{"id":120491,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-penal\/pretentions-de-droit-prive-dans-la-procedure-penale\/"},"modified":"2026-02-19T12:28:34","modified_gmt":"2026-02-19T11:28:34","slug":"pretentions-de-droit-prive-dans-la-procedure-penale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/pretentions-de-droit-prive-dans-la-procedure-penale\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Participation priv\u00e9e<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Notion et fonction des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Statut de la victime en tant que partie civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Types de pr\u00e9tentions pouvant \u00eatre invoqu\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Rapport entre proc\u00e9dure p\u00e9nale et proc\u00e9dure civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">D\u00e9cision sur les pr\u00e9tentions dans le jugement<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Renvoi \u00e0 la voie civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">Risques de frais et remboursement des frais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale sont les <strong>cr\u00e9ances de droit civil<\/strong> qu\u2019une victime peut faire valoir directement contre le pr\u00e9venu dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<strong> conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 69 StPO<\/strong>. Sont vis\u00e9es les pr\u00e9tentions en <strong>ex\u00e9cution<\/strong>, en <strong>constatation<\/strong> ou en <strong>modification de droits<\/strong>, pour autant qu\u2019elles soient <strong>d\u00e9riv\u00e9es directement de l\u2019infraction<\/strong>. La proc\u00e9dure p\u00e9nale demeure limit\u00e9e \u00e0 sa fonction p\u00e9nale, tout en tenant compte des <strong>cons\u00e9quences civiles de l\u2019acte<\/strong> afin de permettre une mise en \u0153uvre efficace des pr\u00e9tentions de la victime. Les questions d\u2019\u00e9tat des personnes ne sont pas tranch\u00e9es de mani\u00e8re autonome, mais seulement appr\u00e9ci\u00e9es <strong>\u00e0 titre de question pr\u00e9judicielle<\/strong>. L\u2019objectif de la r\u00e9glementation est <strong>d\u2019int\u00e9grer de mani\u00e8re objective les points litigieux de droit civil<\/strong> sans imposer une proc\u00e9dure civile distincte.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, on entend <strong>les cr\u00e9ances de la victime qui naissent directement de l\u2019infraction<\/strong> et qui peuvent \u00eatre prises en compte dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 69 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (StPO). Types de pr\u00e9tentions, transaction et restitution des valeurs saisies.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Notion et fonction des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale permettent aux victimes de faire valoir <strong>des cr\u00e9ances de droit civil directement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours<\/strong>. Il s\u2019agit de pr\u00e9tentions qui <strong>d\u00e9coulent directement de l\u2019infraction<\/strong> et sont dirig\u00e9es contre le pr\u00e9venu. La proc\u00e9dure p\u00e9nale reste ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9tablissement de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale, tout en prenant en compte les <strong>cons\u00e9quences civiles de l\u2019acte<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La partie civile peut faire valoir des pr\u00e9tentions en <strong>ex\u00e9cution<\/strong>, en <strong>constatation<\/strong> ou en <strong>modification de droits<\/strong>, pour autant qu\u2019elles soient d\u00e9riv\u00e9es des faits. Le tribunal ne traite pas ces pr\u00e9tentions isol\u00e9ment, mais <strong>en lien avec les r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. Cela permet d\u2019\u00e9viter des administrations de preuve en double et facilite, dans une logique d\u2019\u00e9conomie de proc\u00e9dure, la mise en \u0153uvre des pr\u00e9tentions en r\u00e9paration.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation n\u2019a pas pour fonction de transformer la proc\u00e9dure p\u00e9nale en proc\u00e9dure civile, mais d\u2019ouvrir <strong>aux victimes un acc\u00e8s effectif \u00e0 leurs pr\u00e9tentions<\/strong> sans les renvoyer n\u00e9cessairement \u00e0 une action civile distincte.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale montrent qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de culpabilit\u00e9 et de peine, mais aussi du traitement juridique concret des cons\u00e9quences de l\u2019infraction pour la victime.