{"id":118103,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-de-consultation-du-dossier-par-la-personne-accusee\/"},"modified":"2026-02-10T13:26:31","modified_gmt":"2026-02-10T12:26:31","slug":"droit-de-consultation-du-dossier-par-la-personne-accusee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/droit-de-consultation-du-dossier-par-la-personne-accusee\/","title":{"rendered":"Droit de consultation du dossier par la personne accus\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Droit de consultation du dossier par la personne accus\u00e9e<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-beschuldigtenrechte\" data-level=\"2\">Position de la consultation du dossier dans le syst\u00e8me des droits de la personne accus\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-akteneinsichtsrecht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Droit de consultation du dossier par la personne accus\u00e9e<\/a><ul><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Champ d\u2019application personnel<\/a><\/li><li><a href=\"#h-sachlicher-umfang-der-akteneinsicht\" data-level=\"3\">\u00c9tendue mat\u00e9rielle de la consultation du dossier<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-kopien-und-ausfertigungen-des-strafaktes\" data-level=\"2\">Copies et transcriptions du dossier p\u00e9nal<\/a><ul><li><a href=\"#h-gebuhrenbefreiung\" data-level=\"3\">Exon\u00e9ration de frais<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-beschrankung-der-akteneinsicht\" data-level=\"2\">Restriction de la consultation du dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-akteneinsicht-bei-untersuchungshaft\" data-level=\"2\">Consultation du dossier en cas de d\u00e9tention provisoire<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren-der-akteneinsicht\" data-level=\"2\">Proc\u00e9dure de consultation du dossier<\/a><ul><li><a href=\"#h-antragstellung\" data-level=\"3\">D\u00e9p\u00f4t de la demande<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-die-akteneinsicht\" data-level=\"3\">D\u00e9cision relative \u00e0 la consultation du dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-elektronische-akteneinsicht\" data-level=\"3\">Consultation \u00e9lectronique du dossier<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-systematische-abgrenzung-zu-weiteren-akteneinsichtsrechten\" data-level=\"2\">D\u00e9limitation syst\u00e9matique par rapport \u00e0 d\u2019autres droits de consultation du dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, <strong>la personne accus\u00e9e dispose d\u2019un droit propre de consultation du dossier<\/strong>, qui lui permet <strong>de consulter le dossier p\u00e9nal la concernant<\/strong>, afin de comprendre <strong>quels sont les reproches qui lui sont adress\u00e9s<\/strong>. Les autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale doivent donc lui rendre accessibles les \u00e9l\u00e9ments du dossier qui font partie <strong>des r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et de la proc\u00e9dure principale dont disposent la police criminelle, le minist\u00e8re public et le tribunal<\/strong>. La personne accus\u00e9e prend ainsi <strong>connaissance des preuves \u00e0 charge et \u00e0 d\u00e9charge<\/strong> ainsi que de <strong>l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des enqu\u00eates<\/strong>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette connaissance est une condition pr\u00e9alable pour <strong>prendre position de mani\u00e8re objective et mettre en place une d\u00e9fense efficace<\/strong>. Le droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e est <strong>r\u00e9glement\u00e9 de mani\u00e8re autonome<\/strong>, ancr\u00e9 dans le code de proc\u00e9dure p\u00e9nale et est pr\u00e9cis\u00e9 dans les <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=51&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7\u00a7 51<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=52&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">52 StPO<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e<\/strong> lui donne la possibilit\u00e9, <strong>sur demande, de consulter les dossiers pertinents pour la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>, afin de conna\u00eetre les accusations, les preuves et l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des enqu\u00eates et de pouvoir <strong>se d\u00e9fendre de mani\u00e8re cibl\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp\" alt=\"Droit de consultation du dossier par la personne accus\u00e9e dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale. Conditions, \u00e9tendue et limites selon les \u00a7\u00a7 51 et 52 StPO.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa consultation du dossier donne pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la personne accus\u00e9e un aper\u00e7u structur\u00e9 de ce sur quoi repose r\u00e9ellement la proc\u00e9dure p\u00e9nale.