{"id":109679,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lignes-directrices\/"},"modified":"2025-12-26T16:51:02","modified_gmt":"2025-12-26T15:51:02","slug":"lignes-directrices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/","title":{"rendered":"Lignes directrices"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Lignes directrices de la r\u00e9daction<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Principes de travail journalistique<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Lignes directrices du Conseil de la presse autrichienne sur les informations financi\u00e8res et \u00e9conomiques<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">D\u00e9claration sur les priorit\u00e9s de la couverture et de l\u2019agenda public (ligne \u00e9ditoriale)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">D\u00e9claration sur l\u2019\u00e9thique et les pratiques journalistiques et de publication<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la v\u00e9rification des faits<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la diversit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la non-divulgation des sources<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la non-divulgation des auteurs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour le feedback<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la divulgation et la correction des erreurs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Ligne directrice pour la publicit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Plus d&rsquo;informations<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Autriche<\/strong> ne repr\u00e9sente pas seulement des <strong>services juridiques exceptionnels<\/strong>, mais aussi un <strong>journalisme consciencieux et irr\u00e9prochable<\/strong> dans le cadre de nos publications sur le <strong>droit autrichien<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principes de travail journalistique<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Conseil de presse autrichien<\/a> a \u00e9tabli des principes pour le travail journalistique \u2013 ce qu&rsquo;on appelle le <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Code d&rsquo;honneur de la presse autrichienne<\/a>. Le Code d&rsquo;honneur contient des r\u00e8gles visant \u00e0 assurer le respect de l&rsquo;\u00e9thique professionnelle journalistique dans le travail quotidien des journalistes. Harlander &amp; Partner | Autriche se sent li\u00e9 par ce code d&rsquo;honneur :<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Libert\u00e9<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. La libert\u00e9 dans les reportages et les commentaires, dans les mots et les images, fait partie int\u00e9grante de la libert\u00e9 de la presse. La collecte et la diffusion de nouvelles et de commentaires ne doivent pas \u00eatre entrav\u00e9es. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Les limites de cette libert\u00e9 r\u00e9sident, pour l\u2019activit\u00e9 des journalistes, dans l\u2019autolimitation volontaire sur la base des dispositions du pr\u00e9sent code d\u2019honneur.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Exactitude<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. La conscience professionnelle et l\u2019exactitude dans la recherche et la reproduction des nouvelles et des commentaires sont les obligations premi\u00e8res des journalistes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Les citations marqu\u00e9es par des guillemets doivent reproduire le libell\u00e9 aussi fid\u00e8lement que possible. Une reproduction uniquement analogue ne doit pas \u00eatre mise entre guillemets. Les citations anonymes doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es, sauf si cela concerne la s\u00e9curit\u00e9 de la personne cit\u00e9e ou la pr\u00e9vention d\u2019un autre dommage grave de celle-ci.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Les accusations ne doivent pas \u00eatre port\u00e9es sans qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 qu\u2019au moins une tentative a \u00e9t\u00e9 faite pour obtenir une prise de position de la ou des personnes ou institutions accus\u00e9es. S\u2019il s\u2019agit de la reproduction d\u2019une accusation port\u00e9e publiquement, cela doit \u00eatre clairement indiqu\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. D\u00e8s qu\u2019une r\u00e9daction apprend qu\u2019elle a publi\u00e9 une fausse pr\u00e9sentation des faits, une rectification volontaire correspond \u00e0 la conception journalistique de soi et \u00e0 la d\u00e9cence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Si une rectification justifi\u00e9e est re\u00e7ue de la part des lecteurs concernant un rapport, celle-ci doit \u00eatre publi\u00e9e aussi largement et aussi rapidement que possible.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Si une d\u00e9cision judiciaire ou administrative importante est rendue dans une affaire trait\u00e9e par un m\u00e9dia, ou si de nouveaux aspects essentiels apparaissent d\u2019une autre mani\u00e8re, il convient d\u2019en rendre compte de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Distinguabilit\u00e9<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Il doit \u00eatre clair pour les lecteurs et les lectrices si une pr\u00e9sentation journalistique est un reportage factuel ou la reproduction d\u2019une ou de plusieurs opinions \u00e9trang\u00e8res ou un commentaire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Avant de reproduire des opinions \u00e9trang\u00e8res, il convient de v\u00e9rifier leur validit\u00e9 si des doutes s\u00e9rieux subsistent quant \u00e0 l\u2019exactitude d\u2019une citation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Les photomontages et les retouches d\u2019images qui sont per\u00e7us par les lecteurs\/lectrices occasionnels comme des illustrations documentaires doivent \u00eatre clairement identifi\u00e9s comme des montages ou des retouches.