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Statut de la victime en tant que partie civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque fait valoir des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale acquiert le <strong>statut de partie civile<\/strong>. Ce statut na\u00eet d\u2019une d\u00e9claration expresse aupr\u00e8s de la police criminelle, du minist\u00e8re public ou du tribunal. La victime est ainsi <strong>formellement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la proc\u00e9dure<\/strong>, mais exclusivement pour faire valoir ses int\u00e9r\u00eats civils.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La partie civile n\u2019assume aucune t\u00e2che de poursuite p\u00e9nale. Elle n\u2019influence ni la d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 ni la peine. Sa participation se limite aux aspects de la proc\u00e9dure n\u00e9cessaires \u00e0 la <strong>clarification et \u00e0 la mise en \u0153uvre de la pr\u00e9tention invoqu\u00e9e<\/strong>. Cette s\u00e9paration claire prot\u00e8ge la structure de la proc\u00e9dure p\u00e9nale tout en pr\u00e9servant les droits de la victime.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le statut de partie civile s\u2019accompagne notamment des possibilit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faire valoir et pr\u00e9ciser ses propres pr\u00e9tentions<\/li>\n\n\n\n<li>Participer aux actes de proc\u00e9dure dans la mesure o\u00f9 ils concernent la pr\u00e9tention<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser les r\u00e9sultats de preuve obtenus dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation en tant que partie civile cr\u00e9e ainsi un <strong>r\u00f4le juridiquement s\u00e9curis\u00e9<\/strong>, sans rel\u00e9guer la victime \u00e0 une simple position d\u2019observateur.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Types de pr\u00e9tentions pouvant \u00eatre invoqu\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, seules peuvent \u00eatre poursuivies les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 qui <strong>r\u00e9sultent directement de l\u2019infraction<\/strong>. La loi admet diff\u00e9rents types de pr\u00e9tentions, pour autant qu\u2019il existe un lien clair entre l\u2019acte et la cr\u00e9ance. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les pr\u00e9tentions suivantes entrent en consid\u00e9ration :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e9tentions patrimoniales<\/strong>, par exemple le remboursement de frais de r\u00e9paration ou la perte de gain<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9tentions li\u00e9es \u00e0 des atteintes corporelles ou \u00e0 la sant\u00e9<\/strong>, y compris les cons\u00e9quences douloureuses<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9tentions en constatation<\/strong>, lorsque le montant exact du dommage ne peut pas encore \u00eatre chiffr\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9finitive<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne sont pas admissibles les pr\u00e9tentions qui n\u2019ont qu\u2019un lien indirect avec l\u2019acte ou qui exigent une clarification civile approfondie d\u00e9passant le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Dans de tels cas, le tribunal renvoie \u00e0 la voie civile. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est toujours d\u00e9terminant que la pr\u00e9tention soit pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re <strong>concr\u00e8te, compr\u00e9hensible et juridiquement fond\u00e9e<\/strong>. Des demandes forfaitaires ou de simples suppositions ne suffisent pas et mettent en p\u00e9ril le statut de partie civile. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTout pr\u00e9judice subi ne se pr\u00eate pas \u00e0 une mise en \u0153uvre dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Il est d\u00e9terminant de savoir si la pr\u00e9tention peut \u00eatre d\u00e9duite juridiquement de mani\u00e8re rigoureuse de l\u2019acte. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Moment et forme de la d\u00e9claration de constitution de partie civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 ne sont <strong>pas prises en compte automatiquement<\/strong> dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. La victime doit d\u00e9clarer activement qu\u2019elle souhaite faire valoir ses pr\u00e9tentions dans la proc\u00e9dure. Cette d\u00e9claration de constitution de partie civile peut \u00eatre faite <strong>sans forme particuli\u00e8re<\/strong>, par \u00e9crit ou oralement au proc\u00e8s-verbal. Selon l\u2019\u00e9tat de la proc\u00e9dure, la d\u00e9claration est re\u00e7ue par la police criminelle, le minist\u00e8re public ou le tribunal.