{"id":119991,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-penal\/droits-des-victimes-dans-la-procedure-penale\/"},"modified":"2026-02-17T17:01:34","modified_gmt":"2026-02-17T16:01:34","slug":"droits-des-victimes-dans-la-procedure-penale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/droits-des-victimes-dans-la-procedure-penale\/","title":{"rendered":"Droits des victimes dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Droits des victimes<\/h2><ul><li><a href=\"#h-systematische-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Fonction syst\u00e9matique des droits des victimes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\" data-level=\"2\">Parties \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 part enti\u00e8re<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Structure et fonction des droits des victimes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Participation \u00e0 l&rsquo;audience principale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\" data-level=\"2\">Poursuite apr\u00e8s classement de l&rsquo;enqu\u00eate pr\u00e9liminaire<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\" data-level=\"2\">Faire valoir des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\" data-level=\"2\">Protection l\u00e9gale de la dignit\u00e9 et des int\u00e9r\u00eats<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">R\u00f4le des institutions de protection des victimes et de l&rsquo;accompagnement proc\u00e9dural<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\" data-level=\"2\">Lien avec les droits de la partie civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Importance pratique des droits des victimes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les droits des victimes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=66&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">article 66 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/strong> sont les <strong>droits proc\u00e9duraux des personnes l\u00e9s\u00e9es par des infractions p\u00e9nales<\/strong> ancr\u00e9s dans la loi. Ils garantissent que les victimes dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale n&rsquo;apparaissent <strong>pas seulement comme moyens de preuve<\/strong>, mais comme <strong>parties \u00e0 part enti\u00e8re<\/strong>. Cela comprend notamment <strong>le droit \u00e0 l&rsquo;information sur la proc\u00e9dure<\/strong>, <strong>\u00e0 la consultation du dossier<\/strong>, <strong>\u00e0 la repr\u00e9sentation juridique<\/strong> et <strong>\u00e0 la participation active<\/strong>. En compl\u00e9ment, la loi garantit <strong>des m\u00e9canismes de protection tels que les services d&rsquo;interpr\u00e9tation et la traduction des documents essentiels<\/strong>. <strong>L&rsquo;objectif est la protection efficace des int\u00e9r\u00eats juridiques et personnels de la victime.<\/strong>   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par droits des victimes, on entend les pr\u00e9rogatives pr\u00e9vues par la loi permettant aux personnes l\u00e9s\u00e9es de faire valoir efficacement leur position et leurs int\u00e9r\u00eats dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp\" alt=\"Les droits des victimes en Autriche expliqu\u00e9s clairement. Quels droits les personnes l\u00e9s\u00e9es ont dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale et comment les faire valoir efficacement.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-funktion-der-opferrechte\">Fonction syst\u00e9matique des droits des victimes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits des victimes structurent la proc\u00e9dure p\u00e9nale comme un <strong>syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9quilibre entre la pr\u00e9tention p\u00e9nale de l&rsquo;\u00c9tat, les droits de la d\u00e9fense et les int\u00e9r\u00eats de la personne l\u00e9s\u00e9e<\/strong>. Ils emp\u00eachent que la proc\u00e9dure soit exclusivement orient\u00e9e vers l&rsquo;accus\u00e9 et la poursuite p\u00e9nale. Par les <strong>droits \u00e0 l&rsquo;information, \u00e0 la participation et \u00e0 la protection<\/strong>, la victime est int\u00e9gr\u00e9e comme <strong>facteur proc\u00e9dural \u00e0 part enti\u00e8re dans la prise de d\u00e9cision<\/strong>. Il en r\u00e9sulte un <strong>syst\u00e8me proc\u00e9duralement \u00e9quilibr\u00e9<\/strong>.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes droits des victimes constituent le correctif dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, afin que ne dominent pas seulement la pr\u00e9tention p\u00e9nale de l&rsquo;\u00c9tat et la d\u00e9fense, mais que les int\u00e9r\u00eats de la personne l\u00e9s\u00e9e aient \u00e9galement un poids juridique.