{"id":120362,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-penal\/participation-privee\/"},"modified":"2026-02-18T13:01:46","modified_gmt":"2026-02-18T12:01:46","slug":"participation-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/participation-privee\/","title":{"rendered":"Participation priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Participation priv\u00e9e<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Effets de la participation priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Distinction entre la participation priv\u00e9e et la proc\u00e9dure civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Conditions de la participation priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">D\u00e9claration de participation priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Moment et forme de la d\u00e9claration<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Rejet de la participation priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Retrait de la participation priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Droits de la partie priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Aide judiciaire pour les parties priv\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Distinction entre la participation priv\u00e9e et l\u2019accompagnement de proc\u00e9dure<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>participation priv\u00e9e<\/strong> est l\u2019instrument juridique permettant aux victimes, dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, de faire valoir leurs <strong>droits de nature civile \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 une indemnisation<\/strong>. Elle repose sur <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>StPO<\/strong><\/a> et na\u00eet d\u2019une d\u00e9claration correspondante de la victime aupr\u00e8s de la police criminelle, du minist\u00e8re public ou du tribunal. L\u2019objectif de la participation priv\u00e9e n\u2019est pas de punir l\u2019auteur, mais la <strong>r\u00e9paration de l\u2019atteinte caus\u00e9e par l\u2019infraction<\/strong>. Le tribunal doit <strong>d\u00e9terminer d\u2019office l\u2019\u00e9tendue du dommage<\/strong>, dans la mesure o\u00f9 cela est possible sur la base des r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. La proc\u00e9dure p\u00e9nale est ainsi utilis\u00e9e de mani\u00e8re cibl\u00e9e pour la <strong>mise en \u0153uvre de droits de nature civile<\/strong>, \u00e9vitant une proc\u00e9dure civile distincte.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le fond, la <strong>participation priv\u00e9e<\/strong> signifie que les victimes peuvent faire valoir leurs <strong>droits \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 une indemnisation directement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong> et n\u2019ont ainsi <strong>pas \u00e0 engager une proc\u00e9dure civile distincte<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"La participation priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale expliqu\u00e9e. Conditions, d\u00e9claration, droits et distinction avec la proc\u00e9dure civile en Autriche.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">Effets de la participation priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation priv\u00e9e permet de faire <strong>examiner et constater des droits de nature civile directement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. Sur la base des preuves d\u00e9j\u00e0 recueillies, le tribunal peut appr\u00e9cier <strong>si un dommage est survenu et dans quelle mesure<\/strong>. La victime n\u2019a ainsi plus besoin d\u2019exposer \u00e0 nouveau les m\u00eames faits dans une proc\u00e9dure distincte. La participation priv\u00e9e accro\u00eet donc l\u2019<strong>efficacit\u00e9 de la mise en \u0153uvre des droits<\/strong> et r\u00e9duit, pour la victime, tant la charge temporelle que la charge psychologique.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Distinction entre la participation priv\u00e9e et la proc\u00e9dure civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation priv\u00e9e ne constitue pas une action civile autonome, mais une <strong>int\u00e9gration de droits de nature civile dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. Contrairement \u00e0 la proc\u00e9dure civile, l\u2019examen des droits s\u2019appuie sur l\u2019<strong>activit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate des autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale<\/strong>. En l\u2019absence de d\u00e9cision sur la demande, la voie civile demeure pleinement ouverte. La participation priv\u00e9e vise ainsi un <strong>traitement pr\u00e9coce et \u00e9conomiquement efficient<\/strong> des questions de dommages-int\u00e9r\u00eats dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale d\u00e9j\u00e0 en cours.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une proc\u00e9dure civile d\u00e9pend souvent du d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Un premier entretien permet de clarifier le r\u00f4le que la participation priv\u00e9e peut y jouer. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Conditions de la participation priv\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La condition d\u2019une participation priv\u00e9e est qu\u2019une personne ait \u00e9t\u00e9 <strong>effectivement touch\u00e9e par une infraction<\/strong> et en d\u00e9duise des <strong>droits concrets de nature civile<\/strong>. L\u2019essentiel n\u2019est pas que le dommage soit d\u00e9j\u00e0 enti\u00e8rement prouv\u00e9, mais qu\u2019il existe un <strong>lien compr\u00e9hensible entre l\u2019acte et l\u2019atteinte<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une participation priv\u00e9e est notamment envisageable lorsque<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un <strong>pr\u00e9judice patrimonial<\/strong> est survenu,<\/li>\n\n\n\n<li>une <strong>atteinte corporelle ou \u00e0 la sant\u00e9<\/strong> existe, ou<\/li>\n\n\n\n<li>un autre <strong>bien juridique prot\u00e9g\u00e9 par le droit p\u00e9nal<\/strong> a \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, la victime <strong>fonde les droits qu\u2019elle fait valoir de mani\u00e8re coh\u00e9rente et compr\u00e9hensible<\/strong>. <strong>Les demandes forfaitaires ou manifestement infond\u00e9es ne sont pas accept\u00e9es par les autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale, qui rejettent la participation priv\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes conditions juridiques de la participation priv\u00e9e sont plus strictes que beaucoup de personnes concern\u00e9es ne le supposent au d\u00e9part. Un examen objectif \u00e9vite des attentes erron\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la proc\u00e9dure. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">D\u00e9claration de participation priv\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation priv\u00e9e ne na\u00eet que par une <strong>d\u00e9claration expresse de la victime<\/strong>, par laquelle elle manifeste sa volont\u00e9 de participer \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale avec des droits de nature civile. Dans cette d\u00e9claration, la victime doit exposer <strong>pourquoi elle est habilit\u00e9e \u00e0 participer<\/strong> et quels droits elle fait valoir. Lorsque le dommage n\u2019est pas \u00e9vident, les <strong>fondements de la demande doivent \u00e9galement \u00eatre expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible<\/strong>. En d\u00e9posant la d\u00e9claration, la victime acquiert la qualit\u00e9 de partie priv\u00e9e et peut poursuivre ses droits dans la suite de la proc\u00e9dure.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Moment et forme de la d\u00e9claration<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9claration de participation priv\u00e9e peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e d\u00e8s la phase d\u2019enqu\u00eate et doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la police criminelle ou au minist\u00e8re public. Apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de l\u2019acte d\u2019accusation, le tribunal est comp\u00e9tent. La d\u00e9claration doit intervenir <strong>au plus tard jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de l\u2019administration des preuves<\/strong> ; jusqu\u2019\u00e0 ce moment, le <strong>montant de la demande doit \u00e9galement \u00eatre chiffr\u00e9<\/strong>. Si ce d\u00e9lai n\u2019est pas respect\u00e9 ou si le chiffrage fait d\u00e9faut, la participation priv\u00e9e peut \u00eatre rejet\u00e9e. Toutefois, une d\u00e9claration d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9e peut <strong>\u00eatre retir\u00e9e \u00e0 tout moment<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa d\u00e9claration de participation priv\u00e9e a une port\u00e9e juridique pour la suite de la proc\u00e9dure. Un premier entretien permet de clarifier les questions en suspens quant \u00e0 la marche \u00e0 suivre. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Rejet de la participation priv\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9claration de participation priv\u00e9e est rejet\u00e9e lorsqu\u2019elle est <strong>manifestement injustifi\u00e9e<\/strong>, <strong>tardive<\/strong> ou <strong>insuffisamment chiffr\u00e9e<\/strong>. C\u2019est notamment le cas lorsqu\u2019il n\u2019existe pas de lien compr\u00e9hensible entre l\u2019infraction et le dommage invoqu\u00e9, ou lorsque la d\u00e9claration est d\u00e9pos\u00e9e apr\u00e8s le moment admissible. L\u2019omission de chiffrer la demande en temps utile peut \u00e9galement conduire au rejet. En phase d\u2019enqu\u00eate, le minist\u00e8re public statue sur le rejet ; apr\u00e8s l\u2019acte d\u2019accusation, c\u2019est le tribunal. Le rejet fait perdre la qualit\u00e9 de partie priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure en cours.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Retrait de la participation priv\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9claration de participation priv\u00e9e d\u00e9pos\u00e9e une fois peut <strong>\u00eatre retir\u00e9e \u00e0 tout moment<\/strong>. Le retrait met fin \u00e0 la participation de la victime en tant que partie priv\u00e9e, sans que d\u2019autres droits de la victime ne soient perdus. Les actes de proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 accomplis restent valables, mais ne sont pas poursuivis. Le retrait peut \u00eatre pertinent lorsqu\u2019un accord extrajudiciaire est trouv\u00e9 ou lorsque la victime souhaite faire valoir ses droits s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Le retrait n\u2019a aucune incidence sur la poursuite de la proc\u00e9dure p\u00e9nale elle-m\u00eame.