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La constitution de partie civile reste possible <strong>jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de l\u2019administration des preuves<\/strong>. Toutefois, dans ce d\u00e9lai, il ne suffit pas d\u2019annoncer la pr\u00e9tention de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. La victime doit indiquer clairement <strong>quel dommage d\u00e9coule de quel acte<\/strong>. Plus les indications sont pr\u00e9cises, plus le tribunal pourra traiter la pr\u00e9tention dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour qu\u2019une d\u00e9claration de constitution de partie civile soit valable, il faut donc :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un lien clair entre l\u2019infraction et la pr\u00e9tention invoqu\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>une pr\u00e9sentation compr\u00e9hensible du dommage subi,<\/li>\n\n\n\n<li>un chiffrage de la pr\u00e9tention d\u00e8s que cela est mat\u00e9riellement possible.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la d\u00e9claration reste impr\u00e9cise ou intervient trop tard, le tribunal ne peut plus prendre en compte les pr\u00e9tentions invoqu\u00e9es dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Le bon moment et un minimum de clart\u00e9 sur le fond d\u00e9terminent donc si la proc\u00e9dure p\u00e9nale peut \u00eatre utilis\u00e9e pour faire valoir la pr\u00e9tention. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eC\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment lors de la d\u00e9claration de constitution de partie civile que l\u2019on voit que des d\u00e9tails formels peuvent d\u00e9cider de la suite. Une qualification juridique pr\u00e9coce apporte souvent de la clart\u00e9 sur les chances et les limites. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Rapport entre proc\u00e9dure p\u00e9nale et proc\u00e9dure civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure p\u00e9nale sert avant tout \u00e0 <strong>\u00e9tablir les faits et la culpabilit\u00e9<\/strong>. Elle ne remplace pas une proc\u00e9dure civile, mais peut utilement la compl\u00e9ter. Le tribunal p\u00e9nal ne traite les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 que dans la mesure o\u00f9 elles peuvent \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9es <strong>sur la base des constatations p\u00e9nales<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal s\u2019appuie sur les preuves d\u00e9j\u00e0 recueillies et \u00e9vite de nouvelles questions litigieuses. D\u00e8s que l\u2019examen de la pr\u00e9tention exigerait un effort suppl\u00e9mentaire d\u00e9passant le proc\u00e8s p\u00e9nal, la d\u00e9cision est renvoy\u00e9e \u00e0 la voie civile. La proc\u00e9dure p\u00e9nale reste ainsi limit\u00e9e \u00e0 sa fonction essentielle.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019articulation des deux proc\u00e9dures suit des lignes directrices claires :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la proc\u00e9dure p\u00e9nale clarifie l\u2019acte et les cons\u00e9quences dommageables imm\u00e9diates,<\/li>\n\n\n\n<li>la proc\u00e9dure civile permet une mise en \u0153uvre compl\u00e8te au civil,<\/li>\n\n\n\n<li>une d\u00e9cision dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019exclut pas n\u00e9cessairement d\u2019autres d\u00e9marches.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 cette gradation, la victime ne perd aucun droit. Il en r\u00e9sulte au contraire une <strong>mise en \u0153uvre flexible des pr\u00e9tentions<\/strong>, orient\u00e9e sur la force probante des constatations du tribunal p\u00e9nal. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa proc\u00e9dure p\u00e9nale peut pr\u00e9parer des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9, mais ne remplace pas un examen civil complet. Comprendre correctement cette d\u00e9limitation est essentiel pour les personnes concern\u00e9es. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">D\u00e9cision sur les pr\u00e9tentions dans le jugement<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de condamnation, le tribunal statue <strong>dans le m\u00eame jugement<\/strong> \u00e9galement sur les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 invoqu\u00e9es, dans la mesure du possible. La base en est l\u2019administration des preuves et les indications de la partie civile. Le tribunal examine si le dommage et la pr\u00e9tention peuvent \u00eatre \u00e9tablis avec une clart\u00e9 suffisante.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le r\u00e9sultat, le tribunal accorde la pr\u00e9tention int\u00e9gralement, ne la reconna\u00eet que partiellement ou renvoie la victime \u00e0 la voie civile. En cas de demandes p\u00e9cuniaires, le tribunal fixe concr\u00e8tement le montant allou\u00e9 et le rend ex\u00e9cutoire. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le jugement, le tribunal peut notamment :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>allouer une somme d\u2019argent d\u00e9termin\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>constater une pr\u00e9tention quant \u00e0 son principe,<\/li>\n\n\n\n<li>prononcer un renvoi \u00e0 la voie civile.