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-beschuldigtenrechte\">Position de la consultation du dossier dans le syst\u00e8me des droits de la personne accus\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier occupe une <strong>position cl\u00e9 parmi les droits de la personne accus\u00e9e<\/strong> dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Elle constitue la base factuelle pour que d\u2019autres droits proc\u00e9duraux n\u2019existent pas seulement de mani\u00e8re formelle, mais <strong>puissent \u00eatre exerc\u00e9s de mani\u00e8re effective sur le fond<\/strong>. Seule la connaissance du contenu du dossier permet \u00e0 la personne accus\u00e9e de classer les d\u00e9clarations, de v\u00e9rifier les accusations et de prendre des mesures de d\u00e9fense cibl\u00e9es.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier n\u2019est pas <strong>isol\u00e9<\/strong>, mais agit en collaboration avec d\u2019autres droits de la personne accus\u00e9e. Sans consultation du dossier, en particulier le droit d\u2019\u00eatre entendu, le droit \u00e0 la d\u00e9fense et le droit de prendre position perdent leur valeur pratique. La consultation du dossier cr\u00e9e de la transparence et emp\u00eache que la personne accus\u00e9e ne soit qu\u2019une victime passive de la proc\u00e9dure.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fonctions typiques de la consultation du dossier dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale sont notamment les suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Caract\u00e8re compr\u00e9hensible des accusations<\/strong> et des hypoth\u00e8ses de fait sous-jacentes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rification des preuves<\/strong>, y compris les circonstances att\u00e9nuantes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9paration des prises de position, des requ\u00eates en mati\u00e8re de preuves et des recours juridiques<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Planification strat\u00e9gique de la d\u00e9fense<\/strong> dans l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et la proc\u00e9dure principale<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier remplit ainsi une <strong>fonction de contr\u00f4le pour l\u2019ensemble du comportement de d\u00e9fense<\/strong>. Elle d\u00e9cide souvent si une proc\u00e9dure est influenc\u00e9e activement ou seulement accompagn\u00e9e passivement. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-akteneinsichtsrecht-des-beschuldigten\">Droit de consultation du dossier par la personne accus\u00e9e<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich\">Champ d\u2019application personnel<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier appartient <strong>\u00e0 la personne accus\u00e9e en tant que partie \u00e0 la proc\u00e9dure<\/strong>. Ce qui est d\u00e9terminant, ce n\u2019est pas une accusation formelle, mais la position de personne accus\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u00c0 partir de ce moment, la personne accus\u00e9e peut demander la consultation du dossier et invoquer ce droit.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit existe <strong>ind\u00e9pendamment du fait<\/strong> que la personne accus\u00e9e agisse elle-m\u00eame ou qu\u2019elle se fasse repr\u00e9senter par un avocat. Dans la pratique, la consultation du dossier se fait souvent par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019avocat, car celui-ci classe juridiquement le contenu du dossier et le pr\u00e9pare pour la d\u00e9fense. La pr\u00e9tention reste toutefois toujours attribu\u00e9e \u00e0 la personne accus\u00e9e.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sachlicher-umfang-der-akteneinsicht\">\u00c9tendue mat\u00e9rielle de la consultation du dossier<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9tendue mat\u00e9rielle de la consultation du dossier comprend la <strong>consultation des r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et de la proc\u00e9dure principale dont disposent la police criminelle, le minist\u00e8re public et le tribunal<\/strong>. Cela comprend notamment les rapports d\u2019enqu\u00eate, les d\u00e9clarations, les expertises et autres preuves, dans la mesure o\u00f9 ils figurent dans le dossier p\u00e9nal et ne sont pas exceptionnellement exclus de la consultation. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier permet surtout \u00e0 la personne accus\u00e9e :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>connaissance des preuves \u00e0 charge et \u00e0 d\u00e9charge<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019<strong>\u00e9valuation de la force probante<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019<strong>appr\u00e9ciation du d\u00e9roulement de l\u2019enqu\u00eate jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la <strong>pr\u00e9paration d\u2019autres mesures de d\u00e9fense<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLe droit de consultation du dossier n\u2019est pas un droit accessoire, mais l\u2019acc\u00e8s central de la personne accus\u00e9e \u00e0 la proc\u00e9dure et aux preuves retenues contre elle.