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\">Parties \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 part enti\u00e8re<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les victimes n&rsquo;interviennent pas seulement comme personnes fournissant des informations, mais exercent leurs propres droits.<\/strong> Leur position commence d\u00e8s qu&rsquo;une infraction p\u00e9nale porte atteinte \u00e0 leurs droits, \u00e0 leur sant\u00e9 ou \u00e0 leur patrimoine. Cette position existe ind\u00e9pendamment du fait que la victime pr\u00e9sente elle-m\u00eame des demandes ou se fasse repr\u00e9senter par un avocat.  <strong>La proc\u00e9dure \u00e9tablit ainsi clairement que l&rsquo;infraction ne touche pas seulement l&rsquo;\u00c9tat, mais avant tout une personne concr\u00e8te.<\/strong> Cette reconnaissance marque l&rsquo;ensemble du traitement de la victime dans la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\">Structure et fonction des droits des victimes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits des victimes forment un <strong>syst\u00e8me de protection coh\u00e9rent<\/strong> qui s&rsquo;applique pendant toute la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Il combine information, participation et protection en une position juridique unifi\u00e9e.<br\/>Les \u00e9l\u00e9ments centraux sont : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>information continue sur la proc\u00e9dure<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>participation proc\u00e9durale \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>protection contre toute charge suppl\u00e9mentaire<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette structure garantit que les victimes <strong>ne sont pas marginalis\u00e9es<\/strong>, mais peuvent faire valoir efficacement leurs int\u00e9r\u00eats.#<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInformation, participation et protection s&rsquo;articulent entre elles, car les droits des victimes ne sont efficaces que s&rsquo;ils existent de mani\u00e8re pratiquement utilisable et juridiquement garantie.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Participation aux interrogatoires et aux actes d&rsquo;instruction<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les victimes peuvent participer activement aux actes de preuve essentiels.<\/strong> Cela comprend notamment les interrogatoires des accus\u00e9s et des t\u00e9moins ainsi que les reconstitutions des faits. Cette participation donne \u00e0 la victime un aper\u00e7u de l&rsquo;\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9 et emp\u00eache que des aspects essentiels soient n\u00e9glig\u00e9s. Par sa pr\u00e9sence et ses droits de poser des questions, la victime peut faire valoir sa vision des choses.   <strong>Cela am\u00e9liore la qualit\u00e9 substantielle de l&rsquo;enqu\u00eate.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\">Participation \u00e0 l&rsquo;audience principale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lors de l&rsquo;audience principale, la victime conserve son r\u00f4le actif.<\/strong> Elle peut \u00eatre pr\u00e9sente, poser des questions et \u00eatre entendue sur ses pr\u00e9tentions. Cette participation garantit que le tribunal per\u00e7oit non seulement la perspective de l&rsquo;accus\u00e9, mais aussi celle de la personne l\u00e9s\u00e9e. L&rsquo;audience principale devient ainsi plus \u00e9quilibr\u00e9e et substantiellement plus compl\u00e8te.   <strong>La victime reste une partie visible de la proc\u00e9dure.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aide \u00e0 la traduction et \u00e9galit\u00e9 linguistique<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les barri\u00e8res linguistiques ne doivent pas d\u00e9valoriser les droits des victimes.<\/strong> La loi met donc \u00e0 disposition des services d&rsquo;interpr\u00e9tation et des traductions des documents essentiels. Les victimes ne peuvent suivre la proc\u00e9dure de mani\u00e8re utile que si elles en comprennent le contenu. Cette aide garantit une v\u00e9ritable \u00e9galit\u00e9 dans la proc\u00e9dure.   <strong>Sans compr\u00e9hensibilit\u00e9, il n&rsquo;y a pas de droits effectifs.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSans compr\u00e9hensibilit\u00e9 linguistique, il n&rsquo;y a pas de droits effectifs, car seul celui qui comprend la proc\u00e9dure peut d\u00e9fendre activement sa position.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\">Poursuite apr\u00e8s classement de l&rsquo;enqu\u00eate pr\u00e9liminaire<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les victimes ne sont pas \u00e0 la merci de la d\u00e9cision du minist\u00e8re public.<\/strong> Si une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire est class\u00e9e, <strong>la poursuite peut \u00eatre demand\u00e9e<\/strong>. Ce droit fait qu&rsquo;une cl\u00f4ture administrative ne reste pas d\u00e9finitive, mais est r\u00e9examin\u00e9e. La victime dispose ainsi d&rsquo;un moyen efficace contre des d\u00e9cisions h\u00e2tives ou erron\u00e9es.