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLe retrait de la participation priv\u00e9e met fin \u00e0 la participation dans la proc\u00e9dure, sans influencer la proc\u00e9dure p\u00e9nale elle-m\u00eame. Cette \u00e9tape doit donc toujours \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e au regard du d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure jusqu\u2019alors. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Droits de la partie priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec la qualit\u00e9 de partie priv\u00e9e, la victime obtient des <strong>droits de participation \u00e9tendus<\/strong>, qui servent exclusivement \u00e0 la <strong>mise en \u0153uvre de ses droits de nature civile<\/strong>. Elle participe activement \u00e0 la proc\u00e9dure dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la <strong>clarification du dommage subi<\/strong>, sans assumer les t\u00e2ches du minist\u00e8re public. Dans des cas exceptionnels pr\u00e9vus par la loi, la partie priv\u00e9e peut \u00e9galement sauvegarder ses droits lorsque le minist\u00e8re public renonce \u00e0 poursuivre l\u2019infraction ou que la proc\u00e9dure est class\u00e9e par le tribunal.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la participation priv\u00e9e, le tribunal examine <strong>si un dommage est survenu et dans quelle mesure<\/strong>. Cette constatation se fonde sur les r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure p\u00e9nale et peut \u00eatre \u00e9tay\u00e9e par des investigations compl\u00e9mentaires. En pr\u00e9sence d\u2019une <strong>l\u00e9sion corporelle ou d\u2019une atteinte \u00e0 la sant\u00e9<\/strong>, le tribunal peut d\u00e9signer un expert, qui d\u00e9terminera \u00e9galement la <strong>dur\u00e9e et l\u2019intensit\u00e9 des p\u00e9riodes de douleur<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les droits invoqu\u00e9s concernent<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des <strong>pr\u00e9judices patrimoniaux<\/strong>, tels que des frais de r\u00e9paration ou des revenus manqu\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>des <strong>atteintes corporelles ou \u00e0 la sant\u00e9<\/strong>, y compris les s\u00e9quelles douloureuses,<\/li>\n\n\n\n<li>des <strong>pr\u00e9judices immat\u00e9riels<\/strong>, dans la mesure o\u00f9 une indemnisation est pr\u00e9vue par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La victime <strong>chiffre le montant de sa demande au plus tard jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de l\u2019administration des preuves<\/strong>. \u00c0 d\u00e9faut de chiffrage en temps utile, <strong>le minist\u00e8re public ou le tribunal rejette la participation priv\u00e9e<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Aide judiciaire pour les parties priv\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties priv\u00e9es peuvent, sous certaines conditions, b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019<strong>aide judiciaire<\/strong>. Celle-ci vise \u00e0 garantir que des droits ne soient pas abandonn\u00e9s pour des raisons financi\u00e8res ou poursuivis de mani\u00e8re insuffisante. La condition est que la partie priv\u00e9e ne soit pas en mesure de supporter elle-m\u00eame les frais d\u2019une repr\u00e9sentation par avocat et qu\u2019une telle repr\u00e9sentation soit <strong>n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en \u0153uvre appropri\u00e9e des droits<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019aide judiciaire est notamment envisageable lorsque<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>situation juridique ou factuelle est complexe<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>dommage plus important<\/strong> est invoqu\u00e9, ou<\/li>\n\n\n\n<li>une <strong>proc\u00e9dure civile ult\u00e9rieure doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019aide judiciaire est accord\u00e9e, un avocat est commis d\u2019office \u00e0 titre gratuit.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eL\u2019aide judiciaire n\u2019est pas automatique ; elle suppose certaines conditions juridiques et \u00e9conomiques. Leur r\u00e9alisation d\u00e9pend toujours des circonstances du cas d\u2019esp\u00e8ce. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Distinction entre la participation priv\u00e9e et l\u2019accompagnement de proc\u00e9dure<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation priv\u00e9e et l\u2019accompagnement de proc\u00e9dure poursuivent des <strong>objectifs diff\u00e9rents<\/strong> et doivent \u00eatre clairement distingu\u00e9s sur le plan juridique. Alors que la participation priv\u00e9e vise la <strong>mise en \u0153uvre de droits de nature civile<\/strong>, l\u2019accompagnement de proc\u00e9dure sert au <strong>protection personnelle et au soutien de la victime<\/strong> dans la proc\u00e9dure. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principales diff\u00e9rences sont les suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>participation priv\u00e9e poursuit des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019<strong>accompagnement de proc\u00e9dure offre un soutien \u00e9motionnel, psychosocial et juridique<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les deux instruments peuvent <strong>coexister<\/strong> et se compl\u00e9ter.