{"id":117777,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-de-la-victime-a-consulter-le-dossier\/"},"modified":"2026-02-10T12:05:03","modified_gmt":"2026-02-10T11:05:03","slug":"droit-de-la-victime-a-consulter-le-dossier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/droit-de-la-victime-a-consulter-le-dossier\/","title":{"rendered":"Droit de la victime \u00e0 consulter le dossier"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Position du droit de consultation du dossier dans le syst\u00e8me des droits des victimes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Port\u00e9e et classification du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Champ d&rsquo;application personnel du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">\u00c9tendue du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Restrictions et int\u00e9r\u00eats \u00e0 prot\u00e9ger<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Rapport avec le droit de l&rsquo;accus\u00e9 \u00e0 consulter le dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">en vertu de l&rsquo;article 68 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a> permet aux personnes touch\u00e9es par une infraction p\u00e9nale <strong>de consulter le dossier p\u00e9nal<\/strong>, dans la mesure o\u00f9 leurs <strong>propres int\u00e9r\u00eats sont concern\u00e9s<\/strong>. La victime peut ainsi comprendre <strong>quelle accusation est port\u00e9e<\/strong>, <strong>quelles mesures d&rsquo;enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 prises<\/strong> et <strong>quels \u00e9l\u00e9ments de preuve sont disponibles<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier ne sert pas \u00e0 l&rsquo;information g\u00e9n\u00e9rale, mais \u00e0 la <strong>perception concr\u00e8te des droits de la victime<\/strong>, par exemple pour pr\u00e9parer des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats, pour \u00e9valuer l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement de la proc\u00e9dure ou pour se positionner juridiquement. La loi accorde ce droit <strong>\u00e9galement aux victimes qui ne se pr\u00e9sentent pas comme parties civiles<\/strong>, et ne les d\u00e9savantage donc pas sciemment par rapport aux parties formellement impliqu\u00e9es. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/strong> permet aux personnes concern\u00e9es <strong>de consulter les parties du dossier p\u00e9nal qui les concernent<\/strong>, afin de pouvoir <strong>exercer leurs droits de mani\u00e8re appropri\u00e9e dans le cadre de la proc\u00e9dure<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Droit de la victime \u00e0 consulter le dossier dans le cadre d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale. Explication claire des conditions, de l'\u00e9tendue et des limites du droit de consultation du dossier.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa consultation du dossier n&rsquo;est pas un droit accessoire formel pour les victimes, mais l&rsquo;instrument central pour comprendre leur propre place dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale et pouvoir l&rsquo;utiliser efficacement.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Position du droit de consultation du dossier dans le syst\u00e8me des droits des victimes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier constitue un <strong>\u00e9l\u00e9ment essentiel des droits des victimes dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. Elle donne \u00e0 la victime un <strong>aper\u00e7u concret de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement de la proc\u00e9dure<\/strong> et lui permet de <strong>faire valoir sa position juridique de mani\u00e8re inform\u00e9e et cibl\u00e9e<\/strong>. Contrairement \u00e0 l&rsquo;accus\u00e9, la consultation du dossier par la victime ne poursuit <strong>pas un objectif de d\u00e9fense<\/strong>, mais sert \u00e0 <strong>l&rsquo;information, \u00e0 l&rsquo;orientation et \u00e0 la pr\u00e9paration d&rsquo;autres \u00e9tapes<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de consultation du dossier est <strong>syst\u00e9matiquement int\u00e9gr\u00e9 dans les droits l\u00e9gaux des victimes<\/strong>. Il compl\u00e8te notamment le droit \u00e0 l&rsquo;information, le droit de participer en tant que partie civile ainsi que le droit \u00e0 la protection des int\u00e9r\u00eats dignes de protection. La consultation du dossier p\u00e9nal permet \u00e0 la victime de <strong>situer objectivement la proc\u00e9dure<\/strong> et de prendre ses d\u00e9cisions <strong>sur une base solide<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier soutient les droits des victimes principalement en ce qu&rsquo;elle\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cr\u00e9e une <strong>transparence sur les accusations et l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement de l&rsquo;enqu\u00eate<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>facilite <strong>l&rsquo;\u00e9valuation des propres droits<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>permet une <strong>communication fond\u00e9e avec les autorit\u00e9s<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>soutient la <strong>pr\u00e9paration d&rsquo;autres \u00e9tapes de proc\u00e9dure<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, le syst\u00e8me des droits des victimes tient compte des <strong>n\u00e9cessit\u00e9s d&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale ordonn\u00e9e<\/strong>. La loi accorde donc le droit de consulter le dossier de mani\u00e8re <strong>cibl\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats<\/strong> et fixe des limites l\u00e0 o\u00f9 des objectifs d&rsquo;enqu\u00eate ou des int\u00e9r\u00eats dignes de protection d&rsquo;autres parties impliqu\u00e9es sont concern\u00e9s. De cette mani\u00e8re, la consultation du dossier par la victime pr\u00e9serve un <strong>\u00e9quilibre entre l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;information et la protection de la proc\u00e9dure<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Port\u00e9e et classification du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier est li\u00e9 \u00e0 la <strong>pr\u00e9judice concret caus\u00e9 par l&rsquo;infraction p\u00e9nale<\/strong>. Ce qui est d\u00e9terminant, ce n&rsquo;est pas la position formelle dans la proc\u00e9dure, mais la question de savoir <strong>si et dans quelle mesure les propres int\u00e9r\u00eats sont concern\u00e9s<\/strong>. La consultation du dossier par la victime se distingue ainsi clairement de celle de l&rsquo;accus\u00e9.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce droit est accord\u00e9 aux victimes <strong>ind\u00e9pendamment de leur participation en tant que partie civile ou plaignant priv\u00e9<\/strong>. La proc\u00e9dure p\u00e9nale ouvre ainsi un <strong>acc\u00e8s ind\u00e9pendant \u00e0 l&rsquo;information<\/strong>, qui permet \u00e0 la victime de suivre le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure et de situer objectivement son propre r\u00f4le. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, la loi int\u00e8gre le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier <strong>dans le contexte global de la proc\u00e9dure d&rsquo;enqu\u00eate<\/strong>. La consultation est toujours fonction des <strong>int\u00e9r\u00eats concern\u00e9s<\/strong> et trouve ses limites l\u00e0 o\u00f9 des objectifs d&rsquo;enqu\u00eate ou la pr\u00e9servation de t\u00e9moignages non influenc\u00e9s seraient touch\u00e9s. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La classification du droit de consultation du dossier a notamment pour cons\u00e9quence que\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la consultation du dossier ne se fait <strong>pas de mani\u00e8re forfaitaire<\/strong>, mais <strong>en fonction des int\u00e9r\u00eats<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les victimes obtiennent un <strong>acc\u00e8s ind\u00e9pendant aux informations pertinentes pour la proc\u00e9dure<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la proc\u00e9dure <strong>reste transparente<\/strong>, sans pour autant mettre en danger les enqu\u00eates,<\/li>\n\n\n\n<li>les droits des victimes se situent <strong>syst\u00e9matiquement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;autres droits de proc\u00e9dure<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier acquiert ainsi une <strong>position clairement d\u00e9limit\u00e9e, mais efficace<\/strong> dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLe droit de la victime \u00e0 consulter le dossier n&rsquo;est pas intentionnellement li\u00e9 \u00e0 des positions de partie, car la proc\u00e9dure p\u00e9nale doit \u00e9galement rendre des comptes aux personnes concern\u00e9es et pas seulement \u00e0 l&rsquo;accus\u00e9.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Champ d&rsquo;application personnel du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier est accord\u00e9 aux <strong>personnes physiques<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 <strong>directement l\u00e9s\u00e9es dans leurs droits<\/strong> par l&rsquo;infraction p\u00e9nale. Ce qui est d\u00e9terminant, c&rsquo;est le pr\u00e9judice r\u00e9el et non le r\u00f4le formel dans la proc\u00e9dure. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi \u00e9largit sciemment le champ d&rsquo;application personnel. Elle accorde le droit de consulter le dossier <strong>\u00e9galement aux victimes sans statut de partie civile<\/strong> et pr\u00e9cise ainsi que les droits \u00e0 l&rsquo;information <strong>ne d\u00e9pendent pas de d\u00e9marches proc\u00e9durales suppl\u00e9mentaires<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peuvent notamment pr\u00e9tendre \u00e0 la consultation du dossier\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les <strong>victimes<\/strong> dont les int\u00e9r\u00eats personnels ou patrimoniaux sont concern\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>parties civiles<\/strong> dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>plaignants priv\u00e9s<\/strong>, dans la mesure o\u00f9 leur position dans la proc\u00e9dure le permet<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>repr\u00e9sentants l\u00e9gaux<\/strong> des victimes<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>repr\u00e9sentants l\u00e9gaux<\/strong> des personnes mentionn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 v\u00e9rifie pour chaque demande <strong>si la personne qui la pr\u00e9sente fait partie du cercle des personnes autoris\u00e9es<\/strong> et si la demande de consultation se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des <strong>int\u00e9r\u00eats propres, pertinents pour la proc\u00e9dure<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le champ d&rsquo;application personnel assure ainsi une <strong>d\u00e9limitation claire entre les personnes autoris\u00e9es et non autoris\u00e9es<\/strong>, sans pour autant restreindre inutilement le droit de consulter le dossier.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa question de savoir si une personne obtient le droit de consulter le dossier ne se d\u00e9cide pas sur des \u00e9tiquettes juridiques, mais sur la base du pr\u00e9judice r\u00e9el caus\u00e9 par l&rsquo;infraction p\u00e9nale.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">\u00c9tendue du droit de la victime \u00e0 consulter le dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier ne s&rsquo;\u00e9tend <strong>qu&rsquo;aux parties du dossier<\/strong> qui concernent <strong>directement ses propres int\u00e9r\u00eats<\/strong>. La consultation ne sert pas au contr\u00f4le complet de la proc\u00e9dure, mais \u00e0 <strong>l&rsquo;information objective sur les \u00e9l\u00e9ments pertinents de la proc\u00e9dure<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 accorde notamment le droit de consulter les documents qui\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>concernent les <strong>accusations et le d\u00e9roulement des faits<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>contiennent des d\u00e9clarations qui concernent <strong>directement<\/strong> la victime,<\/li>\n\n\n\n<li>sont importants pour la <strong>revendication de droits<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>permettent de conna\u00eetre <strong>l&rsquo;\u00e9tat actuel de la proc\u00e9dure<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne sont pas compris dans l&rsquo;\u00e9tendue du droit de consultation du dossier les parties du dossier qui n&rsquo;ont <strong>aucun lien avec la position de la victime<\/strong> ou qui concernent principalement d&rsquo;autres parties \u00e0 la proc\u00e9dure. L&rsquo;autorit\u00e9 d\u00e9limite l&rsquo;\u00e9tendue de la consultation <strong>au cas par cas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui est d\u00e9terminant, c&rsquo;est toujours de savoir <strong>si la connaissance des parties respectives du dossier est n\u00e9cessaire<\/strong> pour pouvoir exercer correctement les droits de la victime. La loi ne pr\u00e9voit pas de consultation forfaitaire ou illimit\u00e9e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9tendue du droit de consultation du dossier constitue ainsi un <strong>\u00e9quilibre entre l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;information de la victime et la protection de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa protection des enqu\u00eates et des droits de la personnalit\u00e9 ne doit pas \u00e9vincer le droit \u00e0 l&rsquo;information de la victime, mais doit \u00eatre mise en balance avec celui-ci.