<br\/>En pratique, cela signifie :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>la proc\u00e9dure est r\u00e9examin\u00e9e<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>un contr\u00f4le judiciaire devient possible<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, la pr\u00e9tention p\u00e9nale de l&rsquo;\u00c9tat reste \u00e9galement garantie du point de vue de la victime.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\">Faire valoir des pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La proc\u00e9dure p\u00e9nale permet \u00e0 la victime de faire valoir ses propres pr\u00e9tentions en r\u00e9paration.<\/strong> Les dommages-int\u00e9r\u00eats et l&rsquo;indemnisation du pr\u00e9judice moral <strong>peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s dans la proc\u00e9dure<\/strong>. La victime n&rsquo;est ainsi pas renvoy\u00e9e \u00e0 une proc\u00e9dure civile s\u00e9par\u00e9e. Les cons\u00e9quences \u00e9conomiques de l&rsquo;infraction sont ainsi directement prises en compte.<br\/>Les pr\u00e9tentions typiques sont :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>remboursement des frais de traitement<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dommages et int\u00e9r\u00eats pour la douleur<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>r\u00e9paration des dommages mat\u00e9riels<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce regroupement augmente l&rsquo;efficacit\u00e9 et la force d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\">Protection l\u00e9gale de la dignit\u00e9 et des int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La proc\u00e9dure doit \u00eatre men\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server la dignit\u00e9 de la victime.<\/strong> Les donn\u00e9es personnelles ne doivent pas \u00eatre divulgu\u00e9es inutilement, et les situations p\u00e9nibles <strong>doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es dans la mesure du possible<\/strong>. Cette protection s&rsquo;applique ind\u00e9pendamment du degr\u00e9 d&rsquo;activit\u00e9 de la victime. Les autorit\u00e9s en portent une responsabilit\u00e9 permanente.<br\/>Sont particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9s :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>la sph\u00e8re de vie strictement personnelle<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>l&rsquo;identit\u00e9 de la victime<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette protection constitue le fondement d&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale \u00e9quitable et respectueuse.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa protection de la dignit\u00e9 emp\u00eache que la proc\u00e9dure p\u00e9nale elle-m\u00eame devienne une charge suppl\u00e9mentaire pour la victime.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\">R\u00f4le des institutions de protection des victimes et de l&rsquo;accompagnement proc\u00e9dural<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les victimes peuvent, outre la protection l\u00e9gale par les autorit\u00e9s, recourir \u00e0 un soutien externe professionnel suppl\u00e9mentaire. Des institutions sp\u00e9cialis\u00e9es les accompagnent pour les questions juridiques, psychologiques et organisationnelles. Cette aide <strong>est fournie sur demande<\/strong> et vise \u00e0 \u00e9viter que les personnes concern\u00e9es soient davantage accabl\u00e9es par la proc\u00e9dure. L&rsquo;accompagnement proc\u00e9dural renforce la capacit\u00e9 de la victime \u00e0 exercer ses droits et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions en connaissance de cause.    <strong>Ainsi est garantie une participation efficace et humainement appropri\u00e9e \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\">Lien avec les droits de la partie civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les droits des victimes et les droits de la partie civile s&rsquo;articulent entre eux, mais poursuivent des objectifs diff\u00e9rents.<\/strong> Les droits des victimes garantissent l&rsquo;information, la participation et la protection dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. La constitution de partie civile permet \u00e0 la victime de <strong>faire valoir directement ses propres pr\u00e9tentions patrimoniales dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. Les deux positions coexistent et se compl\u00e8tent.   <strong>La proc\u00e9dure est ainsi rendue utilisable pour la victime tant sur le plan juridique qu&rsquo;\u00e9conomique.