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kopien-und-ausfertigungen-des-strafaktes\">Copies et transcriptions du dossier p\u00e9nal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e ne comprend pas seulement la consultation du dossier p\u00e9nal, mais aussi le droit d\u2019obtenir <strong>des copies ou des impressions<\/strong>. Cette remise a lieu <strong>sur demande<\/strong> et en principe <strong>contre paiement de frais<\/strong>. Dans la mesure o\u00f9 les possibilit\u00e9s techniques le permettent, il peut \u00e9galement \u00eatre permis \u00e0 la personne accus\u00e9e de <strong>faire des copies elle-m\u00eame<\/strong>, \u00e0 condition que ce droit <strong>ne soit pas exerc\u00e9 par un avocat<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont exclues de la remise <strong>les prises de son ou de vue<\/strong> dont la possession est g\u00e9n\u00e9ralement interdite, ou qui concernent des contenus qui, selon les dispositions l\u00e9gales, <strong>ne sont pas soumis \u00e0 la consultation du dossier<\/strong>. Si les prises de vue ou les copies remises concernent des int\u00e9r\u00eats de confidentialit\u00e9 dignes de protection d\u2019autres participants \u00e0 la proc\u00e9dure ou de tiers, une <strong>obligation de confidentialit\u00e9<\/strong> peut \u00eatre impos\u00e9e \u00e0 la personne accus\u00e9e. Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, les copies doivent \u00eatre remises sur <strong>des supports de donn\u00e9es mis \u00e0 disposition par les autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale<\/strong>.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gebuhrenbefreiung\">Exon\u00e9ration de frais<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les cas suivants, <strong>aucun frais<\/strong> ne doit \u00eatre pay\u00e9 pour les copies ou les impressions :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>si et tant que l\u2019<strong>aide juridictionnelle<\/strong> a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la personne accus\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>si la personne accus\u00e9e est en d\u00e9tention, jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re audience de d\u00e9tention ou jusqu\u2019\u00e0 l\u2019audience principale qui a lieu plus t\u00f4t, concernant toutes les pi\u00e8ces du dossier qui peuvent \u00eatre importantes pour l\u2019appr\u00e9ciation des soup\u00e7ons ou des motifs de d\u00e9tention,<\/li>\n\n\n\n<li>pour <strong>les constats et les expertises<\/strong> d\u2019experts, d\u2019autorit\u00e9s, de services et d\u2019\u00e9tablissements,<\/li>\n\n\n\n<li>pour la r\u00e9alisation d\u2019une copie ou d\u2019une impression du <strong>proc\u00e8s-verbal de son propre interrogatoire<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un <strong>avocat d\u2019aide juridictionnelle<\/strong> est commis \u00e0 la personne accus\u00e9e, celui-ci doit se voir remettre <strong>imm\u00e9diatement des copies du dossier d\u2019office<\/strong>, en cas de d\u00e9tention par le tribunal. Il en va de m\u00eame pour les cas susmentionn\u00e9s d\u2019exon\u00e9ration de frais pour les pi\u00e8ces du dossier pertinentes pour la d\u00e9tention ainsi que pour les constats et les expertises. L\u2019avocat d\u2019une personne accus\u00e9e en d\u00e9tention peut en outre demander que les pi\u00e8ces du dossier pertinentes pour la d\u00e9tention susmentionn\u00e9es lui soient \u00e9galement transmises <strong>d\u2019office<\/strong> par la suite.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eCe n\u2019est que par les copies et les transcriptions que la consultation du dossier devient pratiquement utilisable, car la d\u00e9fense n\u00e9cessite une pr\u00e9paration et une analyse.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankung-der-akteneinsicht\">Restriction de la consultation du dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e n\u2019est <strong>pas illimit\u00e9<\/strong>. Le code de proc\u00e9dure p\u00e9nale autorise des restrictions lorsque des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants rendent une divulgation compl\u00e8te inadmissible. De telles restrictions constituent toutefois <strong>l\u2019exception<\/strong> et n\u00e9cessitent une <strong>justification objective<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une restriction entre en ligne de compte notamment lorsque la consultation mettrait en danger le but des enqu\u00eates en cours ou lorsque des int\u00e9r\u00eats dignes de protection de tiers sont concern\u00e9s. Dans ces cas, la consultation du dossier peut \u00eatre <strong>limit\u00e9e dans le temps ou dans son contenu<\/strong>, sans pour autant vider de sa substance le droit \u00e0 la d\u00e9fense. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les raisons typiques d\u2019une restriction de la consultation du dossier sont les suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mise en danger du but de l\u2019enqu\u00eate<\/strong>, par exemple en cas de mesures d\u2019enqu\u00eate encore ouvertes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection des donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9servation de l\u2019identit\u00e9 des personnes menac\u00e9es<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curisation des enqu\u00eates secr\u00e8tes ou des mesures secr\u00e8tes<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une restriction purement forfaitaire ou formul\u00e9e n\u2019est pas admissible. La restriction doit se <strong>r\u00e9f\u00e9rer concr\u00e8tement \u00e0 des parties individuelles du dossier<\/strong> et ne doit aller que dans la mesure o\u00f9 la protection de l\u2019int\u00e9r\u00eat respectif l\u2019exige. Le noyau essentiel de la d\u00e9fense doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9.  <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-akteneinsicht-bei-untersuchungshaft\">Consultation du dossier en cas de d\u00e9tention provisoire<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la d\u00e9tention provisoire a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de la personne accus\u00e9e, la consultation du dossier ne doit <strong>pas \u00eatre limit\u00e9e<\/strong>, dans la mesure o\u00f9 les pi\u00e8ces du dossier concernent les soup\u00e7ons ou les motifs de d\u00e9tention. \u00c0 ce stade de la proc\u00e9dure, la personne accus\u00e9e doit avoir la possibilit\u00e9 de comprendre pleinement la base de la d\u00e9cision de d\u00e9tention. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces \u00e9l\u00e9ments du dossier doivent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u00eatre mis \u00e0 la disposition de la personne accus\u00e9e ou de son avocat <strong>gratuitement<\/strong>, au moins jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re audience de d\u00e9tention ou \u00e0 une audience principale ant\u00e9rieure.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren-der-akteneinsicht\">Proc\u00e9dure de consultation du dossier<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-antragstellung\">D\u00e9p\u00f4t de la demande<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier n\u2019a pas lieu <strong>automatiquement<\/strong>, mais n\u00e9cessite une <strong>demande de la personne accus\u00e9e ou de son avocat<\/strong>. La demande est adress\u00e9e \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de poursuite p\u00e9nale comp\u00e9tente et peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 chaque phase de la proc\u00e9dure, d\u00e8s que la position de personne accus\u00e9e est \u00e9tablie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la pratique, il est judicieux de formuler la demande de mani\u00e8re <strong>claire et structur\u00e9e<\/strong>, notamment lorsque certaines parties du dossier ou certaines p\u00e9riodes sont d\u2019une importance particuli\u00e8re. Une demande pr\u00e9cise facilite la d\u00e9cision et acc\u00e9l\u00e8re le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-die-akteneinsicht\">D\u00e9cision relative \u00e0 la consultation du dossier<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019autorit\u00e9 aupr\u00e8s de laquelle se trouve le dossier p\u00e9nal d\u00e9cide de la demande de consultation du dossier. Selon l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la proc\u00e9dure, il s\u2019agit du minist\u00e8re public ou du tribunal. La d\u00e9cision peut <strong>accorder enti\u00e8rement<\/strong>, <strong>restreindre partiellement<\/strong> ou <strong>rejeter<\/strong> la consultation du dossier, toute restriction devant \u00eatre justifi\u00e9e objectivement.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est essentiel pour la personne accus\u00e9e que la d\u00e9cision reste <strong>compr\u00e9hensible et v\u00e9rifiable<\/strong>. Un refus ou une restriction injustifi\u00e9e ouvre les voies de recours pr\u00e9vues. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-akteneinsicht\">Consultation \u00e9lectronique du dossier<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier a lieu aujourd\u2019hui majoritairement <strong>sous forme \u00e9lectronique<\/strong>. Apr\u00e8s autorisation, les parties du dossier autoris\u00e9es sont mises \u00e0 disposition sous forme num\u00e9rique. La personne accus\u00e9e peut ainsi acc\u00e9der au dossier ind\u00e9pendamment du lieu et l\u2019\u00e9valuer avec son avocat.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation \u00e9lectronique du dossier sert surtout :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e0 la <strong>disponibilit\u00e9 rapide des documents<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 la <strong>pr\u00e9paration efficace de la d\u00e9fense<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 la <strong>consultation structur\u00e9e de dossiers volumineux<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>proc\u00e9dure particuli\u00e8re en cas de consultation du dossier<\/strong> ainsi que la protection juridique en cas de violations de la proc\u00e9dure sont r\u00e9glement\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et trait\u00e9es sur une page propre.