<\/a><\/strong> L\u2019abandon volontaire ou l\u2019emp\u00eachement du succ\u00e8s en temps utile n\u2019entra\u00eene aucune sanction pour tentative. La libert\u00e9, le stade (tentative achev\u00e9e\/inachev\u00e9e) et l\u2019aptitude des contre-mesures sont d\u00e9terminants \u00e0 cet \u00e9gard. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9judiciarisation\u00a0:<\/strong> Abandon de la proc\u00e9dure <strong>sans condamnation<\/strong> en cas de faute non grave, de faits \u00e9tablis et de mesures appropri\u00e9es (somme d\u2019argent, prestations d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, p\u00e9riode d\u2019\u00e9preuve\/assistance \u00e0 la probation, r\u00e9paration du pr\u00e9judice). <strong>Aucune inscription au casier judiciaire.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafzumessung-amp-folgen\">D\u00e9termination de la peine &amp; Cons\u00e9quences<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/principes-generaux-de-la-determination-de-la-peine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crit\u00e8re directeur<\/a>\u00a0:<\/strong> Gravit\u00e9 de la faute, \u00e9tendue du pr\u00e9judice\/danger, violations des obligations, degr\u00e9 de planification, absence de consid\u00e9ration, pr\u00e9vention sp\u00e9ciale\/g\u00e9n\u00e9rale. <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/circonstances-aggravantes-particulieres-de-la-determination-de-la-peine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aggravation<\/a>\u00a0:<\/strong> Infractions multiples, ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires pertinents, absence particuli\u00e8re de consid\u00e9ration, infraction devant des enfants, entre autres <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/motifs-attenuants-particuliers-de-la-determination-de-la-peine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Att\u00e9nuation<\/a>\u00a0:<\/strong> Absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents, aveux, r\u00e9paration du pr\u00e9judice, coresponsabilit\u00e9 de la victime, longue dur\u00e9e de la proc\u00e9dure, situation de vie stable.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geldstrafe-tagessatzsystem\">Amende \u2013 Syst\u00e8me de taux journalier<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9tendue\u00a0:<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>720\u00a0taux journaliers<\/strong> (nombre de taux journaliers = mesure de la faute\u00a0; montant\/jour = capacit\u00e9 financi\u00e8re\u00a0; min. 4,00\u00a0\u20ac, max. 5\u00a0000,00\u00a0\u20ac).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formule pratique\u00a0:<\/strong> 6\u00a0mois de prison \u2248 <strong>360\u00a0taux journaliers<\/strong> (orientation, pas sch\u00e9ma).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Irrecouvrabilit\u00e9\u00a0:<\/strong> Peine de prison de substitution (en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale\u00a0: 1\u00a0jour de peine de prison de substitution = 2\u00a0taux journaliers).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\">Peine de prison &amp; Suspension (partielle) conditionnelle<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a037 StGB\u00a0: Si la <strong>menace p\u00e9nale l\u00e9gale va jusqu\u2019\u00e0 cinq ans de prison<\/strong>, le tribunal doit prononcer <strong>au lieu d\u2019une courte peine de prison d\u2019un an au maximum<\/strong> une <strong>amende<\/strong>. Cette disposition est particuli\u00e8rement pertinente pour le <strong>cas de base du \u00a7\u00a083 StGB<\/strong>, car elle \u00e9vite r\u00e9guli\u00e8rement une peine de prison, \u00e0 condition qu\u2019aucun motif de pr\u00e9vention sp\u00e9ciale ou g\u00e9n\u00e9rale ne s\u2019y oppose. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 43 StGB : Une <strong>peine de privation de libert\u00e9 avec sursis<\/strong> peut \u00eatre prononc\u00e9e si la <strong>peine inflig\u00e9e ne d\u00e9passe pas deux ans<\/strong> et qu&rsquo;un <strong>pronostic social favorable<\/strong> peut \u00eatre attest\u00e9 \u00e0 la personne condamn\u00e9e. La <strong>p\u00e9riode de probation<\/strong> est de <strong>un \u00e0 trois ans<\/strong>. Si elle est effectu\u00e9e sans r\u00e9vocation, la peine est consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitivement suspendue.