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Restrictions et int\u00e9r\u00eats \u00e0 prot\u00e9ger<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 peut <strong>restreindre ou refuser temporairement<\/strong> le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier si des int\u00e9r\u00eats de protection pr\u00e9pond\u00e9rants s&rsquo;y opposent. Elle v\u00e9rifie alors toujours <strong>concr\u00e8tement et au cas par cas<\/strong> si la consultation entraverait le bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des restrictions peuvent notamment \u00eatre envisag\u00e9es si la consultation du dossier\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>met en danger les enqu\u00eates en cours<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>pourrait entraver un <strong>t\u00e9moignage non influenc\u00e9<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>touche les <strong>int\u00e9r\u00eats dignes de protection d&rsquo;autres parties \u00e0 la proc\u00e9dure<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>divulguerait des <strong>donn\u00e9es personnelles sensibles de tiers<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 restreint la consultation du dossier <strong>uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire<\/strong>. Elle recourt \u00e0 des moyens moins contraignants, par exemple par des <strong>caviardages<\/strong> ou par <strong>l&rsquo;exception de certaines parties du dossier<\/strong>, au lieu de refuser la consultation dans son ensemble. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un refus complet constitue <strong>l&rsquo;exception<\/strong>. Il suppose qu&rsquo;aucune autre mesure ne puisse garantir la protection n\u00e9cessaire. L&rsquo;autorit\u00e9 doit <strong>motiver et documenter objectivement<\/strong> chaque restriction.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation pr\u00e9serve ainsi <strong>l&rsquo;\u00e9quilibre entre l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;information de la victime et la protection de la proc\u00e9dure d&rsquo;enqu\u00eate<\/strong> ainsi que les droits des autres parties impliqu\u00e9es.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Rapport avec le droit de l&rsquo;accus\u00e9 \u00e0 consulter le dossier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier se situe dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale <strong>\u00e0 c\u00f4t\u00e9<\/strong>, mais <strong>pas au m\u00eame niveau<\/strong> que le droit de l&rsquo;accus\u00e9 \u00e0 consulter le dossier. Les deux droits servent des fonctions diff\u00e9rentes en mati\u00e8re de proc\u00e9dure p\u00e9nale et sont soumis \u00e0 des <strong>crit\u00e8res juridiques ind\u00e9pendants<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accus\u00e9 utilise la consultation du dossier pour <strong>faire valoir ses droits de d\u00e9fense<\/strong>. La victime a recours \u00e0 la consultation du dossier pour <strong>faire valoir sa position dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong> et pour pouvoir suivre le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure d&rsquo;enqu\u00eate ou de la proc\u00e9dure principale. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 v\u00e9rifie donc toujours les demandes <strong>s\u00e9par\u00e9ment<\/strong> et tient notamment compte de\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le <strong>r\u00f4le diff\u00e9rent<\/strong> de la victime et de l&rsquo;accus\u00e9 dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale,<\/li>\n\n\n\n<li>le <strong>but concret<\/strong> de la consultation du dossier demand\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>cons\u00e9quences possibles sur les enqu\u00eates en cours<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la protection d&rsquo;une <strong>administration des preuves non influenc\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier par la victime ne doit <strong>pas avoir pour cons\u00e9quence<\/strong> de contourner les droits de d\u00e9fense de l&rsquo;accus\u00e9 ou d&rsquo;entraver les mesures d&rsquo;enqu\u00eate. Inversement, l&rsquo;autorit\u00e9 ne doit <strong>pas restreindre de mani\u00e8re forfaitaire<\/strong> le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier si la partie du dossier demand\u00e9e est pertinente pour ses droits en mati\u00e8re de proc\u00e9dure p\u00e9nale. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la pratique, l&rsquo;autorit\u00e9 accorde donc souvent des <strong>\u00e9tendues de consultation diff\u00e9rentes<\/strong>, bien que les deux demandes se r\u00e9f\u00e8rent au m\u00eame dossier p\u00e9nal. Ce qui est d\u00e9terminant, c&rsquo;est toujours l&rsquo;<strong>\u00e9tat d&rsquo;avancement de la proc\u00e9dure<\/strong> et la <strong>situation concr\u00e8te des int\u00e9r\u00eats dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa victime et l&rsquo;accus\u00e9 regardent le m\u00eame dossier p\u00e9nal avec des perspectives totalement diff\u00e9rentes, c&rsquo;est pourquoi leurs droits de consultation du dossier ne doivent pas \u00eatre uniformis\u00e9s.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier par la victime n\u00e9cessite une <strong>demande pr\u00e9cise<\/strong> et une <strong>d\u00e9limitation claire des int\u00e9r\u00eats concern\u00e9s<\/strong>. Un avocat prend en charge ces \u00e9tapes de mani\u00e8re structur\u00e9e et veille \u00e0 ce que le droit de consulter le dossier soit exerc\u00e9 de mani\u00e8re <strong>cibl\u00e9e et dans la mesure autoris\u00e9e<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La repr\u00e9sentation par un avocat garantit que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la demande de consultation du dossier est <strong>formul\u00e9e correctement sur le fond<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la <strong>propre pr\u00e9judice est expos\u00e9 de mani\u00e8re juridiquement compr\u00e9hensible<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;\u00e9tendue demand\u00e9e reste <strong>align\u00e9e sur les crit\u00e8res l\u00e9gaux<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les restrictions sont <strong>examin\u00e9es objectivement et class\u00e9es juridiquement<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s l&rsquo;octroi du droit de consulter le dossier, l&rsquo;avocat \u00e9value le contenu pertinent du dossier et le classe <strong>dans le contexte des droits des victimes et de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement de la proc\u00e9dure<\/strong>. La victime obtient ainsi une <strong>base claire<\/strong> pour prendre d&rsquo;autres d\u00e9cisions en connaissance de cause dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accompagnement par un avocat emp\u00eache en outre que le droit de consulter le dossier soit exerc\u00e9 de mani\u00e8re <strong>incompl\u00e8te, tardive ou trop restrictive<\/strong>, et contribue \u00e0 une <strong>sauvegarde appropri\u00e9e des int\u00e9r\u00eats des victimes<\/strong> dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eCe n&rsquo;est que gr\u00e2ce \u00e0 une consultation du dossier pr\u00e9cise sur le plan professionnel qu&rsquo;un statut de victime abstrait se transforme en une position capable d&rsquo;agir dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/droit-de-la-victime-a-consulter-le-dossier\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui a droit \\u00e0 la consultation du dossier en tant que victime&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le droit de consulter le dossier est accord\\u00e9 aux victimes dont les propres int\\u00e9r\\u00eats sont touch\\u00e9s par l'infraction p\\u00e9nale. Ce droit existe ind\\u00e9pendamment du fait que la victime participe ou non \\u00e0 la proc\\u00e9dure en tant que partie civile. Ce qui est d\\u00e9terminant, c'est le pr\\u00e9judice r\\u00e9el et non la position formelle dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dans quelle mesure une victime peut-elle consulter le dossier&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La victime n'a acc\\u00e8s qu'aux parties du dossier qui concernent ses propres int\\u00e9r\\u00eats. L'autorit\\u00e9 d\\u00e9limite l'\\u00e9tendue au cas par cas et tient compte de l'\\u00e9tat actuel de la proc\\u00e9dure. La loi ne pr\\u00e9voit pas de consultation compl\\u00e8te de l'ensemble du dossier p\\u00e9nal.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand l'autorit\\u00e9 peut-elle restreindre la consultation du dossier&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'autorit\\u00e9 peut restreindre la consultation du dossier si elle mettrait en danger les enqu\\u00eates en cours ou si des int\\u00e9r\\u00eats dignes de protection d'autres parties impliqu\\u00e9es sont concern\\u00e9s. Elle v\\u00e9rifie toujours si une consultation partielle est possible. Un refus complet constitue l'exception et n\\u00e9cessite une justification objective.