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\">Importance pratique des droits des victimes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les droits des victimes d\u00e9terminent si les personnes concern\u00e9es sont effectivement entendues dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/strong> Sans ces droits, de nombreuses proc\u00e9dures seraient marqu\u00e9es uniquement par les int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;\u00c9tat et de l&rsquo;accus\u00e9. Par l&rsquo;information, la participation et la protection, <strong>un r\u00f4le actif est accord\u00e9 \u00e0 la victime<\/strong>. Cette position influe directement sur le d\u00e9roulement et le r\u00e9sultat de la proc\u00e9dure.   <strong>Les droits des victimes d\u00e9terminent ainsi la justice r\u00e9elle dans le proc\u00e8s p\u00e9nal.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&rsquo;exercice effectif des droits des victimes suppose une repr\u00e9sentation juridique professionnelle.<\/strong> Sans accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9, nombre de ces droits restent purement formels, car les d\u00e9lais, les droits de demande et les \u00e9tapes proc\u00e9durales sont complexes et sujets \u00e0 erreur. Un avocat veille \u00e0 ce que <strong>la consultation du dossier soit demand\u00e9e<\/strong>, <strong>les voies de recours exerc\u00e9es<\/strong> et <strong>les pr\u00e9tentions correctement poursuivies<\/strong>. Les droits l\u00e9gaux deviennent ainsi une position de protection r\u00e9ellement efficace.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vos avantages concrets sont :<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>mise en \u0153uvre appropri\u00e9e de tous les droits des victimes dans l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>contr\u00f4le actif des d\u00e9cisions du minist\u00e8re public<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>r\u00e9clamation juridiquement correcte des dommages-int\u00e9r\u00eats et de l&rsquo;indemnisation du pr\u00e9judice moral<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>accompagnement professionnel lors d&rsquo;auditions et d&rsquo;audiences \u00e9prouvantes<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Nos experts en droit p\u00e9nal vous repr\u00e9sentent volontiers<\/strong>, afin que vos droits n&rsquo;existent pas seulement, mais soient \u00e9galement effectivement mis en \u0153uvre dans la proc\u00e9dure.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Opferrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/droits-des-victimes-dans-la-procedure-penale\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand est-on consid\\u00e9r\\u00e9 comme victime dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Est consid\\u00e9r\\u00e9e comme victime toute personne dont les droits, la sant\\u00e9 ou le patrimoine ont \\u00e9t\\u00e9 affect\\u00e9s par une infraction p\\u00e9nale. Cette position na\\u00eet ind\\u00e9pendamment du d\\u00e9p\\u00f4t d'une demande. Seul compte le fait d'\\u00eatre effectivement concern\\u00e9 par l'infraction. D\\u00e8s que cela est \\u00e9tabli, les droits l\\u00e9gaux des victimes s'appliquent. Les autorit\\u00e9s doivent prendre en compte cette position d'office.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels droits ai-je en tant que victime dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les victimes ont droit \\u00e0 l'information sur l'\\u00e9tat de la proc\\u00e9dure, \\u00e0 la consultation du dossier et \\u00e0 la repr\\u00e9sentation juridique. Elles peuvent participer aux actes d'instruction et intervenir lors de l'audience principale. Il existe en outre un droit \\u00e0 la protection contre toute charge suppl\\u00e9mentaire. Ces droits s'appliquent ind\\u00e9pendamment du fait que des dommages-int\\u00e9r\\u00eats soient r\\u00e9clam\\u00e9s.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je contester le classement d'une enqu\\u00eate pr\\u00e9liminaire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si une enqu\\u00eate pr\\u00e9liminaire est class\\u00e9e, la victime peut demander la poursuite. La d\\u00e9cision du minist\\u00e8re public est ainsi r\\u00e9examin\\u00e9e. La proc\\u00e9dure est soit poursuivie, soit contr\\u00f4l\\u00e9e par un tribunal. Ce droit emp\\u00eache que des pr\\u00e9tentions l\\u00e9gitimes de la victime soient perdues par un classement h\\u00e2tif.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je en tant que victime r\\u00e9clamer des dommages-int\\u00e9r\\u00eats dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les victimes peuvent faire valoir leurs pr\\u00e9tentions patrimoniales directement dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Cela comprend les dommages-int\\u00e9r\\u00eats, l'indemnisation du pr\\u00e9judice moral et d'autres demandes de r\\u00e9paration. Une proc\\u00e9dure civile distincte n'est pas obligatoire \\u00e0 cet effet. La mise en \\u0153uvre s'effectue dans le cadre de la constitution de partie civile.