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le tribunal acquitte le pr\u00e9venu, il ne prend aucune d\u00e9cision sur le fond concernant la pr\u00e9tention et renvoie la victime \u00e0 une mise en \u0153uvre en dehors de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Dans ce cas, seule la voie du tribunal civil reste ouverte \u00e0 la victime. M\u00eame en cas de renvoi partiel, la victime peut poursuivre ses cr\u00e9ances en dehors de la proc\u00e9dure p\u00e9nale.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si des objets ou des valeurs patrimoniales appartenant \u00e0 la victime ont \u00e9t\u00e9 saisis dans la proc\u00e9dure, une restitution peut d\u00e9j\u00e0 intervenir dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. La condition est que les objets ne soient plus n\u00e9cessaires \u00e0 la proc\u00e9dure et qu\u2019aucun droit de tiers ne s\u2019y oppose. La victime peut ainsi r\u00e9cup\u00e9rer son bien sans devoir engager une proc\u00e9dure distincte.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLe fait de savoir si, et dans quelle mesure, le tribunal statue sur les pr\u00e9tentions d\u00e9pend fortement de l\u2019\u00e9tat de la proc\u00e9dure et de la pr\u00e9sentation du dommage. Une appr\u00e9ciation objective aide \u00e0 d\u00e9velopper des attentes r\u00e9alistes. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Renvoi \u00e0 la voie civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal p\u00e9nal statue sur les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la mesure o\u00f9 le dommage peut \u00eatre clarifi\u00e9 sur la base des r\u00e9sultats de proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 disponibles, sans retarder sensiblement le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Si les bases n\u00e9cessaires font d\u00e9faut, le tribunal renvoie la victime \u00e0 la voie civile. Ce renvoi ne constitue <strong>pas un rejet<\/strong>, mais un report de la mise en \u0153uvre de la pr\u00e9tention.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les raisons fr\u00e9quentes r\u00e9sident dans la complexit\u00e9 du dommage ou dans l\u2019ampleur des preuves n\u00e9cessaires. Un acquittement conduit \u00e9galement, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 ce que le tribunal p\u00e9nal ne statue pas sur des cr\u00e9ances civiles. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal renvoie notamment lorsque :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le montant du dommage ne peut pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 de mani\u00e8re fiable,<\/li>\n\n\n\n<li>plusieurs fondements de pr\u00e9tention devraient \u00eatre examin\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment,<\/li>\n\n\n\n<li>des expertises suppl\u00e9mentaires seraient n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le renvoi ne fait perdre aucune pr\u00e9tention \u00e0 la victime. Il lui donne au contraire la possibilit\u00e9 de les faire valoir <strong>int\u00e9gralement et ind\u00e9pendamment<\/strong> devant le tribunal civil. Une condamnation p\u00e9nale peut y constituer une base de d\u00e9part importante.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">Risques de frais et remboursement des frais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise en \u0153uvre de pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019entra\u00eene <strong>pas de frais de justice propres<\/strong>. La victime utilise une proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 en cours, ce qui limite les d\u00e9penses. Des co\u00fbts surviennent surtout lorsque des d\u00e9marches juridiques suppl\u00e9mentaires deviennent n\u00e9cessaires ou qu\u2019une proc\u00e9dure civile s\u2019ensuit.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le tribunal accorde une pr\u00e9tention \u00e0 la victime, il peut \u00e9galement imposer au pr\u00e9venu des <strong>obligations de remboursement des frais<\/strong>. Celles-ci concernent les d\u00e9penses directement li\u00e9es \u00e0 la mise en \u0153uvre de la pr\u00e9tention. Il n\u2019en r\u00e9sulte toutefois pas automatiquement une couverture int\u00e9grale des frais.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont particuli\u00e8rement d\u00e9terminants en mati\u00e8re de co\u00fbts :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un renvoi partiel ou total \u00e0 la voie civile,<\/li>\n\n\n\n<li>une proc\u00e9dure civile ult\u00e9rieure,<\/li>\n\n\n\n<li>une repr\u00e9sentation par avocat sans aide judiciaire accord\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le risque r\u00e9el de frais d\u00e9pend donc fortement du d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure. Une estimation r\u00e9aliste en amont aide \u00e0 \u00e9viter des d\u00e9cisions financi\u00e8res erron\u00e9es et \u00e0 choisir la voie la plus pertinente pour faire valoir la pr\u00e9tention. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes questions de frais sont souvent sous-estim\u00e9es dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Un premier entretien structur\u00e9 peut aider \u00e0 \u00e9valuer t\u00f4t les risques financiers et \u00e0 \u00e9viter des d\u00e9cisions erron\u00e9es. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise en \u0153uvre de pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale exige une interaction pr\u00e9cise entre l\u2019expos\u00e9 des faits, l\u2019\u00e9tat de la proc\u00e9dure et l\u2019\u00e9valuation juridique. De petites impr\u00e9cisions dans la motivation de la pr\u00e9tention ou dans sa qualification temporelle peuvent d\u00e9j\u00e0 conduire \u00e0 ce que le tribunal ne statue pas ou renvoie \u00e0 la voie civile. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un accompagnement par un avocat garantit que les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale de mani\u00e8re <strong>claire sur le fond<\/strong>, <strong>correcte sur le plan proc\u00e9dural<\/strong> et <strong>r\u00e9aliste quant \u00e0 leur mise en \u0153uvre<\/strong>. Il ne s\u2019agit pas d\u2019\u00e9largir la proc\u00e9dure, mais d\u2019utiliser de mani\u00e8re appropri\u00e9e les r\u00e9sultats d\u2019enqu\u00eate et de preuve d\u00e9j\u00e0 disponibles. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, cela se traduit notamment par le fait que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la pr\u00e9tention est d\u00e9duite de mani\u00e8re juridiquement compr\u00e9hensible de l\u2019infraction,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tendue et les limites de la possibilit\u00e9 de d\u00e9cision du tribunal p\u00e9nal sont correctement appr\u00e9ci\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>les renvois inutiles \u00e0 la voie civile sont \u00e9vit\u00e9s ou pr\u00e9par\u00e9s de mani\u00e8re cibl\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette d\u00e9marche structur\u00e9e clarifie les possibilit\u00e9s r\u00e9elles de mise en \u0153uvre des pr\u00e9tentions et permet \u00e0 la victime de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur la suite \u00e0 donner.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/pretentions-de-droit-prive-dans-la-procedure-penale\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles pr\\u00e9tentions de droit priv\\u00e9 peuvent \\u00eatre invoqu\\u00e9es dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale, seules peuvent \\u00eatre invoqu\\u00e9es les pr\\u00e9tentions qui naissent directement de l\\u2019infraction. Il s\\u2019agit notamment de demandes en dommages-int\\u00e9r\\u00eats, de pr\\u00e9tentions li\\u00e9es \\u00e0 des atteintes \\u00e0 la sant\\u00e9 ou de pr\\u00e9tentions en constatation lorsque le montant exact du dommage n\\u2019est pas encore \\u00e9tabli. La condition est toujours un lien clair entre l\\u2019acte et la pr\\u00e9tention invoqu\\u00e9e. Les pr\\u00e9tentions sans ce lien n\\u2019ont pas leur place dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand et comment les pr\\u00e9tentions de droit priv\\u00e9 doivent-elles \\u00eatre d\\u00e9clar\\u00e9es dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La victime doit d\\u00e9clarer express\\u00e9ment qu\\u2019elle fait valoir ses pr\\u00e9tentions dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Cette d\\u00e9claration de constitution de partie civile peut \\u00eatre faite par \\u00e9crit ou oralement et est possible jusqu\\u2019\\u00e0 la cl\\u00f4ture de l\\u2019administration des preuves. En outre, la pr\\u00e9tention doit \\u00eatre pr\\u00e9sent\\u00e9e de mani\\u00e8re compr\\u00e9hensible sur le fond. Une simple annonce sans pr\\u00e9cision ne suffit pas.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie un renvoi \\u00e0 la voie civile ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un renvoi \\u00e0 la voie civile ne signifie pas que la pr\\u00e9tention a \\u00e9t\\u00e9 rejet\\u00e9e. Le tribunal p\\u00e9nal ne statue alors simplement pas, parce qu\\u2019une clarification dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale n\\u2019est pas possible ou n\\u2019est pas opportune. La victime peut ensuite faire valoir ses cr\\u00e9ances int\\u00e9gralement devant le tribunal civil. Les constatations d\\u00e9j\\u00e0 effectu\\u00e9es par le tribunal p\\u00e9nal peuvent y constituer une base importante.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le tribunal p\\u00e9nal statue-t-il toujours sur les pr\\u00e9tentions de droit priv\\u00e9 dans le jugement ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le tribunal p\\u00e9nal ne statue sur les pr\\u00e9tentions de droit priv\\u00e9 que si le dommage et la pr\\u00e9tention peuvent \\u00eatre suffisamment clarifi\\u00e9s sur la base des preuves recueillies dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Dans ce cas, le tribunal accorde la pr\\u00e9tention en tout ou en partie. Si les bases ne suffisent pas ou en cas d\\u2019acquittement, aucune d\\u00e9cision sur le fond n\\u2019est rendue et il y a renvoi.