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa consultation du dossier n\u2019est pas un automatisme, mais une proc\u00e9dure formelle dont la bonne gestion d\u00e9cide de la port\u00e9e et du moment.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-abgrenzung-zu-weiteren-akteneinsichtsrechten\">D\u00e9limitation syst\u00e9matique par rapport \u00e0 d\u2019autres droits de consultation du dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e n\u2019est <strong>pas un droit de consultation g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>, mais un <strong>droit de d\u00e9fense autonome<\/strong> avec une fonction clairement d\u00e9finie. Il se distingue clairement des droits de consultation du dossier des autres participants \u00e0 la proc\u00e9dure en termes de but, d\u2019\u00e9tendue et de configuration. Cette diff\u00e9renciation est essentielle pour \u00e9viter les id\u00e9es fausses sur la port\u00e9e et les limites de la consultation du dossier.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que la consultation du dossier de la personne accus\u00e9e est ax\u00e9e sur la <strong>d\u00e9fense efficace contre une accusation concr\u00e8te<\/strong>, d\u2019autres droits de consultation du dossier poursuivent <strong>d\u2019autres int\u00e9r\u00eats de protection et de participation<\/strong>. Ils se basent sur diff\u00e9rents r\u00f4les dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale et sont chacun soumis \u00e0 leurs propres conditions. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans l\u2019ensemble, on peut distinguer les droits de consultation du dossier suivants :<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Droit de consultation du dossier de la personne accus\u00e9e<\/strong> en tant qu\u2019instrument de d\u00e9fense<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de consultation du dossier de la victime<\/strong> pour la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats de la victime et des droits \u00e0 l\u2019information<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultation du dossier de la partie civile<\/strong> dans le cadre de pr\u00e9tentions de droit priv\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultation g\u00e9n\u00e9rale du dossier selon des prescriptions particuli\u00e8res<\/strong>, par exemple en dehors de la position classique de partie<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces droits existent <strong>parall\u00e8lement<\/strong>, mais ne sont <strong>pas identiques<\/strong>. En particulier, il ne faut pas d\u00e9duire de la consultation du dossier d\u2019une victime ou d\u2019une partie civile l\u2019\u00e9tendue de la consultation du dossier de la personne accus\u00e9e et inversement. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la personne accus\u00e9e, cette syst\u00e9matique signifie que <strong>la port\u00e9e et l\u2019application de son droit de consultation du dossier se basent exclusivement sur les dispositions pr\u00e9vues \u00e0 cet effet<\/strong>. Les restrictions ou les extensions ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9duites d\u2019autres droits de consultation du dossier. Les litiges concernant l\u2019\u00e9tendue ou le refus de la consultation du dossier doivent donc toujours \u00eatre <strong>appr\u00e9ci\u00e9s \u00e0 l\u2019aune des droits de la personne accus\u00e9e<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autres droits de consultation du dossier sont pr\u00e9sent\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment sur des pages propres et trait\u00e9s en d\u00e9tail. La d\u00e9limitation reste ainsi claire et la syst\u00e9matique du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale compr\u00e9hensible. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes droits de consultation du dossier existent parall\u00e8lement, mais remplissent des fonctions diff\u00e9rentes et ne doivent pas \u00eatre confondus.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier est un droit proc\u00e9dural formel dont l\u2019utilit\u00e9 pratique d\u00e9pend consid\u00e9rablement de <strong>la mani\u00e8re dont elle est demand\u00e9e, \u00e9valu\u00e9e et class\u00e9e<\/strong>. Pour la client\u00e8le, <strong>la consultation du dossier peut \u00eatre effectu\u00e9e dans la pratique par un avocat<\/strong>, sans que la client\u00e8le elle-m\u00eame n\u2019ait \u00e0 se soucier des proc\u00e9dures formelles. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019avocat prend en charge la <strong>demande de consultation du dossier<\/strong>, la <strong>consultation syst\u00e9matique du dossier p\u00e9nal<\/strong> ainsi que le <strong>classement juridique du contenu du dossier<\/strong>. De cette mani\u00e8re, la client\u00e8le obtient un aper\u00e7u structur\u00e9 des accusations, des preuves et de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la proc\u00e9dure. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le soutien d\u2019un avocat offre notamment les avantages suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prise en charge de la consultation du dossier par l\u2019avocat<\/strong> vis-\u00e0-vis du minist\u00e8re public et du tribunal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9paration ordonn\u00e9e du contenu du dossier<\/strong> sous une forme compr\u00e9hensible<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Classement objectif de la situation des preuves et de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la proc\u00e9dure<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Base solide pour d\u2019autres d\u00e9cisions en mati\u00e8re de droit proc\u00e9dural<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier peut \u00eatre exerc\u00e9e par un avocat <strong>non seulement pour les personnes accus\u00e9es<\/strong>, mais aussi <strong>pour les victimes et les parties civiles<\/strong>. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour les victimes que la consultation du dossier par un avocat repr\u00e9sente une possibilit\u00e9 importante de comprendre l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la proc\u00e9dure et d\u2019exercer des droits, sans \u00eatre elles-m\u00eames confront\u00e9es aux exigences formelles de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019accompagnement d\u2019un avocat, la consultation du dossier devient un <strong>instrument clair et juridiquement fiable<\/strong>, qui offre une orientation \u00e0 la client\u00e8le et cr\u00e9e une base objective pour la suite de la proc\u00e9dure.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSi une infraction p\u00e9nale vous est reproch\u00e9e, la consultation du dossier fait partie des premi\u00e8res \u00e9tapes essentielles. La demande et la r\u00e9alisation peuvent \u00eatre prises en charge pour vous par l\u2019avocat. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/droit-de-consultation-du-dossier-par-la-personne-accusee\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c0 partir de quand ai-je droit \\u00e0 la consultation du dossier en tant que personne accus\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le droit de consultation du dossier existe \\u00e0 partir du moment o\\u00f9 une personne est consid\\u00e9r\\u00e9e comme accus\\u00e9e dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale. Il n\\u2019est pas d\\u00e9terminant qu\\u2019une accusation ait d\\u00e9j\\u00e0 \\u00e9t\\u00e9 port\\u00e9e. Ce qui est d\\u00e9terminant, c\\u2019est qu\\u2019il existe un soup\\u00e7on concret et qu\\u2019une enqu\\u00eate soit men\\u00e9e. \\u00c0 partir de ce moment, la consultation du dossier peut \\u00eatre demand\\u00e9e.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels documents puis-je consulter dans le cadre de la consultation du dossier ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La consultation du dossier comprend les r\\u00e9sultats de l\\u2019enqu\\u00eate pr\\u00e9liminaire et de la proc\\u00e9dure principale dont disposent la police criminelle, le minist\\u00e8re public et le tribunal. Cela comprend notamment les d\\u00e9clarations, les rapports d\\u2019enqu\\u00eate, les expertises et autres preuves. Seules sont exclues les parties du dossier qui sont limit\\u00e9es pour des raisons l\\u00e9galement admissibles. L\\u2019\\u00e9tendue d\\u00e9pend des dispositions du code de proc\\u00e9dure p\\u00e9nale.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La consultation du dossier peut-elle m\\u2019\\u00eatre refus\\u00e9e ou limit\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un refus total de consultation du dossier est inadmissible. Des restrictions ne sont possibles qu\\u2019\\u00e0 titre exceptionnel, par exemple pour garantir le bon d\\u00e9roulement d\\u2019enqu\\u00eates en cours ou pour prot\\u00e9ger les int\\u00e9r\\u00eats l\\u00e9gitimes de tiers. Toute restriction doit \\u00eatre objectivement justifi\\u00e9e et concr\\u00e8tement motiv\\u00e9e. Le c\\u0153ur essentiel de la d\\u00e9fense ne doit pas en \\u00eatre affect\\u00e9.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je obtenir des copies du dossier p\\u00e9nal ou suis-je autoris\\u00e9 \\u00e0 les faire moi-m\\u00eame ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Des copies ou des impressions extraites du dossier p\\u00e9nal sont en principe d\\u00e9livr\\u00e9es sur demande contre paiement d\\u2019une taxe. Dans la mesure o\\u00f9 cela est techniquement possible, la r\\u00e9alisation de copies par soi-m\\u00eame peut \\u00e9galement \\u00eatre autoris\\u00e9e, \\u00e0 condition qu\\u2019aucun avocat n\\u2019ait \\u00e9t\\u00e9 mandat\\u00e9. Dans certains cas, par exemple en cas d\\u2019aide juridictionnelle ou de d\\u00e9tention provisoire, des copies doivent \\u00eatre mises \\u00e0 disposition gratuitement.