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi le soutien d'un avocat est-il utile pour les droits des victimes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La mise en \\u0153uvre des droits des victimes exige le d\\u00e9p\\u00f4t correct des demandes et le respect des d\\u00e9lais. Un avocat veille \\u00e0 ce que la consultation du dossier, les voies de recours et les dommages-int\\u00e9r\\u00eats soient correctement poursuivis. Les erreurs formelles sont ainsi \\u00e9vit\\u00e9es et la position de la victime renforc\\u00e9e. Un accompagnement juridique augmente consid\\u00e9rablement l'efficacit\\u00e9 r\\u00e9elle des droits des victimes.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quand est-on consid\u00e9r\u00e9 comme victime dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Est consid\u00e9r\u00e9e comme victime toute personne dont les droits, la sant\u00e9 ou le patrimoine ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s par une infraction p\u00e9nale. Cette position na\u00eet ind\u00e9pendamment du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une demande. Seul compte le fait d&rsquo;\u00eatre effectivement concern\u00e9 par l&rsquo;infraction. D\u00e8s que cela est \u00e9tabli, les droits l\u00e9gaux des victimes s&rsquo;appliquent. Les autorit\u00e9s doivent prendre en compte cette position d&rsquo;office.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quels droits ai-je en tant que victime dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Les victimes ont droit \u00e0 l&rsquo;information sur l&rsquo;\u00e9tat de la proc\u00e9dure, \u00e0 la consultation du dossier et \u00e0 la repr\u00e9sentation juridique. Elles peuvent participer aux actes d&rsquo;instruction et intervenir lors de l&rsquo;audience principale. Il existe en outre un droit \u00e0 la protection contre toute charge suppl\u00e9mentaire. Ces droits s&rsquo;appliquent ind\u00e9pendamment du fait que des dommages-int\u00e9r\u00eats soient r\u00e9clam\u00e9s.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Puis-je contester le classement d&rsquo;une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Si une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire est class\u00e9e, la victime peut demander la poursuite. La d\u00e9cision du minist\u00e8re public est ainsi r\u00e9examin\u00e9e. La proc\u00e9dure est soit poursuivie, soit contr\u00f4l\u00e9e par un tribunal. Ce droit emp\u00eache que des pr\u00e9tentions l\u00e9gitimes de la victime soient perdues par un classement h\u00e2tif.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Puis-je en tant que victime r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Les victimes peuvent faire valoir leurs pr\u00e9tentions patrimoniales directement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Cela comprend les dommages-int\u00e9r\u00eats, l&rsquo;indemnisation du pr\u00e9judice moral et d&rsquo;autres demandes de r\u00e9paration. Une proc\u00e9dure civile distincte n&rsquo;est pas obligatoire \u00e0 cet effet. La mise en \u0153uvre s&rsquo;effectue dans le cadre de la constitution de partie civile.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Pourquoi le soutien d&rsquo;un avocat est-il utile pour les droits des victimes ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La mise en \u0153uvre des droits des victimes exige le d\u00e9p\u00f4t correct des demandes et le respect des d\u00e9lais. Un avocat veille \u00e0 ce que la consultation du dossier, les voies de recours et les dommages-int\u00e9r\u00eats soient correctement poursuivis. Les erreurs formelles sont ainsi \u00e9vit\u00e9es et la position de la victime renforc\u00e9e. Un accompagnement juridique augmente consid\u00e9rablement l&rsquo;efficacit\u00e9 r\u00e9elle des droits des victimes.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les droits des victimes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 66 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale sont les droits proc\u00e9duraux des personnes l\u00e9s\u00e9es par des infractions p\u00e9nales ancr\u00e9s dans la loi. Ils garantissent &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":119993,"parent":40712,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-119991","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les droits des victimes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 66 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale sont les droits proc\u00e9duraux des personnes l\u00e9s\u00e9es par des infractions p\u00e9nales ancr\u00e9s dans la loi. Ils garantissent ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119991\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}