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 43a StGB : La <strong>suspension partielle<\/strong> permet une combinaison d&rsquo;une <strong>partie de peine ferme et avec sursis<\/strong>. Pour les <strong>peines de privation de libert\u00e9 de plus de six mois \u00e0 deux ans<\/strong>, une partie peut \u00eatre suspendue ou remplac\u00e9e par une <strong>amende allant jusqu&rsquo;\u00e0 sept cent vingt taux journaliers<\/strong>, si cela semble appropri\u00e9 compte tenu des circonstances. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/assistance-a-la-probation-et-instructions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7\u00a7 50 \u00e0 52 StGB :<\/a> Le tribunal peut en outre donner des <strong>instructions<\/strong> et ordonner une <strong>assistance probatoire<\/strong>. Les instructions typiques concernent la <g id=\"gid_3\">r\u00e9paration du dommage<\/g>, la <g id=\"gid_4\">th\u00e9rapie<\/g>, les <g id=\"gid_5\">interdictions de contact ou de s\u00e9jour<\/g> ainsi que les mesures de stabilisation sociale. L&rsquo;objectif est d&rsquo;\u00e9viter d&rsquo;autres infractions et de favoriser une probation l\u00e9gale durable.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zustandigkeit-der-gerichte\">Comp\u00e9tence des tribunaux<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le plan mat\u00e9riel\u00a0: Le <strong>tribunal de district<\/strong> est comp\u00e9tent pour les proc\u00e9dures au sens de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">article\u00a083, paragraphes\u00a01 et\u00a02 du Code p\u00e9nal<\/a> et statue par le biais d\u2019un <strong>juge unique<\/strong>. S\u2019il existe un cas qualifi\u00e9 au sens de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=83&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">article\u00a083, paragraphe\u00a03 du Code p\u00e9nal<\/a>, la comp\u00e9tence revient au <strong>tribunal r\u00e9gional<\/strong>, \u00e9galement avec un <strong>juge unique<\/strong>. Un tribunal d\u2019\u00e9chevins ou un jury est exclu, car la peine encourue ne d\u00e9passe pas deux\u00a0ans.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le plan local\u00a0: Le tribunal du <strong>lieu de l\u2019infraction<\/strong> est comp\u00e9tent en premier lieu, et en cas d\u2019infractions de r\u00e9sultat, \u00e9galement celui du <strong>lieu du r\u00e9sultat<\/strong>. S\u2019il n\u2019est pas possible de d\u00e9terminer clairement le lieu de l\u2019infraction, il est possible de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 titre subsidiaire au <strong>domicile ou au lieu de s\u00e9jour de l\u2019accus\u00e9<\/strong>, au <strong>lieu de la d\u00e9couverte<\/strong> ou au <strong>si\u00e8ge du minist\u00e8re public<\/strong>. S\u2019il existe plusieurs possibilit\u00e9s, la proc\u00e9dure est concentr\u00e9e aupr\u00e8s du <strong>tribunal le plus appropri\u00e9<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instances\u00a0: Un <strong>recours aupr\u00e8s du tribunal r\u00e9gional<\/strong> est autoris\u00e9 contre les jugements du <strong>tribunal de district<\/strong>\u00a0; les d\u00e9cisions du <strong>tribunal r\u00e9gional<\/strong> peuvent \u00eatre contest\u00e9es par <strong>recours ou pourvoi en cassation<\/strong> aupr\u00e8s du <strong>tribunal r\u00e9gional sup\u00e9rieur<\/strong>, respectivement aupr\u00e8s de la <strong>Cour supr\u00eame<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zivilanspruche-im-strafverfahren\">Revendications civiles dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La victime peut se joindre (pr\u00e9judice moral, traitement curatif, perte de revenus, dommages mat\u00e9riels). La jonction <strong>interrompt<\/strong> la prescription de droit civil comme une action en justice \u2013 mais seulement envers l\u2019accus\u00e9 et seulement dans la mesure demand\u00e9e. Majoration totale\/partielle possible\u00a0; sinon, renvoi \u00e0 la voie du droit civil. <strong>Strat\u00e9gie\u00a0:<\/strong> une r\u00e9paration structur\u00e9e pr\u00e9coce du dommage augmente les chances de diversion et de d\u00e9termination mod\u00e9r\u00e9e de la peine.