{"id":116717,"date":"2026-02-10T13:28:51","date_gmt":"2026-02-10T12:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=116717"},"modified":"2026-02-10T13:49:34","modified_gmt":"2026-02-10T12:49:34","slug":"tribunal-de-district-en-matiere-penale-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-4\/","title":{"rendered":"Exemption de t\u00e9moignage et droit de refuser de t\u00e9moigner"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Exemption de t\u00e9moignage et droit de refuser de t\u00e9moigner<\/h2><ul><li><a href=\"#h-aussagebefreiung\" data-level=\"2\">Exemption de t\u00e9moignage<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren-gegen-nahestehende-personen\" data-level=\"2\">Proc\u00e9dure contre des proches<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-besonders-belasteter-opfer\" data-level=\"2\">Protection des victimes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aussagebefreiung-und-gerichtstermin\" data-level=\"2\">Exemption de t\u00e9moignage et audience<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grenzen-der-aussagebefreiung\" data-level=\"2\">Limites de l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aussageverweigerung\" data-level=\"2\">Droit de refuser de t\u00e9moigner<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-vor-selbstbelastung\" data-level=\"2\">Protection contre l\u2019auto-incrimination<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-naher-angehoriger\" data-level=\"2\">Protection des proches parents<\/a><\/li><li><a href=\"#h-vertrauensschutz-in-sensiblen-berufen\" data-level=\"2\">Protection de la confidentialit\u00e9 dans les professions sensibles<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-journalistischer-arbeit\" data-level=\"2\">Protection du travail journalistique<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geheimes-wahlrecht\" data-level=\"2\">Droit de vote secret<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umgehungsverbot\" data-level=\"2\">Interdiction de contournement<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le monde n&rsquo;est pas tenu de t\u00e9moigner dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale. Le droit autrichien de la proc\u00e9dure p\u00e9nale conna\u00eet diff\u00e9rents m\u00e9canismes de protection : l&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">exemption de t\u00e9moignage<\/a><\/strong> et le <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">droit de refuser de t\u00e9moigner<\/a><\/strong>. Tous deux servent \u00e0 prot\u00e9ger les t\u00e9moins, mais poursuivent des objectifs diff\u00e9rents et s&rsquo;appliquent dans des situations diff\u00e9rentes.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure p\u00e9nale n&rsquo;oblige pas les t\u00e9moins \u00e0 t\u00e9moigner dans tous les cas. Il convient de distinguer l&rsquo;<strong>exemption de t\u00e9moignage<\/strong> et le <strong>droit de refuser de t\u00e9moigner<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp\" alt=\"Exemption de t\u00e9moignage et droit de refuser de t\u00e9moigner dans le cadre d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale : quand les t\u00e9moins ne sont pas tenus de t\u00e9moigner, quels sont les droits applicables et quelle est la diff\u00e9rence entre les deux.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa loi prot\u00e8ge les liens familiaux et n&rsquo;oblige pas les t\u00e9moins \u00e0 accuser p\u00e9nalement leurs propres proches.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussagebefreiung\">Exemption de t\u00e9moignage <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exemption de t\u00e9moignage concerne les situations dans lesquelles un t\u00e9moin <strong>n&rsquo;est fondamentalement pas oblig\u00e9 de t\u00e9moigner<\/strong>. Cela signifie que ni la police, ni le minist\u00e8re public, ni le tribunal ne peuvent exiger une d\u00e9position quant au fond. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;objectif central de l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage est de respecter les relations personnelles \u00e9troites et les situations particuli\u00e8rement dignes de protection.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren-gegen-nahestehende-personen\">Proc\u00e9dure contre des proches<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une constellation classique de l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage se pr\u00e9sente lorsqu&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale est engag\u00e9e <strong>contre une personne proche du t\u00e9moin<\/strong>. La loi veut emp\u00eacher que quelqu&rsquo;un soit contraint, par sa d\u00e9position, d&rsquo;aggraver un conflit familial ou d&rsquo;accuser une personne avec laquelle il entretient une relation personnelle \u00e9troite. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tant que cette relation de proximit\u00e9 existe, une d\u00e9position ne peut avoir lieu que si le t\u00e9moin renonce <strong>volontairement et express\u00e9ment<\/strong> \u00e0 faire usage de son droit. Sans une telle d\u00e9claration, aucun interrogatoire exploitable ne peut avoir lieu. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-besonders-belasteter-opfer\">Protection des victimes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui sont particuli\u00e8rement affect\u00e9es par la proc\u00e9dure elle-m\u00eame peuvent \u00e9galement \u00eatre exempt\u00e9es de l&rsquo;obligation de t\u00e9moigner. Cela concerne surtout les victimes de d\u00e9lits graves de violence ou d&rsquo;agressions sexuelles, pour lesquelles des interrogatoires r\u00e9p\u00e9t\u00e9s constitueraient une charge psychique consid\u00e9rable. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s un interrogatoire contradictoire d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9, il est possible de renoncer \u00e0 d&rsquo;autres d\u00e9positions. Dans ces cas, il est fait appel aux enregistrements existants dans la suite de la proc\u00e9dure afin d&rsquo;\u00e9viter des charges suppl\u00e9mentaires. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussagebefreiung-und-gerichtstermin\">Exemption de t\u00e9moignage et audience<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exemption de l&rsquo;obligation de t\u00e9moigner ne signifie pas forc\u00e9ment qu&rsquo;un t\u00e9moin ne doit pas du tout compara\u00eetre. Le tribunal peut n\u00e9anmoins prononcer une citation \u00e0 compara\u00eetre. Toutefois, si le t\u00e9moin annonce \u00e0 temps qu&rsquo;il ne souhaite pas t\u00e9moigner, il peut \u00eatre renonc\u00e9 \u00e0 sa comparution, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de motif concret de l&rsquo;interroger.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa loi dispense les t\u00e9moins de l&rsquo;obligation de t\u00e9moigner lorsque la proximit\u00e9, la loyaut\u00e9 ou un besoin particulier de protection rendent une d\u00e9position inadmissible.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzen-der-aussagebefreiung\">Limites de l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exemption de t\u00e9moignage n&rsquo;est pas absolue. Quiconque participe consciemment et activement \u00e0 la poursuite p\u00e9nale, par exemple en d\u00e9posant sa propre requ\u00eate de proc\u00e9dure ou en soutenant express\u00e9ment l&rsquo;accusation, exprime ainsi qu&rsquo;il ne souhaite pas b\u00e9n\u00e9ficier de la protection. Dans de tels cas, l&rsquo;exemption de l&rsquo;obligation de t\u00e9moigner est supprim\u00e9e.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussageverweigerung\">Droit de refuser de t\u00e9moigner<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 cela, l&rsquo;obligation fondamentale de coop\u00e9rer subsiste en cas de refus de t\u00e9moigner. Le t\u00e9moin peut toutefois <strong>laisser certaines questions sans r\u00e9ponse<\/strong> si cela porterait atteinte \u00e0 des int\u00e9r\u00eats prot\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce droit sert avant tout \u00e0 \u00e9viter l&rsquo;auto-incrimination et \u00e0 prot\u00e9ger les relations de confiance particuli\u00e8rement sensibles.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-vor-selbstbelastung\">Protection contre l\u2019auto-incrimination<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nul n&rsquo;est tenu de faire des d\u00e9clarations qui pourraient entra\u00eener des poursuites p\u00e9nales contre lui-m\u00eame. Cela vaut aussi bien pour de nouvelles accusations que pour des charges suppl\u00e9mentaires dans des proc\u00e9dures d\u00e9j\u00e0 en cours. Le facteur d\u00e9cisif est de savoir si la d\u00e9position entra\u00eene un risque p\u00e9nal r\u00e9el.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-naher-angehoriger\">Protection des proches parents<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le refus de t\u00e9moigner s&rsquo;applique \u00e9galement lorsque ce n&rsquo;est pas le t\u00e9moin lui-m\u00eame, mais une personne qui lui est proche qui serait plac\u00e9e au centre de la poursuite p\u00e9nale en raison de sa d\u00e9position. La loi reconna\u00eet que les liens familiaux m\u00e9ritent une protection particuli\u00e8re et ne doivent pas \u00eatre compromis par une obligation \u00e9tatique de t\u00e9moigner. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vertrauensschutz-in-sensiblen-berufen\">Protection de la confidentialit\u00e9 dans les professions sensibles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines professions d\u00e9pendent de la confidentialit\u00e9. Les personnes qui, dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle, ont acc\u00e8s \u00e0 des affaires particuli\u00e8rement personnelles, \u00e9conomiques ou juridiques ne doivent pas divulguer ces informations.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-journalistischer-arbeit\">Protection du travail journalistique<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le travail des m\u00e9dias b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement d&rsquo;une protection particuli\u00e8re. Les journalistes et les collaborateurs des m\u00e9dias peuvent refuser de t\u00e9moigner si cela impliquait de r\u00e9v\u00e9ler des sources ou de divulguer des informations internes. Cette protection est une condition pr\u00e9alable \u00e0 un reportage public fonctionnel.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geheimes-wahlrecht\">Droit de vote secret<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, nul ne peut \u00eatre contraint de divulguer son comportement \u00e9lectoral personnel. Le libre exercice des droits d\u00e9mocratiques suppose que les d\u00e9cisions correspondantes restent secr\u00e8tes. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umgehungsverbot\">Interdiction de contournement<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contournement du droit de refuser de t\u00e9moigner est interdit. L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des documents prot\u00e9g\u00e9s ou l&rsquo;interrogation de personnes auxiliaires est inadmissible si des contenus prot\u00e9g\u00e9s devaient n\u00e9anmoins \u00eatre divulgu\u00e9s de ce fait. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conseils d&rsquo;un avocat aident \u00e0 \u00e9valuer correctement son propre r\u00f4le dans la proc\u00e9dure et \u00e0 utiliser les droits de protection existants.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;avocat v\u00e9rifie si et dans quelle mesure il est n\u00e9cessaire de t\u00e9moigner et s&rsquo;il existe un droit de laisser certaines questions sans r\u00e9ponse.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accompagnement pendant toute la proc\u00e9dure<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9valuation claire de la situation juridique<\/li>\n\n\n\n<li>Protection contre les pr\u00e9judices juridiques<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/tribunal-de-district-en-matiere-penale-4\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En tant que t\\u00e9moin, suis-je toujours oblig\\u00e9 de t\\u00e9moigner ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Bien que les t\\u00e9moins soient fondamentalement tenus de coop\\u00e9rer, la loi pr\\u00e9voit des exceptions. Dans certains cas, il n'existe soit aucune obligation de t\\u00e9moigner, soit certaines questions peuvent rester sans r\\u00e9ponse. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La loi me prot\\u00e8ge-t-elle \\u00e9galement contre la mise en cause de mes proches ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Tant l'exemption de t\\u00e9moignage que le droit de refuser de t\\u00e9moigner peuvent s'appliquer si une d\\u00e9position devait entra\\u00eener des difficult\\u00e9s p\\u00e9nales pour des proches parents.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le secret professionnel s'applique-t-il \\u00e9galement ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Certains groupes professionnels peuvent garder le silence sur les contenus qui leur ont \\u00e9t\\u00e9 confi\\u00e9s dans l'exercice de leur profession. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le droit de garder le silence peut-il \\u00eatre contourn\\u00e9 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. La loi interdit express\\u00e9ment de forcer les d\\u00e9clarations prot\\u00e9g\\u00e9es par des d\\u00e9tours, par exemple par le biais de personnes auxiliaires ou de documents.\"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">En tant que t\u00e9moin, suis-je toujours oblig\u00e9 de t\u00e9moigner ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Non. Bien que les t\u00e9moins soient fondamentalement tenus de coop\u00e9rer, la loi pr\u00e9voit des exceptions. Dans certains cas, il n&rsquo;existe soit aucune obligation de t\u00e9moigner, soit certaines questions peuvent rester sans r\u00e9ponse. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La loi me prot\u00e8ge-t-elle \u00e9galement contre la mise en cause de mes proches ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. Tant l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage que le droit de refuser de t\u00e9moigner peuvent s&rsquo;appliquer si une d\u00e9position devait entra\u00eener des difficult\u00e9s p\u00e9nales pour des proches parents.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le secret professionnel s&rsquo;applique-t-il \u00e9galement ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Oui. Certains groupes professionnels peuvent garder le silence sur les contenus qui leur ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s dans l&rsquo;exercice de leur profession. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Le droit de garder le silence peut-il \u00eatre contourn\u00e9 ?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Non. La loi interdit express\u00e9ment de forcer les d\u00e9clarations prot\u00e9g\u00e9es par des d\u00e9tours, par exemple par le biais de personnes auxiliaires ou de documents.<\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quiconque est cit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre comme t\u00e9moin dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale part souvent du principe qu&rsquo;il doit t\u00e9moigner. En r\u00e9alit\u00e9, le droit de la proc\u00e9dure p\u00e9nale conna\u00eet diff\u00e9rents m\u00e9canismes qui prot\u00e8gent les t\u00e9moins contre des charges d\u00e9raisonnables. Il convient de distinguer l&rsquo;exemption de t\u00e9moignage et le droit de refuser de t\u00e9moigner.   ","protected":false},"author":29,"featured_media":117591,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-116717","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quiconque est cit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre comme t\u00e9moin dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale part souvent du principe qu'il doit t\u00e9moigner. En r\u00e9alit\u00e9, le droit de la proc\u00e9dure p\u00e9nale conna\u00eet diff\u00e9rents m\u00e9canismes qui prot\u00e8gent les t\u00e9moins contre des charges d\u00e9raisonnables. Il convient de distinguer l'exemption de t\u00e9moignage et le droit de refuser de t\u00e9moigner.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116717\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}