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Prises d\u2019influence<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. Une prise d\u2019influence ext\u00e9rieure sur le contenu ou la forme d\u2019un article r\u00e9dactionnel est inadmissible.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. Les tentatives d\u2019influence inadmissibles ne sont pas seulement les interventions et les pressions, mais aussi l\u2019attribution d\u2019avantages personnels qui vont au-del\u00e0 du domaine de l\u2019activit\u00e9 professionnelle imm\u00e9diate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Quiconque accepte, dans le cadre de son activit\u00e9 de journaliste, des cadeaux ou d\u2019autres avantages personnels susceptibles d\u2019influencer la pr\u00e9sentation journalistique, viole l\u2019\u00e9thique journalistique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques de la maison d\u2019\u00e9dition ne doivent pas influencer les contenus r\u00e9dactionnels d\u2019une mani\u00e8re qui pourrait entra\u00eener des informations erron\u00e9es ou la suppression d\u2019informations essentielles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. Dans les reportages sur les voyages qui ont eu lieu sur invitation, il convient d\u2019attirer l\u2019attention sur ce fait de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Protection de la personnalit\u00e9<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Toute personne a droit au respect de la dignit\u00e9 de la personne et \u00e0 la protection de la personnalit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Les diffamations personnelles, les d\u00e9nigrements et les moqueries sont contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique journalistique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Les personnes dont la vie est en danger ne doivent pas \u00eatre identifi\u00e9es dans les reportages des m\u00e9dias si la couverture m\u00e9diatique peut accro\u00eetre le danger.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Il convient d\u2019accorder une attention particuli\u00e8re aux int\u00e9r\u00eats d\u2019anonymat des victimes d\u2019accidents et de crimes. L\u2019identit\u00e9 d\u2019une victime peut notamment \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e s\u2019il existe une raison officielle de le faire, si la victime est une personne g\u00e9n\u00e9ralement connue ou si la victime ou des proches ont consenti \u00e0 la divulgation. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Sph\u00e8re intime<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. La sph\u00e8re intime de chaque personne est fondamentalement prot\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 Pour les enfants, la protection de la sph\u00e8re intime doit \u00eatre prioritaire par rapport \u00e0 la valeur de l\u2019information.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Avant de publier des images et des reportages sur des jeunes, il convient d\u2019examiner de mani\u00e8re particuli\u00e8rement critique la question de l\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Les reportages sur les fautes des jeunes ne doivent pas rendre plus difficile, voire emp\u00eacher, leur \u00e9ventuelle r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9. Il convient de s\u2019abstenir de mentionner le nom complet dans de tels cas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Lors de l\u2019interrogation et de la photographie d\u2019enfants et dans les reportages sur des cas qui peuvent influencer leur existence de mani\u00e8re pr\u00e9judiciable, une retenue particuli\u00e8re est de mise.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Protection contre les d\u00e9nigrements g\u00e9n\u00e9raux et la discrimination<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Les soup\u00e7ons g\u00e9n\u00e9raux et les d\u00e9nigrements g\u00e9n\u00e9raux de personnes et de groupes de personnes doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s en toutes circonstances.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Toute discrimination fond\u00e9e sur l\u2019\u00e2ge, un handicap, le sexe, ainsi que pour des raisons ethniques, nationales, religieuses, sexuelles, id\u00e9ologiques ou autres, est inadmissible.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Un d\u00e9nigrement ou une moquerie de doctrines religieuses ou d\u2019\u00c9glises et de communaut\u00e9s religieuses reconnues, qui est susceptible de provoquer une irritation justifi\u00e9e, est inadmissible.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Acquisition de mat\u00e9riel<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. Lors de l\u2019acquisition de documents oraux et \u00e9crits ainsi que de mat\u00e9riel d\u2019image, aucune m\u00e9thode d\u00e9loyale ne doit \u00eatre utilis\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Les m\u00e9thodes d\u00e9loyales sont, par exemple, la tromperie, la pression, l\u2019intimidation, l\u2019exploitation brutale de situations de stress \u00e9motionnel et l\u2019utilisation d\u2019appareils d\u2019\u00e9coute secrets.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. Dans des cas individuels, les enqu\u00eates secr\u00e8tes, y compris les m\u00e9thodes appropri\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 leur r\u00e9alisation, sont justifi\u00e9es si des informations d\u2019un int\u00e9r\u00eat public particulier sont obtenues.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Lors de l\u2019utilisation de photos priv\u00e9es, le consentement des personnes concern\u00e9es ou, dans le cas de mineurs, des personnes ayant le droit de garde, doit \u00eatre obtenu, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe un int\u00e9r\u00eat public l\u00e9gitime \u00e0 la reproduction de l\u2019image.