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafverfahren-im-uberblick\">Aper\u00e7u de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9but de l&rsquo;enqu\u00eate\u00a0:<\/strong> mise en accusation en cas de suspicion concr\u00e8te\u00a0; \u00e0 partir de ce moment, tous les droits de l&rsquo;accus\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Police\/Minist\u00e8re public\u00a0:<\/strong> le minist\u00e8re public dirige, la police criminelle enqu\u00eate\u00a0; objectif\u00a0: classement, diversion ou mise en accusation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audition de l&rsquo;accus\u00e9\u00a0:<\/strong> information pr\u00e9alable\u00a0; la pr\u00e9sence d&rsquo;un avocat entra\u00eene un report\u00a0; le droit de garder le silence demeure.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultation du dossier\u00a0:<\/strong> aupr\u00e8s de la police\/du minist\u00e8re public\/du tribunal\u00a0; comprend \u00e9galement les pi\u00e8ces \u00e0 conviction (dans la mesure o\u00f9 le but de l&rsquo;enqu\u00eate n&rsquo;est pas compromis).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audience principale\u00a0:<\/strong> administration orale des preuves, jugement\u00a0; d\u00e9cision sur les demandes de participation priv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschuldigtenrechte\">Droits de l&rsquo;accus\u00e9<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Information &amp; d\u00e9fense\u00a0:<\/strong> droit \u00e0 la communication, \u00e0 l&rsquo;aide juridictionnelle, au libre choix d&rsquo;un avocat, \u00e0 l&rsquo;aide \u00e0 la traduction, aux demandes de preuves.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Silence &amp; avocat\u00a0:<\/strong> droit de garder le silence \u00e0 tout moment\u00a0; en cas de pr\u00e9sence d&rsquo;un avocat, l&rsquo;interrogatoire doit \u00eatre report\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obligation d&rsquo;information\u00a0:<\/strong> information rapide sur les soup\u00e7ons\/droits\u00a0; exceptions uniquement pour assurer la finalit\u00e9 de l&rsquo;enqu\u00eate.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultation pratique des dossiers\u00a0:<\/strong> dossiers d&rsquo;enqu\u00eate et de proc\u00e9dure principale\u00a0; la consultation par des tiers est limit\u00e9e en faveur de l&rsquo;accus\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxis-amp-verhaltenstipps\">Pratique et conseils de comportement<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Garder le silence.<\/strong><br\/>Une br\u00e8ve explication suffit\u00a0: \u00ab\u00a0Je fais usage de mon droit de garder le silence et je m&rsquo;entretiens d&rsquo;abord avec mon avocat.\u00a0\u00bb Ce droit s&rsquo;applique d\u00e8s le premier interrogatoire par la police ou le minist\u00e8re public. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contacter imm\u00e9diatement un avocat.<\/strong><br\/>Aucune d\u00e9claration ne doit \u00eatre faite sans avoir consult\u00e9 le dossier d&rsquo;enqu\u00eate. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s avoir consult\u00e9 le dossier que l&rsquo;avocat peut \u00e9valuer la strat\u00e9gie et la s\u00e9curisation des preuves qui sont judicieuses. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curiser imm\u00e9diatement les preuves.<\/strong><br\/>Faire \u00e9tablir des rapports m\u00e9dicaux, des photos avec indication de la date et de l&rsquo;\u00e9chelle, le cas \u00e9ch\u00e9ant des radiographies ou des tomodensitom\u00e9tries. Conserver s\u00e9par\u00e9ment les v\u00eatements, les objets et les enregistrements num\u00e9riques. \u00c9tablir une liste de t\u00e9moins et des proc\u00e8s-verbaux de m\u00e9moire au plus tard dans les deux jours.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ne pas prendre contact avec la partie adverse.<\/strong><br\/>Vos propres messages, appels ou publications peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme preuves contre vous. Toute communication doit se faire exclusivement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;avocat. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curiser \u00e0 temps les enregistrements vid\u00e9o et de donn\u00e9es.<\/strong><br\/>Les vid\u00e9os de surveillance dans les transports publics, les locaux ou par les administrations immobili\u00e8res sont souvent automatiquement supprim\u00e9es apr\u00e8s quelques jours. Les demandes de s\u00e9curisation des donn\u00e9es doivent donc \u00eatre adress\u00e9es imm\u00e9diatement aux exploitants, \u00e0 la police ou au minist\u00e8re public. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documenter les perquisitions et les saisies.<\/strong><br\/>En cas de perquisition ou de saisie, vous devez demander une copie de l&rsquo;ordonnance ou du proc\u00e8s-verbal. Notez la date, l&rsquo;heure, les personnes impliqu\u00e9es et tous les objets emport\u00e9s. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>En cas d&rsquo;arrestation\u00a0: pas de d\u00e9clarations sur le fond.<\/strong><br\/>Insistez pour que votre avocat soit imm\u00e9diatement inform\u00e9. La d\u00e9tention provisoire ne peut \u00eatre ordonn\u00e9e qu&rsquo;en cas de suspicion grave et de motif de d\u00e9tention suppl\u00e9mentaire. Des mesures moins s\u00e9v\u00e8res (par exemple, promesse, obligation de se pr\u00e9senter, interdiction de contact) sont prioritaires.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9parer la r\u00e9paration du dommage de mani\u00e8re cibl\u00e9e.<\/strong><br\/>Les paiements ou les offres de r\u00e9paration doivent \u00eatre effectu\u00e9s et justifi\u00e9s exclusivement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;avocat. Une r\u00e9paration structur\u00e9e du dommage a un effet positif sur la diversion et la d\u00e9termination de la peine. <\/li>\n<\/ol>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObjektive Befunde, neutrale Zeugen und gesicherte Videodaten tragen das Verfahren \u2013 nicht Vermutungen oder Erkl\u00e4rchats.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une proc\u00e9dure p\u00e9nale a un impact profond sur la vie des personnes concern\u00e9es. Des cons\u00e9quences graves peuvent d\u00e9j\u00e0 survenir au d\u00e9but. Les perquisitions domiciliaires, les arrestations, les inscriptions au casier judiciaire, les peines d\u2019emprisonnement ou les amendes sont des risques r\u00e9els. Des d\u00e9clarations irr\u00e9fl\u00e9chies, l\u2019absence d\u2019acc\u00e8s au dossier ou le d\u00e9faut de conservation des preuves entra\u00eenent souvent des inconv\u00e9nients qui peuvent difficilement \u00eatre corrig\u00e9s par la suite. Les charges financi\u00e8res dues aux demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats, aux frais de proc\u00e9dure ou \u00e0 la perte de l\u2019emploi ne sont pas rares non plus.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9fense p\u00e9nale exp\u00e9riment\u00e9e comme la n\u00f4tre garantit que vos droits sont respect\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9but. Elle assure une approche r\u00e9fl\u00e9chie et planifi\u00e9e face \u00e0 la police et au minist\u00e8re public, pr\u00e9serve votre droit de garder le silence et garantit les preuves en temps utile. Il en r\u00e9sulte une strat\u00e9gie de d\u00e9fense claire et efficace, adapt\u00e9e \u00e0 votre cas concret.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Notre cabinet d\u2019avocats<\/strong>\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00e9rifie si le chef d\u2019accusation est viable sur le plan juridique et factuel,<\/li>\n\n\n\n<li>vous accompagne tout au long de la proc\u00e9dure d&rsquo;enqu\u00eate et de la proc\u00e9dure principale,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9pose toutes les requ\u00eates, demandes de preuves et prises de position n\u00e9cessaires,<\/li>\n\n\n\n<li>aide \u00e0 la d\u00e9fense ou \u00e0 la r\u00e9gularisation des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats et des actions civiles,<\/li>\n\n\n\n<li>prot\u00e8ge vos droits et int\u00e9r\u00eats de mani\u00e8re coh\u00e9rente face au tribunal, au minist\u00e8re public et \u00e0 toutes les parties concern\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>et assure une d\u00e9fense compr\u00e9hensible et ax\u00e9e sur les objectifs, qui tient \u00e9galement compte de votre situation personnelle et \u00e9conomique.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eMachen Sie <strong>keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige R\u00fccksprache mit Ihrer Verteidigung<\/strong>. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anw\u00e4ltin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach <strong>Akteneinsicht<\/strong> l\u00e4sst sich kl\u00e4ren, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-KV uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/lesions-corporelles\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la diff\\u00e9rence entre l\\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1, l\\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;2 et l\\u2019article&nbsp;88 du Code p\\u00e9nal&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1 exige l\\u2019intention de blesser\\\/nuire (l\\u2019intention conditionnelle suffit). L\\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;2 exige l\\u2019intention de maltraitance, mais le r\\u00e9sultat de la blessure survient par n\\u00e9gligence (forme mixte). L\\u2019article&nbsp;88 concerne la simple n\\u00e9gligence sans maltraitance intentionnelle.