{"id":117397,"date":"2026-02-10T13:09:05","date_gmt":"2026-02-10T12:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=117397"},"modified":"2026-02-10T13:23:56","modified_gmt":"2026-02-10T12:23:56","slug":"tribunal-de-district-en-matiere-penale-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-2\/","title":{"rendered":"Droit de refuser de t\u00e9moigner"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Droit de refuser de t\u00e9moigner<\/h2><ul><li><a href=\"#h-schutz-vor-selbstbelastung\" data-level=\"2\">Protection contre l\u2019auto-incrimination<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\" data-level=\"2\">Protection des proches contre les poursuites p\u00e9nales<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\" data-level=\"2\">Protection du secret professionnel<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-journalistischer-quellen\" data-level=\"2\">Protection des sources journalistiques<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\" data-level=\"2\">Confidentialit\u00e9 du comportement \u00e9lectoral<\/a><\/li><li><a href=\"#h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\" data-level=\"2\">Pas de contournement du droit de refuser de t\u00e9moigner<\/a><\/li><li><a href=\"#h-einschrankungen\" data-level=\"2\">Restrictions<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute personne cit\u00e9e comme t\u00e9moin dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019est pas automatiquement tenue de t\u00e9moigner. Le droit autrichien de la proc\u00e9dure p\u00e9nale conna\u00eet le <strong>droit de refuser de t\u00e9moigner (<a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=157&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 157 StPO<\/a>)<\/strong>. Il prot\u00e8ge certaines personnes contre le risque de se mettre en danger, de mettre en danger des proches ou des relations de confiance particuli\u00e8rement dignes de protection, par leur t\u00e9moignage.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>droit de refuser de t\u00e9moigner<\/strong> est un instrument de protection cr\u00e9\u00e9 intentionnellement. Il sert avant tout \u00e0 la <strong>protection contre l\u2019auto-incrimination<\/strong> et au <strong>respect des obligations l\u00e9gales de confidentialit\u00e9.<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp\" alt=\"Droit de refuser de t\u00e9moigner dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale : quand les t\u00e9moins peuvent-ils se taire, quels motifs sont valables et quels droits la loi prot\u00e8ge-t-elle ?\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes t\u00e9moins sont tenus de coop\u00e9rer, mais pas de se mettre eux-m\u00eames en danger juridique ou de d\u00e9truire des relations de confiance fondamentales par leur t\u00e9moignage.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-vor-selbstbelastung\">Protection contre l\u2019auto-incrimination<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un droit central de refuser de t\u00e9moigner existe lorsqu\u2019une personne, par un t\u00e9moignage v\u00e9ridique, se trouverait dans une situation p\u00e9nalement dangereuse.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est notamment le cas lorsque le t\u00e9moignage menace de <strong>lancer une enqu\u00eate contre le t\u00e9moin lui-m\u00eame<\/strong> ou qu\u2019un t\u00e9moignage dans une proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 en cours conduirait la personne concern\u00e9e \u00e0 <strong>s\u2019auto-incriminer au-del\u00e0 de sa responsabilit\u00e9 ant\u00e9rieure<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner n\u2019est <strong>pas illimit\u00e9<\/strong>. Si une personne a \u00e9t\u00e9 <strong>condamn\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9finitive<\/strong> pour le m\u00eame acte, ce droit dispara\u00eet, car il n\u2019y a plus de risque d\u2019auto-incrimination. Il en va diff\u00e9remment en cas d\u2019<strong>acquittement d\u00e9finitif<\/strong> : ici, le droit de refuser de t\u00e9moigner subsiste, car une reprise de la proc\u00e9dure est juridiquement possible. Des <strong>aveux<\/strong> entra\u00eenent \u00e9galement la disparition du droit de refuser de t\u00e9moigner, car le risque d\u2019auto-incrimination s\u2019est d\u00e9j\u00e0 concr\u00e9tis\u00e9.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\">Protection des proches contre les poursuites p\u00e9nales<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner ne s\u2019applique pas seulement lorsqu\u2019un t\u00e9moin s\u2019incriminerait lui-m\u00eame. Il existe \u00e9galement lorsqu\u2019un t\u00e9moignage v\u00e9ridique exposerait des <strong>proches parents<\/strong> au risque de poursuites p\u00e9nales.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personne n\u2019est tenu de faire des d\u00e9clarations en tant que t\u00e9moin qui pourraient entra\u00eener, par exemple, l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate contre un membre de la famille ou lui causer des pr\u00e9judices p\u00e9naux. La loi tient ainsi compte de la <strong>protection particuli\u00e8re des relations familiales<\/strong> et emp\u00eache que les t\u00e9moins ne soient plac\u00e9s dans un conflit de loyaut\u00e9 insoluble. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont notamment consid\u00e9r\u00e9s comme proches parents les membres de la famille proche tels que les <strong>parents, enfants, grands-parents et petits-enfants<\/strong>, ainsi que les <strong>conjoints<\/strong> et les <strong>partenaires enregistr\u00e9s<\/strong>. Cette qualit\u00e9 de proche parent subsiste m\u00eame en cas de divorce ou de dissolution d\u2019un partenariat enregistr\u00e9. Les <strong>concubins<\/strong> sont \u00e9galement trait\u00e9s comme des proches parents, mais seulement tant que la communaut\u00e9 de vie est effectivement maintenue.