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Domaines r\u00e9dactionnels sp\u00e9ciaux<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Les reportages de voyage et de tourisme doivent \u00e9galement faire r\u00e9f\u00e9rence de mani\u00e8re appropri\u00e9e aux conditions et aux contextes sociaux et politiques (par exemple, les violations graves des droits de l\u2019homme).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. Les contextes environnementaux, de transport et de politique \u00e9nerg\u00e9tique doivent \u00e9galement \u00eatre pris en compte dans la partie automobile.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Les reportages sur le tourisme, l\u2019automobile et la gastronomie doivent, comme toutes les \u00e9valuations de biens de consommation et de services, suivre des crit\u00e8res compr\u00e9hensibles et \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s par des personnes qualifi\u00e9es en journalisme.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Int\u00e9r\u00eat public<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. Dans des cas concrets, notamment pour les personnalit\u00e9s publiques, il sera n\u00e9cessaire de mettre en balance avec soin l\u2019int\u00e9r\u00eat digne de protection de la personne concern\u00e9e \u00e0 la non-publication d\u2019un reportage ou d\u2019une image et l\u2019int\u00e9r\u00eat du public \u00e0 une publication.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. L\u2019int\u00e9r\u00eat public au sens du code d\u2019honneur de la presse autrichienne est particuli\u00e8rement donn\u00e9 lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019\u00e9lucidation de crimes graves, de la protection de la s\u00e9curit\u00e9 ou de la sant\u00e9 publiques ou de la pr\u00e9vention d\u2019une tromperie du public.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Les photos qui ont \u00e9t\u00e9 prises au m\u00e9pris de la sph\u00e8re intime de la ou des personnes repr\u00e9sent\u00e9es (par exemple, en les \u00e9piant) ne doivent \u00eatre publi\u00e9es que si un int\u00e9r\u00eat public allant au-del\u00e0 du voyeurisme est clairement visible.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Int\u00e9r\u00eats des collaborateurs des m\u00e9dias<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presse ne remplit sa responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re envers le public que si les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s et commerciaux des collaborateurs des m\u00e9dias n\u2019ont pas d\u2019influence sur les contenus r\u00e9dactionnels. Les collaborateurs des m\u00e9dias utilisent les informations qu\u2019ils apprennent dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle et qui ne sont pas accessibles au public uniquement \u00e0 des fins de publication et non \u00e0 leur propre avantage ou \u00e0 l\u2019avantage de tiers. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Reportage sur le suicide<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les reportages sur les suicides et l\u2019automutilation ainsi que sur les tentatives de suicide et les tentatives d\u2019automutilation exigent g\u00e9n\u00e9ralement une grande retenue. Un journalisme responsable \u00e9value \u2013 \u00e9galement en raison du risque d\u2019imitation \u2013 s\u2019il existe un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant et renonce \u00e0 une couverture excessive. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Lignes directrices du Conseil de la presse autrichienne sur les informations financi\u00e8res et \u00e9conomiques<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Conseil de presse autrichien<\/a> a \u00e9galement \u00e9tabli des <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Directives du Conseil de presse autrichien sur les informations financi\u00e8res et \u00e9conomiques<\/a>. Harlander &amp; Partner | Autriche se sent \u00e9galement li\u00e9 par ces directives :<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Champ d\u2019application<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente ligne directrice s\u2019applique aux reportages financiers et \u00e9conomiques r\u00e9dactionnels qui contiennent des analyses et d\u2019autres informations avec des recommandations explicites ou implicites sur les strat\u00e9gies d\u2019investissement. La publication dans le d\u00e9partement des finances ou dans le d\u00e9partement de l\u2019\u00e9conomie est une indication qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un reportage financier ou \u00e9conomique. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. D\u00e9finitions<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. \u00ab\u00a0Recommandation\u00a0\u00bb\u00a0: un reportage journalistique r\u00e9dactionnel qui contient des suggestions explicites ou implicites sur les placements ou les strat\u00e9gies d\u2019investissement en ce qui concerne les instruments financiers ou les \u00e9metteurs d\u2019instruments financiers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Une \u00ab\u00a0suggestion implicite de placements ou de strat\u00e9gies d\u2019investissement\u00a0\u00bb est toute information, y compris une \u00e9valuation actuelle ou future des valeurs ou des cours d\u2019instruments financiers, qui sugg\u00e8re sans \u00e9quivoque un placement ou une strat\u00e9gie d\u2019investissement concret.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. \u00ab\u00a0Informations privil\u00e9gi\u00e9es\u00a0\u00bb\u00a0: Informations pr\u00e9cises concernant les \u00e9metteurs d\u2019instruments financiers ayant un potentiel d\u2019influence sur les cours, que les journalistes ont re\u00e7ues dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle et qui ne sont pas accessibles au public.