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La douleur suffit-elle pour une condamnation&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La simple \\u00ab&nbsp;douleur&nbsp;\\u00bb sans r\\u00e9sultat objectivable ne suffit g\\u00e9n\\u00e9ralement pas. Une atteinte \\u00e0 l\\u2019int\\u00e9grit\\u00e9 physique ou une atteinte \\u00e0 la sant\\u00e9 est n\\u00e9cessaire&nbsp;; les r\\u00e9sultats, les photos et la documentation m\\u00e9dicale sont d\\u00e9terminants. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand y a-t-il l\\u00e9gitime d\\u00e9fense et quand n\\u2019y en a-t-il pas&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La l\\u00e9gitime d\\u00e9fense suppose une attaque ill\\u00e9gale actuelle. La d\\u00e9fense doit \\u00eatre n\\u00e9cessaire et appropri\\u00e9e. Apr\\u00e8s la fin de l\\u2019attaque, toute \\u00ab&nbsp;r\\u00e9plique&nbsp;\\u00bb est ill\\u00e9gale. De simples insultes ne justifient pas la violence physique.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les peines r\\u00e9alistes encourues&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cas de base&nbsp;: jusqu\\u2019\\u00e0 1&nbsp;an d\\u2019emprisonnement ou jusqu\\u2019\\u00e0 720&nbsp;jours-amendes. En cas d\\u2019agression contre des groupes professionnels prot\\u00e9g\\u00e9s&nbsp;: jusqu\\u2019\\u00e0 2&nbsp;ans. Dans la pratique&nbsp;: souvent une amende ou un sursis (partiel) en cas de primo-d\\u00e9linquants, si la faute n\\u2019est pas grave.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-ce que je b\\u00e9n\\u00e9ficie d\\u2019une d\\u00e9judiciarisation&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si la faute n\\u2019est pas grave, que les faits sont \\u00e9tablis et que la r\\u00e9paration du pr\\u00e9judice\\\/la prise de conscience sont reconnaissables&nbsp;: oui, fr\\u00e9quemment. Formes&nbsp;: somme d\\u2019argent, prestations d\\u2019int\\u00e9r\\u00eat g\\u00e9n\\u00e9ral, p\\u00e9riode d\\u2019\\u00e9preuve\\\/assistance \\u00e0 la probation, r\\u00e9paration du pr\\u00e9judice. R\\u00e9sultat&nbsp;: Abandon sans condamnation, aucune inscription au casier judiciaire.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel tribunal est comp\\u00e9tent&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1\\\/2&nbsp;: Tribunal de district (juge unique). Article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;3&nbsp;: Tribunal r\\u00e9gional (juge unique). Sur le plan local, le lieu de l\\u2019infraction est d\\u00e9terminant, et en cas d\\u2019infractions de r\\u00e9sultat, \\u00e9galement le lieu du r\\u00e9sultat. En cas de plusieurs juridictions possibles&nbsp;: tribunal le plus appropri\\u00e9.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dois-je prendre contact avec la victime&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Une prise de contact non coordonn\\u00e9e cr\\u00e9e des preuves contre vous et met en danger la d\\u00e9judiciarisation\\\/la r\\u00e9paration du pr\\u00e9judice. La communication se fait exclusivement par le biais de la d\\u00e9fense.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dois-je me pr\\u00e9senter \\u00e0 la convocation de la police&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vous devez respecter les convocations de la police, mais vous n\\u2019\\u00eates pas oblig\\u00e9 de t\\u00e9moigner sur le fond. Utilisez votre droit de garder le silence et coordonnez la proc\\u00e9dure avec votre d\\u00e9fense. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre l\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1, l\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;2 et l\u2019article&nbsp;88 du Code p\u00e9nal&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1 exige l\u2019intention de blesser\/nuire (l\u2019intention conditionnelle suffit). L\u2019article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;2 exige l\u2019intention de maltraitance, mais le r\u00e9sultat de la blessure survient par n\u00e9gligence (forme mixte). L\u2019article&nbsp;88 concerne la simple n\u00e9gligence sans maltraitance intentionnelle.