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les victimes peuvent donc \u00eatre \u00e0 la fois parties priv\u00e9es et b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un accompagnement de proc\u00e9dure, pour autant que les conditions l\u00e9gales soient remplies.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation priv\u00e9e est juridiquement exigeante et, en pratique, <strong>sujette aux erreurs<\/strong> lorsqu\u2019elle est effectu\u00e9e sans accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9. Les d\u00e9lais, le degr\u00e9 de motivation et la bonne int\u00e9gration dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale d\u00e9terminent notamment si les droits sont effectivement pris en compte. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une repr\u00e9sentation par avocat veille notamment \u00e0 ce que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>d\u00e9claration de participation priv\u00e9e soit formellement correcte<\/strong> et d\u00e9pos\u00e9e dans les d\u00e9lais,<\/li>\n\n\n\n<li>le <strong>dommage soit fond\u00e9 et chiffr\u00e9 sur une base juridique solide<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>droits de participation soient utilis\u00e9s de mani\u00e8re cibl\u00e9e et \u00e9conomiquement efficiente<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la proc\u00e9dure p\u00e9nale soit utilis\u00e9e <strong>de mani\u00e8re strat\u00e9gique pour la mise en \u0153uvre des droits<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exp\u00e9rience tir\u00e9e de nombreuses proc\u00e9dures p\u00e9nales montre qu\u2019un accompagnement juridique structur\u00e9 et pr\u00e9coce contribue de mani\u00e8re d\u00e9terminante \u00e0 <strong>faire valoir efficacement les droits<\/strong> et \u00e0 \u00e9viter des proc\u00e9dures ult\u00e9rieures inutiles. Les victimes obtiennent ainsi non seulement une clart\u00e9 juridique, mais aussi une <strong>repr\u00e9sentation fiable et r\u00e9fl\u00e9chie de leurs int\u00e9r\u00eats<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eL\u2019accompagnement par avocat de la participation priv\u00e9e sert avant tout \u00e0 qualifier juridiquement et \u00e0 structurer les droits dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Il ne remplace pas une d\u00e9cision judiciaire, mais apporte de la clart\u00e9 sur les possibilit\u00e9s et les limites existantes. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/participation-privee\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui peut intervenir en tant que partie priv\\u00e9e dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Peut devenir partie priv\\u00e9e toute personne dont les droits, la sant\\u00e9 ou le patrimoine ont \\u00e9t\\u00e9 affect\\u00e9s par une infraction et qui en d\\u00e9duit des dommages-int\\u00e9r\\u00eats ou une indemnisation. Il est d\\u00e9terminant qu\\u2019il existe un lien compr\\u00e9hensible entre l\\u2019acte et l\\u2019atteinte. La participation priv\\u00e9e ne na\\u00eet que par une d\\u00e9claration expresse dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Des demandes forfaitaires ou manifestement infond\\u00e9es ne suffisent pas.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jusqu\\u2019\\u00e0 quand la participation priv\\u00e9e doit-elle \\u00eatre d\\u00e9clar\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La d\\u00e9claration doit \\u00eatre d\\u00e9pos\\u00e9e au plus tard jusqu\\u2019\\u00e0 la cl\\u00f4ture de l\\u2019administration des preuves. Elle peut \\u00eatre faite d\\u00e8s la phase d\\u2019enqu\\u00eate aupr\\u00e8s de la police criminelle ou du minist\\u00e8re public, puis apr\\u00e8s l\\u2019acte d\\u2019accusation aupr\\u00e8s du tribunal. En outre, le montant de la demande doit \\u00eatre chiffr\\u00e9 d\\u2019ici l\\u00e0. Quiconque ne respecte pas ces d\\u00e9lais s\\u2019expose \\u00e0 un rejet.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que se passe-t-il si la participation priv\\u00e9e est rejet\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En cas de rejet, la personne concern\\u00e9e perd la qualit\\u00e9 de partie priv\\u00e9e dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale en cours. Les motifs sont typiquement l\\u2019absence de droit, le d\\u00e9p\\u00f4t tardif ou l\\u2019absence de chiffrage en temps utile de la demande. En phase d\\u2019enqu\\u00eate, la d\\u00e9cision appartient au minist\\u00e8re public ; apr\\u00e8s l\\u2019acte d\\u2019accusation, au tribunal. Le rejet met fin \\u00e0 la participation de nature civile, mais non \\u00e0 la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La participation priv\\u00e9e peut-elle \\u00eatre retir\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, la victime peut retirer la d\\u00e9claration de participation priv\\u00e9e \\u00e0 tout moment. La participation en tant que partie priv\\u00e9e prend alors fin, tandis que les autres droits de la victime demeurent en principe. Les actes de proc\\u00e9dure d\\u00e9j\\u00e0 accomplis restent valables, mais ne sont pas poursuivis. Le retrait n\\u2019influence pas la poursuite de la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale contre le pr\\u00e9venu.