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\">Protection du secret professionnel<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre la protection contre l\u2019auto-incrimination, la loi reconna\u00eet \u00e9galement que certains groupes professionnels d\u00e9pendent d\u2019une <strong>stricte confidentialit\u00e9<\/strong>. C\u2019est pourquoi ils peuvent garder le silence sur les contenus qui leur ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s <strong>dans l\u2019exercice de leur profession<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce droit de refuser de t\u00e9moigner concerne entre autres :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les d\u00e9fenseurs et les avocats<\/li>\n\n\n\n<li>Les conseils en brevets<\/li>\n\n\n\n<li>Les notaires<\/li>\n\n\n\n<li>Experts-comptables<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils peuvent garder le silence sur tout ce qui leur est parvenu dans le cadre de cette fonction professionnelle. L\u2019objectif est de prot\u00e9ger la relation de confiance entre le mandant et le conseiller. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe \u00e9galement un droit de refuser de t\u00e9moigner dans le domaine de l\u2019assistance personnelle, par exemple pour :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les m\u00e9decins sp\u00e9cialistes en psychiatrie<\/li>\n\n\n\n<li>Les psychoth\u00e9rapeutes et les psychologues<\/li>\n\n\n\n<li>Les conseillers de probation<\/li>\n\n\n\n<li>Les m\u00e9diateurs<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, la protection des circonstances de vie personnelles et des conflits int\u00e9rieurs est au premier plan, qui ne pourraient \u00eatre abord\u00e9s ouvertement sans cette protection.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-journalistischer-quellen\">Protection des sources journalistiques<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un domaine particuli\u00e8rement important est le <strong>secret de la r\u00e9daction<\/strong>. Les propri\u00e9taires de m\u00e9dias, les \u00e9diteurs ainsi que les collaborateurs d\u2019entreprises de m\u00e9dias ou de services de m\u00e9dias peuvent refuser de t\u00e9moigner lorsqu\u2019il s\u2019agit de : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019identit\u00e9 des auteurs, des exp\u00e9diteurs ou des informateurs ou<\/li>\n\n\n\n<li>des communications qui leur ont \u00e9t\u00e9 faites dans le cadre de leur activit\u00e9 journalistique.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit ainsi de garantir que les informateurs puissent parler aux m\u00e9dias sans crainte d\u2019\u00eatre divulgu\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\">Confidentialit\u00e9 du comportement \u00e9lectoral<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personne n\u2019est tenu de r\u00e9v\u00e9ler <strong>comment il a exerc\u00e9 un droit de vote ou de suffrage l\u00e9galement secret<\/strong>. Ce droit de garder le silence prot\u00e8ge l\u2019exercice libre et non influenc\u00e9 des droits d\u00e9mocratiques. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\">Pas de contournement du droit de refuser de t\u00e9moigner<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner ne doit <strong>pas \u00eatre contourn\u00e9<\/strong>. Sont notamment inadmissibles l\u2019interrogatoire d\u2019auxiliaires, de collaborateurs ou d\u2019apprentis pour obtenir des informations prot\u00e9g\u00e9es, ainsi que la saisie ou la confiscation de documents ou de supports de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9s.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner prot\u00e8ge les t\u00e9moins contre les charges injustes et assure des relations de confiance particuli\u00e8rement sensibles. Il est un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale \u00e9quitable et emp\u00eache que des personnes ne soient mises en danger juridique ou ne doivent violer des obligations professionnelles en participant \u00e0 la recherche de la v\u00e9rit\u00e9. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eQuiconque se confie \u00e0 un avocat, un th\u00e9rapeute ou un conseiller doit pouvoir avoir confiance dans le fait que ces informations ne seront pas divulgu\u00e9es par le biais d\u2019un t\u00e9moignage d\u00e9tourn\u00e9.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankungen\">Restrictions<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner li\u00e9 \u00e0 la profession ne s\u2019applique <strong>qu\u2019aux faits<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 connus dans le cadre de l\u2019activit\u00e9 professionnelle respective. Les perceptions ou informations priv\u00e9es en dehors de l\u2019exercice de la profession ne sont pas concern\u00e9es. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avocat v\u00e9rifie si et dans quelle mesure un droit de refuser de t\u00e9moigner existe et pr\u00e9pare de mani\u00e8re cibl\u00e9e \u00e0 un interrogatoire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans les situations \u00e9motionnellement \u00e9prouvantes qu\u2019un accompagnement juridique apporte clart\u00e9, structure et s\u00e9curit\u00e9 juridique et prot\u00e8ge contre le risque de subir des pr\u00e9judices irr\u00e9versibles en raison de d\u00e9clarations h\u00e2tives.