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La douleur suffit-elle pour une condamnation&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La simple \u00ab&nbsp;douleur&nbsp;\u00bb sans r\u00e9sultat objectivable ne suffit g\u00e9n\u00e9ralement pas. Une atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 est n\u00e9cessaire&nbsp;; les r\u00e9sultats, les photos et la documentation m\u00e9dicale sont d\u00e9terminants. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quand y a-t-il l\u00e9gitime d\u00e9fense et quand n\u2019y en a-t-il pas&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La l\u00e9gitime d\u00e9fense suppose une attaque ill\u00e9gale actuelle. La d\u00e9fense doit \u00eatre n\u00e9cessaire et appropri\u00e9e. Apr\u00e8s la fin de l\u2019attaque, toute \u00ab&nbsp;r\u00e9plique&nbsp;\u00bb est ill\u00e9gale. De simples insultes ne justifient pas la violence physique.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quelles sont les peines r\u00e9alistes encourues&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Cas de base&nbsp;: jusqu\u2019\u00e0 1&nbsp;an d\u2019emprisonnement ou jusqu\u2019\u00e0 720&nbsp;jours-amendes. En cas d\u2019agression contre des groupes professionnels prot\u00e9g\u00e9s&nbsp;: jusqu\u2019\u00e0 2&nbsp;ans. Dans la pratique&nbsp;: souvent une amende ou un sursis (partiel) en cas de primo-d\u00e9linquants, si la faute n\u2019est pas grave.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Est-ce que je b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une d\u00e9judiciarisation&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Si la faute n\u2019est pas grave, que les faits sont \u00e9tablis et que la r\u00e9paration du pr\u00e9judice\/la prise de conscience sont reconnaissables&nbsp;: oui, fr\u00e9quemment. Formes&nbsp;: somme d\u2019argent, prestations d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, p\u00e9riode d\u2019\u00e9preuve\/assistance \u00e0 la probation, r\u00e9paration du pr\u00e9judice. R\u00e9sultat&nbsp;: Abandon sans condamnation, aucune inscription au casier judiciaire.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quel tribunal est comp\u00e9tent&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;1\/2&nbsp;: Tribunal de district (juge unique). Article&nbsp;83, paragraphe&nbsp;3&nbsp;: Tribunal r\u00e9gional (juge unique). Sur le plan local, le lieu de l\u2019infraction est d\u00e9terminant, et en cas d\u2019infractions de r\u00e9sultat, \u00e9galement le lieu du r\u00e9sultat. En cas de plusieurs juridictions possibles&nbsp;: tribunal le plus appropri\u00e9.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Dois-je prendre contact avec la victime&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Non. Une prise de contact non coordonn\u00e9e cr\u00e9e des preuves contre vous et met en danger la d\u00e9judiciarisation\/la r\u00e9paration du pr\u00e9judice. La communication se fait exclusivement par le biais de la d\u00e9fense.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-KV-Q8 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Dois-je me pr\u00e9senter \u00e0 la convocation de la police&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Vous devez respecter les convocations de la police, mais vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de t\u00e9moigner sur le fond. Utilisez votre droit de garder le silence et coordonnez la proc\u00e9dure avec votre d\u00e9fense. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u00e9sions corporelles Commet une infraction de l\u00e9sions corporelles au sens de l\u2019article\u00a083 du Code p\u00e9nal quiconque blesse une autre personne physiquement ou porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9. Est \u00e9galement passible &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":32624,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-32623","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a783-Koerperverletzung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L\u00e9sions corporelles Commet une infraction de l\u00e9sions corporelles au sens de l\u2019article\u00a083 du Code p\u00e9nal quiconque blesse une autre personne physiquement ou porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9. Est \u00e9galement passible ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32623\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}