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La consultation du dossier par la victime diff\\u00e8re-t-elle de celle de l'accus\\u00e9&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. La consultation du dossier par l'accus\\u00e9 sert \\u00e0 la d\\u00e9fense, tandis que la victime obtient le droit de consulter le dossier pour faire valoir ses droits de victime. Les deux droits poursuivent des objectifs diff\\u00e9rents et sont soumis \\u00e0 des crit\\u00e8res juridiques propres. L'autorit\\u00e9 statue donc s\\u00e9par\\u00e9ment sur les demandes respectives.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un soutien juridique est-il utile lors de la consultation du dossier&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'accompagnement par un avocat facilite la formulation pr\\u00e9cise de la demande et la d\\u00e9limitation correcte des int\\u00e9r\\u00eats concern\\u00e9s. L'avocat examine les restrictions sur le plan juridique et classe le contenu du dossier dans le contexte des droits des victimes. La victime obtient ainsi une base fiable pour prendre d'autres d\\u00e9cisions dans le cadre de la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Qui a droit \u00e0 la consultation du dossier en tant que victime&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Le droit de consulter le dossier est accord\u00e9 aux victimes dont les propres int\u00e9r\u00eats sont touch\u00e9s par l&rsquo;infraction p\u00e9nale. Ce droit existe ind\u00e9pendamment du fait que la victime participe ou non \u00e0 la proc\u00e9dure en tant que partie civile. Ce qui est d\u00e9terminant, c&rsquo;est le pr\u00e9judice r\u00e9el et non la position formelle dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Dans quelle mesure une victime peut-elle consulter le dossier&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La victime n&rsquo;a acc\u00e8s qu&rsquo;aux parties du dossier qui concernent ses propres int\u00e9r\u00eats. L&rsquo;autorit\u00e9 d\u00e9limite l&rsquo;\u00e9tendue au cas par cas et tient compte de l&rsquo;\u00e9tat actuel de la proc\u00e9dure. La loi ne pr\u00e9voit pas de consultation compl\u00e8te de l&rsquo;ensemble du dossier p\u00e9nal.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quand l&rsquo;autorit\u00e9 peut-elle restreindre la consultation du dossier&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L&rsquo;autorit\u00e9 peut restreindre la consultation du dossier si elle mettrait en danger les enqu\u00eates en cours ou si des int\u00e9r\u00eats dignes de protection d&rsquo;autres parties impliqu\u00e9es sont concern\u00e9s. Elle v\u00e9rifie toujours si une consultation partielle est possible. Un refus complet constitue l&rsquo;exception et n\u00e9cessite une justification objective.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La consultation du dossier par la victime diff\u00e8re-t-elle de celle de l&rsquo;accus\u00e9&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. La consultation du dossier par l&rsquo;accus\u00e9 sert \u00e0 la d\u00e9fense, tandis que la victime obtient le droit de consulter le dossier pour faire valoir ses droits de victime. Les deux droits poursuivent des objectifs diff\u00e9rents et sont soumis \u00e0 des crit\u00e8res juridiques propres. L&rsquo;autorit\u00e9 statue donc s\u00e9par\u00e9ment sur les demandes respectives.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Un soutien juridique est-il utile lors de la consultation du dossier&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L&rsquo;accompagnement par un avocat facilite la formulation pr\u00e9cise de la demande et la d\u00e9limitation correcte des int\u00e9r\u00eats concern\u00e9s. L&rsquo;avocat examine les restrictions sur le plan juridique et classe le contenu du dossier dans le contexte des droits des victimes. La victime obtient ainsi une base fiable pour prendre d&rsquo;autres d\u00e9cisions dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier en vertu de l&rsquo;article 68 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale permet aux personnes touch\u00e9es par une infraction p\u00e9nale de consulter le &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":117778,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-117777","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le droit de la victime \u00e0 consulter le dossier en vertu de l&rsquo;article 68 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale permet aux personnes touch\u00e9es par une infraction p\u00e9nale de consulter le ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117777\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}