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipulations de march\u00e9 et op\u00e9rations d\u2019initi\u00e9s<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. La manipulation de march\u00e9 par la diffusion d\u2019informations fausses ou trompeuses ainsi que l\u2019utilisation d\u2019informations privil\u00e9gi\u00e9es lors de l\u2019acquisition et de la vente d\u2019instruments financiers sont incompatibles avec les principes de l\u2019\u00e9thique des m\u00e9dias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Afin d\u2019emp\u00eacher la manipulation de march\u00e9, les journalistes doivent pr\u00e9senter les analyses et autres informations avec des recommandations sur les strat\u00e9gies d\u2019investissement de mani\u00e8re appropri\u00e9e et divulguer les int\u00e9r\u00eats propres et les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Communication de l\u2019identit\u00e9 lors de recommandations sur les strat\u00e9gies d\u2019investissement<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019identit\u00e9 de la personne qui assume la responsabilit\u00e9 r\u00e9dactionnelle finale de la recommandation doit ressortir clairement et sans \u00e9quivoque de la recommandation.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Pr\u00e9sentation appropri\u00e9e<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les reportages financiers et \u00e9conomiques doivent \u00eatre objectifs. Cela signifie notamment\u00a0: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Les faits doivent \u00eatre clairement distingu\u00e9s des interpr\u00e9tations, des estimations, des prises de position et d\u2019autres types d\u2019informations non factuelles\u00a0;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) toutes les sources doivent \u00eatre fiables, s\u2019il existe des raisons de douter de la fiabilit\u00e9 de la source, il convient de le signaler clairement\u00a0;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) toutes les pr\u00e9visions, pr\u00e9dictions et objectifs de cours vis\u00e9s doivent \u00eatre clairement identifi\u00e9s comme tels, il convient de signaler les hypoth\u00e8ses essentielles qui ont \u00e9t\u00e9 prises en compte lors de leur \u00e9tablissement ou de leur utilisation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de l\u2019\u00e9valuation de l\u2019objectivit\u00e9, les normes de diligence journalistique doivent \u00eatre prises en compte.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Divulgation des int\u00e9r\u00eats et des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Dans les reportages vis\u00e9s au point\u00a01.1, toutes les relations et circonstances qui peuvent nuire \u00e0 l\u2019objectivit\u00e9 de la recommandation doivent \u00eatre divulgu\u00e9es, notamment si la personne qui assume la responsabilit\u00e9 r\u00e9dactionnelle ou l\u2019entreprise de m\u00e9dias ou une personne d\u00e9tenant une participation de contr\u00f4le dans celle-ci a un int\u00e9r\u00eat financier notable dans un instrument financier qui fait l\u2019objet de la recommandation ou s\u2019il existe un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats important en rapport avec un \u00e9metteur auquel la recommandation se r\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Toute personne travaillant sur un reportage vis\u00e9 au point\u00a01.1 doit porter \u00e0 la connaissance du chef de d\u00e9partement ou du r\u00e9dacteur en chef les circonstances mentionn\u00e9es au paragraphe\u00a01. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Reportage sur les recommandations de tiers<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors du reportage sur les recommandations de tiers, il convient de tenir compte des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) L\u2019identit\u00e9 de la personne qui fait la recommandation doit \u00eatre indiqu\u00e9e clairement et sans \u00e9quivoque.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Les recommandations de tiers ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9es dans leur contenu, elles doivent \u00eatre clairement distingu\u00e9es des propres recommandations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Les r\u00e9sum\u00e9s des recommandations de tiers ne doivent pas \u00eatre trompeurs, le cas \u00e9ch\u00e9ant, il convient de renvoyer au document de base ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 les divulgations li\u00e9es au document de base sont directement et facilement accessibles au public.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Autriche<\/strong> oriente \u00e9galement son action vers la satisfaction des <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8\u00a0indicateurs de confiance<\/a> du <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">D\u00e9claration sur les priorit\u00e9s de la couverture et de l\u2019agenda public (ligne \u00e9ditoriale)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Autriche<\/strong> est un cabinet d\u2019avocats d\u2019envergure internationale dont le si\u00e8ge principal est en Autriche.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre r\u00e9daction est ind\u00e9pendante des partis et ne poursuit aucune ligne politique particuli\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous offrons des informations ind\u00e9pendantes, des guides et des actualit\u00e9s sur le th\u00e8me du droit.