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels avantages la participation priv\\u00e9e pr\\u00e9sente-t-elle par rapport \\u00e0 une proc\\u00e9dure civile ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La participation priv\\u00e9e permet de pr\\u00e9senter des demandes d\\u00e8s la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale et de s\\u2019appuyer sur les enqu\\u00eates et les preuves qui y sont recueillies. La mise en \\u0153uvre des dommages-int\\u00e9r\\u00eats peut ainsi \\u00eatre simplifi\\u00e9e, car tous les faits ne doivent pas \\u00eatre \\u00e9tablis \\u00e0 nouveau dans une nouvelle proc\\u00e9dure. Si aucune d\\u00e9cision n\\u2019est rendue sur la demande dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale, la voie civile demeure ouverte. Si vous n\\u2019\\u00eates pas certain que la participation priv\\u00e9e soit pertinente dans votre cas, un conseil juridique peut clarifier les options.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Qui peut intervenir en tant que partie priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Peut devenir partie priv\u00e9e toute personne dont les droits, la sant\u00e9 ou le patrimoine ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s par une infraction et qui en d\u00e9duit des dommages-int\u00e9r\u00eats ou une indemnisation. Il est d\u00e9terminant qu\u2019il existe un lien compr\u00e9hensible entre l\u2019acte et l\u2019atteinte. La participation priv\u00e9e ne na\u00eet que par une d\u00e9claration expresse dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Des demandes forfaitaires ou manifestement infond\u00e9es ne suffisent pas.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jusqu\u2019\u00e0 quand la participation priv\u00e9e doit-elle \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La d\u00e9claration doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e au plus tard jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de l\u2019administration des preuves. Elle peut \u00eatre faite d\u00e8s la phase d\u2019enqu\u00eate aupr\u00e8s de la police criminelle ou du minist\u00e8re public, puis apr\u00e8s l\u2019acte d\u2019accusation aupr\u00e8s du tribunal. En outre, le montant de la demande doit \u00eatre chiffr\u00e9 d\u2019ici l\u00e0. Quiconque ne respecte pas ces d\u00e9lais s\u2019expose \u00e0 un rejet.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Que se passe-t-il si la participation priv\u00e9e est rejet\u00e9e ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>En cas de rejet, la personne concern\u00e9e perd la qualit\u00e9 de partie priv\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours. Les motifs sont typiquement l\u2019absence de droit, le d\u00e9p\u00f4t tardif ou l\u2019absence de chiffrage en temps utile de la demande. En phase d\u2019enqu\u00eate, la d\u00e9cision appartient au minist\u00e8re public ; apr\u00e8s l\u2019acte d\u2019accusation, au tribunal. Le rejet met fin \u00e0 la participation de nature civile, mais non \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La participation priv\u00e9e peut-elle \u00eatre retir\u00e9e ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui, la victime peut retirer la d\u00e9claration de participation priv\u00e9e \u00e0 tout moment. La participation en tant que partie priv\u00e9e prend alors fin, tandis que les autres droits de la victime demeurent en principe. Les actes de proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 accomplis restent valables, mais ne sont pas poursuivis. Le retrait n\u2019influence pas la poursuite de la proc\u00e9dure p\u00e9nale contre le pr\u00e9venu.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quels avantages la participation priv\u00e9e pr\u00e9sente-t-elle par rapport \u00e0 une proc\u00e9dure civile ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La participation priv\u00e9e permet de pr\u00e9senter des demandes d\u00e8s la proc\u00e9dure p\u00e9nale et de s\u2019appuyer sur les enqu\u00eates et les preuves qui y sont recueillies. La mise en \u0153uvre des dommages-int\u00e9r\u00eats peut ainsi \u00eatre simplifi\u00e9e, car tous les faits ne doivent pas \u00eatre \u00e9tablis \u00e0 nouveau dans une nouvelle proc\u00e9dure. Si aucune d\u00e9cision n\u2019est rendue sur la demande dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, la voie civile demeure ouverte. Si vous n\u2019\u00eates pas certain que la participation priv\u00e9e soit pertinente dans votre cas, un conseil juridique peut clarifier les options.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La participation priv\u00e9e est l\u2019instrument juridique permettant aux victimes, dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, de faire valoir leurs droits de nature civile \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 une indemnisation. Elle &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120363,"parent":40712,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-120362","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La participation priv\u00e9e est l\u2019instrument juridique permettant aux victimes, dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, de faire valoir leurs droits de nature civile \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 une indemnisation. Elle ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120362\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}