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi une assistance juridique est-elle judicieuse lors de la consultation du dossier ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La consultation du dossier est une proc\\u00e9dure formelle ayant des implications juridiques et strat\\u00e9giques. Un avocat peut demander la consultation du dossier, structurer le contenu du dossier et le classer juridiquement. Il devient ainsi rapidement clair quelle est l\\u2019importance de la situation des preuves pour la suite de la proc\\u00e9dure. C\\u2019est pr\\u00e9cis\\u00e9ment au d\\u00e9but d\\u2019une proc\\u00e9dure p\\u00e9nale que cela peut constituer une base essentielle pour la suite de la proc\\u00e9dure.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00c0 partir de quand ai-je droit \u00e0 la consultation du dossier en tant que personne accus\u00e9e ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Le droit de consultation du dossier existe \u00e0 partir du moment o\u00f9 une personne est consid\u00e9r\u00e9e comme accus\u00e9e dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Il n\u2019est pas d\u00e9terminant qu\u2019une accusation ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 port\u00e9e. Ce qui est d\u00e9terminant, c\u2019est qu\u2019il existe un soup\u00e7on concret et qu\u2019une enqu\u00eate soit men\u00e9e. \u00c0 partir de ce moment, la consultation du dossier peut \u00eatre demand\u00e9e.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quels documents puis-je consulter dans le cadre de la consultation du dossier ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La consultation du dossier comprend les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et de la proc\u00e9dure principale dont disposent la police criminelle, le minist\u00e8re public et le tribunal. Cela comprend notamment les d\u00e9clarations, les rapports d\u2019enqu\u00eate, les expertises et autres preuves. Seules sont exclues les parties du dossier qui sont limit\u00e9es pour des raisons l\u00e9galement admissibles. L\u2019\u00e9tendue d\u00e9pend des dispositions du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La consultation du dossier peut-elle m\u2019\u00eatre refus\u00e9e ou limit\u00e9e ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Un refus total de consultation du dossier est inadmissible. Des restrictions ne sont possibles qu\u2019\u00e0 titre exceptionnel, par exemple pour garantir le bon d\u00e9roulement d\u2019enqu\u00eates en cours ou pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers. Toute restriction doit \u00eatre objectivement justifi\u00e9e et concr\u00e8tement motiv\u00e9e. Le c\u0153ur essentiel de la d\u00e9fense ne doit pas en \u00eatre affect\u00e9.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Puis-je obtenir des copies du dossier p\u00e9nal ou suis-je autoris\u00e9 \u00e0 les faire moi-m\u00eame ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Des copies ou des impressions extraites du dossier p\u00e9nal sont en principe d\u00e9livr\u00e9es sur demande contre paiement d\u2019une taxe. Dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible, la r\u00e9alisation de copies par soi-m\u00eame peut \u00e9galement \u00eatre autoris\u00e9e, \u00e0 condition qu\u2019aucun avocat n\u2019ait \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9. Dans certains cas, par exemple en cas d\u2019aide juridictionnelle ou de d\u00e9tention provisoire, des copies doivent \u00eatre mises \u00e0 disposition gratuitement.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Pourquoi une assistance juridique est-elle judicieuse lors de la consultation du dossier ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La consultation du dossier est une proc\u00e9dure formelle ayant des implications juridiques et strat\u00e9giques. Un avocat peut demander la consultation du dossier, structurer le contenu du dossier et le classer juridiquement. Il devient ainsi rapidement clair quelle est l\u2019importance de la situation des preuves pour la suite de la proc\u00e9dure. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment au d\u00e9but d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale que cela peut constituer une base essentielle pour la suite de la proc\u00e9dure.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, la personne accus\u00e9e dispose d\u2019un droit propre de consultation du dossier, qui lui permet de consulter le dossier p\u00e9nal la concernant, afin de comprendre quels &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":118104,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-118103","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale autrichienne, la personne accus\u00e9e dispose d\u2019un droit propre de consultation du dossier, qui lui permet de consulter le dossier p\u00e9nal la concernant, afin de comprendre quels ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118103\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}