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">D\u00e9claration sur l\u2019\u00e9thique et les pratiques journalistiques et de publication<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre r\u00e9daction travaille selon les principes qui sont ancr\u00e9s dans le <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/a>, les <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">lignes directrices du Conseil de la presse autrichienne sur les informations financi\u00e8res et \u00e9conomiques<\/a> et le <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Ligne directrice pour la v\u00e9rification des faits<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d&rsquo;honneur de la presse autrichienne<\/a>, la conscience professionnelle et l&rsquo;exactitude dans la recherche et la reproduction des nouvelles et des commentaires sont les obligations premi\u00e8res des journalistes. Ce principe est d&rsquo;une importance capitale, en particulier dans les domaines de la finance, de la fiscalit\u00e9, du social et du droit que nous traitons.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ce que nous respectons.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Ligne directrice pour la diversit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respect et la tol\u00e9rance envers les autres personnes et leurs points de vue caract\u00e9risent l\u2019attitude fondamentale de notre r\u00e9daction. L\u2019inclusivit\u00e9 et la diversit\u00e9 sont au centre de notre pens\u00e9e et de notre action. Nous rejetons la discrimination, quelles qu\u2019en soient les raisons.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos articles pr\u00e9sentent toujours toutes les facettes du contenu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Ligne directrice pour la non-divulgation des sources<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute personne a droit \u00e0 la protection de sa personnalit\u00e9. Si la non-divulgation d\u2019une source est n\u00e9cessaire pour la prot\u00e9ger contre des d\u00e9savantages, ou si d\u2019autres raisons expos\u00e9es dans le <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/a> sont valables, alors nous ne la mentionnons pas. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Ligne directrice pour la non-divulgation des auteurs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos articles mentionnent toujours les auteurs qui sont responsables en dernier ressort de l\u2019article.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Ligne directrice pour le feedback<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/a>, les r\u00e9actions \u00e0 nos articles sont lues sans exception par la r\u00e9daction, v\u00e9rifi\u00e9es quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019agir, des mesures sont prises si n\u00e9cessaire et, enfin, il y est r\u00e9pondu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Ligne directrice pour la divulgation et la correction des erreurs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les erreurs sont corrig\u00e9es sans exception aussi rapidement que possible. De m\u00eame, les rectifications et les r\u00e9tractations sont publi\u00e9es l\u00e0 o\u00f9 cela est appropri\u00e9 ou n\u00e9cessaire.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Ligne directrice pour la publicit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La publicit\u00e9 payante et non payante est toujours identifi\u00e9e comme telle conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Plus d&rsquo;informations<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez ici de plus amples informations sur :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">Propri\u00e9taire des m\u00e9dias et financement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/\">Lignes directrices<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principes de travail journalistique<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Code d\u2019honneur de la presse autrichienne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Lignes directrices du Conseil de la presse autrichienne sur les informations financi\u00e8res et \u00e9conomiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">D\u00e9claration sur les priorit\u00e9s de la couverture et de l&rsquo;agenda public<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">D\u00e9claration sur l\u2019\u00e9thique et les pratiques journalistiques et de publication<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Ligne directrice pour la v\u00e9rification des faits<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Ligne directrice pour la diversit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Ligne directrice pour la non-divulgation des sources<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Ligne directrice pour la non-divulgation des auteurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Ligne directrice pour le feedback<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Ligne directrice pour la divulgation et la correction des erreurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/lignes-directrices\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Ligne directrice pour la publicit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/mentions-legales\/\">Mentions l\u00e9gales &amp; divulgation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/mentions-legales\/#-alternative-streitbeilegung\/\">R\u00e8glement alternatif des litiges<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/protection-des-donnees\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Principes de travail journalistique Code d\u2019honneur de la presse autrichienne Le Conseil de presse autrichien a \u00e9tabli des principes pour le travail journalistique \u2013 ce qu&rsquo;on appelle le Code d&rsquo;honneur &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109679","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Principes de travail journalistique Code d\u2019honneur de la presse autrichienne Le Conseil de presse autrichien a \u00e9tabli des principes pour le travail journalistique \u2013 ce qu&rsquo;on appelle le Code d&rsquo;honneur ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}