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accompagnement pendant toute la proc\u00e9dure<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9valuation claire de la situation juridique<\/li>\n\n\n\n<li>Protection contre les pr\u00e9judices juridiques<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-2\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je refuser de t\\u00e9moigner si je m\\u2019incriminerais moi-m\\u00eame ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Si un t\\u00e9moignage v\\u00e9ridique pouvait entra\\u00eener l\\u2019ouverture d\\u2019une enqu\\u00eate contre vous ou vous incriminer davantage dans une proc\\u00e9dure en cours, vous pouvez refuser de t\\u00e9moigner.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le droit de refuser de t\\u00e9moigner s\\u2019applique-t-il \\u00e9galement \\u00e0 la protection des proches ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Ce droit existe \\u00e9galement si votre t\\u00e9moignage exposait des proches parents au risque de poursuites p\\u00e9nales. La loi prot\\u00e8ge les t\\u00e9moins contre le risque de mettre des membres de leur famille en difficult\\u00e9 juridique par leur t\\u00e9moignage. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les personnes soumises au secret professionnel peuvent-elles refuser de t\\u00e9moigner ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Certains groupes professionnels peuvent garder le silence sur les faits qui leur ont \\u00e9t\\u00e9 confi\\u00e9s dans l\\u2019exercice de leur profession. Il s\\u2019agit notamment des avocats, des notaires, des experts-comptables ainsi que des personnes du domaine psychoth\\u00e9rapeutique et psychosocial. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le droit de refuser de t\\u00e9moigner peut-il \\u00eatre contourn\\u00e9 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. La loi interdit express\\u00e9ment de contourner ce droit par des d\\u00e9tours, par exemple par la saisie de documents prot\\u00e9g\\u00e9s ou par l\\u2019interrogation de personnes auxiliaires.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le droit de refuser de t\\u00e9moigner s\\u2019applique-t-il \\u00e0 toutes les informations ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Le droit de refuser de t\\u00e9moigner li\\u00e9 \\u00e0 la profession se limite aux faits qui ont \\u00e9t\\u00e9 connus dans le cadre de l\\u2019activit\\u00e9 professionnelle respective. Les connaissances priv\\u00e9es ne sont pas concern\\u00e9es. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Puis-je refuser de t\u00e9moigner si je m\u2019incriminerais moi-m\u00eame ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. Si un t\u00e9moignage v\u00e9ridique pouvait entra\u00eener l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate contre vous ou vous incriminer davantage dans une proc\u00e9dure en cours, vous pouvez refuser de t\u00e9moigner.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner s\u2019applique-t-il \u00e9galement \u00e0 la protection des proches ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. Ce droit existe \u00e9galement si votre t\u00e9moignage exposait des proches parents au risque de poursuites p\u00e9nales. La loi prot\u00e8ge les t\u00e9moins contre le risque de mettre des membres de leur famille en difficult\u00e9 juridique par leur t\u00e9moignage. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Les personnes soumises au secret professionnel peuvent-elles refuser de t\u00e9moigner ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. Certains groupes professionnels peuvent garder le silence sur les faits qui leur ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s dans l\u2019exercice de leur profession. Il s\u2019agit notamment des avocats, des notaires, des experts-comptables ainsi que des personnes du domaine psychoth\u00e9rapeutique et psychosocial. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner peut-il \u00eatre contourn\u00e9 ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Non. La loi interdit express\u00e9ment de contourner ce droit par des d\u00e9tours, par exemple par la saisie de documents prot\u00e9g\u00e9s ou par l\u2019interrogation de personnes auxiliaires.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f8a1411d \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le droit de refuser de t\u00e9moigner s\u2019applique-t-il \u00e0 toutes les informations ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Non. Le droit de refuser de t\u00e9moigner li\u00e9 \u00e0 la profession se limite aux faits qui ont \u00e9t\u00e9 connus dans le cadre de l\u2019activit\u00e9 professionnelle respective. Les connaissances priv\u00e9es ne sont pas concern\u00e9es. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le droit de refuser de t\u00e9moigner est un instrument de protection cr\u00e9\u00e9 intentionnellement. Il sert avant tout \u00e0 la protection contre l\u2019auto-incrimination et au respect des obligations l\u00e9gales de confidentialit\u00e9. ","protected":false},"author":29,"featured_media":117483,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-117397","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le droit de refuser de t\u00e9moigner est un instrument de protection cr\u00e9\u00e9 intentionnellement. Il sert avant tout \u00e0 la protection contre l\u2019auto-incrimination et au respect des obligations l\u00e9gales de confidentialit\u00e9.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117397\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}