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel r\\u00f4le joue l\\u2019assistance d\\u2019un avocat pour les pr\\u00e9tentions de droit priv\\u00e9 dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\\u2019assistance d\\u2019un avocat aide \\u00e0 int\\u00e9grer les pr\\u00e9tentions de mani\\u00e8re claire, compr\\u00e9hensible et r\\u00e9aliste dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Elle permet d\\u2019\\u00e9valuer de fa\\u00e7on appropri\\u00e9e si une d\\u00e9cision dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale est possible ou si une proc\\u00e9dure civile est plus pertinente. Cela permet d\\u2019\\u00e9viter des d\\u00e9cisions erron\\u00e9es et des co\\u00fbts inutiles.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quelles pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, seules peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es les pr\u00e9tentions qui naissent directement de l\u2019infraction. Il s\u2019agit notamment de demandes en dommages-int\u00e9r\u00eats, de pr\u00e9tentions li\u00e9es \u00e0 des atteintes \u00e0 la sant\u00e9 ou de pr\u00e9tentions en constatation lorsque le montant exact du dommage n\u2019est pas encore \u00e9tabli. La condition est toujours un lien clair entre l\u2019acte et la pr\u00e9tention invoqu\u00e9e. Les pr\u00e9tentions sans ce lien n\u2019ont pas leur place dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quand et comment les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 doivent-elles \u00eatre d\u00e9clar\u00e9es dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La victime doit d\u00e9clarer express\u00e9ment qu\u2019elle fait valoir ses pr\u00e9tentions dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Cette d\u00e9claration de constitution de partie civile peut \u00eatre faite par \u00e9crit ou oralement et est possible jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de l\u2019administration des preuves. En outre, la pr\u00e9tention doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re compr\u00e9hensible sur le fond. Une simple annonce sans pr\u00e9cision ne suffit pas.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Que signifie un renvoi \u00e0 la voie civile ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Un renvoi \u00e0 la voie civile ne signifie pas que la pr\u00e9tention a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Le tribunal p\u00e9nal ne statue alors simplement pas, parce qu\u2019une clarification dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019est pas possible ou n\u2019est pas opportune. La victime peut ensuite faire valoir ses cr\u00e9ances int\u00e9gralement devant le tribunal civil. Les constatations d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es par le tribunal p\u00e9nal peuvent y constituer une base importante.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le tribunal p\u00e9nal statue-t-il toujours sur les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans le jugement ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Le tribunal p\u00e9nal ne statue sur les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 que si le dommage et la pr\u00e9tention peuvent \u00eatre suffisamment clarifi\u00e9s sur la base des preuves recueillies dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Dans ce cas, le tribunal accorde la pr\u00e9tention en tout ou en partie. Si les bases ne suffisent pas ou en cas d\u2019acquittement, aucune d\u00e9cision sur le fond n\u2019est rendue et il y a renvoi.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quel r\u00f4le joue l\u2019assistance d\u2019un avocat pour les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L\u2019assistance d\u2019un avocat aide \u00e0 int\u00e9grer les pr\u00e9tentions de mani\u00e8re claire, compr\u00e9hensible et r\u00e9aliste dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Elle permet d\u2019\u00e9valuer de fa\u00e7on appropri\u00e9e si une d\u00e9cision dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale est possible ou si une proc\u00e9dure civile est plus pertinente. Cela permet d\u2019\u00e9viter des d\u00e9cisions erron\u00e9es et des co\u00fbts inutiles.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale sont les cr\u00e9ances de droit civil qu\u2019une victime peut faire valoir directement contre le pr\u00e9venu dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale conform\u00e9ment \u00e0 &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120492,"parent":40712,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-120491","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale sont les cr\u00e9ances de droit civil qu\u2019une victime peut faire valoir directement contre le pr\u00e9venu dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale conform\u00e9ment \u00e0 ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120491\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}