{"id":65611,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kilpailuoikeus\/terveysvaittamat\/"},"modified":"2026-06-05T23:16:08","modified_gmt":"2026-06-05T21:16:08","slug":"terveysvaittamat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/kilpailuoikeus\/terveysvaittamat\/","title":{"rendered":"Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">EU:n laajuiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Soveltamisala<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Ravitsemusv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">V\u00e4itt\u00e4m\u00e4t sairausriskin v\u00e4hent\u00e4misest\u00e4<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Asetuksen keskeinen sis\u00e4lt\u00f6<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Yleiset periaatteet (HCVO 3 artikla)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Yleiset ehdot (HCVO 5 artikla)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Ravitsemusmerkinn\u00e4t (HCVO 7 artikla)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Erityisehdot ravitsemusv\u00e4itt\u00e4mille (HCVO 8 ja 9 artikla)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Erityisehdot terveysv\u00e4itt\u00e4mille (HCVO 10 artikla ja sit\u00e4 seuraavat)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Hyv\u00e4ksymismenettely<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">EU:n yhteis\u00f6rekisteri (HCVO 20 artikla)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Yleist\u00e4 v\u00e4itt\u00e4mien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4\/muotoilusta HCVO:n mukaisesti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Lakineuvonta \/ Oikeudellinen edustus<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yleisesti ottaen terveysv\u00e4itteill\u00e4 tarkoitetaan elintarvikkeisiin liittyvi\u00e4 terveyteen viittaavia v\u00e4itteit\u00e4 tai esityksi\u00e4, jotka kuvaavat yhteytt\u00e4 elintarvikkeen tai sen jonkin ainesosan ja terveyden v\u00e4lill\u00e4. Todellisuudessa terveysv\u00e4itteet siis antavat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikkeella tai sen ainesosalla on erityinen vaikutus terveyteen (esim. kalsium on hyv\u00e4ksi luille jne.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">EU:n laajuiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koska yhteis\u00f6ss\u00e4 elintarvikkeita merkittiin ja mainostettiin yh\u00e4 enemm\u00e4n ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteill\u00e4, oli tarpeen varmistaa kuluttajille korkea suojelun taso ja helpottaa heid\u00e4n valintojaan varmistamalla, ett\u00e4 markkinoilla olevat tuotteet ovat turvallisia ja niiss\u00e4 on asianmukaiset merkinn\u00e4t. Euroopan tasolla sovelletaan siksi EU:n terveysv\u00e4iteasetusta 1924\/2007. T\u00e4m\u00e4n asetuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notolla pyrittiin luomaan kattava yhdenmukaistaminen elintarvikelains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n alalla ja samalla tarjoamaan korkea kuluttajansuojan taso.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asetus koskee sek\u00e4 elintarvikkeita ett\u00e4 ravintolisi\u00e4, kun niit\u00e4 markkinoidaan ja mainostetaan elintarvikkeina. Ravintolis\u00e4t luokitellaan \u201delintarvikkeiksi\u201d direktiivin 2002\/46\/EY 2 artiklan mukaisesti, jos ne on tarkoitettu t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n ruokavaliota, koostuvat yhden tai useamman ravintoaineen tiivisteist\u00e4, joilla on ravitsemuksellinen vaikutus, ja ne saatetaan markkinoille annosteltuna, kuten kapseleina tai muina annosmuotoina. T\u00e4m\u00e4n asetuksen soveltamisalaan eiv\u00e4t kuulu kosmeettiset valmisteet tai l\u00e4\u00e4kkeet, koska niit\u00e4 ei pidet\u00e4 elintarvikkeina.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Soveltamisala<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4asetusta sovelletaan kaikkiin ravitsemus- ja terveysv\u00e4itt\u00e4miin, joita esitet\u00e4\u00e4n elintarvikkeiden kaupallisessa esillepanossa, merkinn\u00f6iss\u00e4 (pakkaukset ja pakkausselosteet) sek\u00e4 kaikenlaisessa mainonnassa ja jotka on tarkoitettu loppukuluttajille.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sit\u00e4 sovelletaan my\u00f6s elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu ravintoloihin, sairaaloihin, kouluihin, ruokaloihin ja vastaaviin yhteisruokailupaikkoihin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My\u00f6s kauppanimet, muut tuotenimet ja mielikuvitukselliset nimitykset, jotka voidaan tulkita ravitsemus- tai terveysv\u00e4itteiksi ja jotka siten antavat vaikutelman positiivisesta yhteydest\u00e4 nimen ja terveyden v\u00e4lill\u00e4, kuuluvat asetuksen soveltamisalaan. My\u00f6s tuotemerkkeihin tai nimiin sis\u00e4ltyvien viestien on siten t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 asetuksen hyv\u00e4ksytt\u00e4vyyskriteerit, eli ne ovat erityisesti harhaanjohtamisen kiellon ja 5\u20137 artiklan muiden yleisten hyv\u00e4ksytt\u00e4vyysedellytysten alaisia. Jos tuotemerkin tai nimityksen sis\u00e4lt\u00f6 on s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten mukainen, eli se ei ole harhaanjohtava eik\u00e4 riko mit\u00e4\u00e4n yleist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6ehtoa viitattujen elintarvikkeiden osalta, tuotemerkki\u00e4 tai nimityst\u00e4 saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilman viranomaisen hyv\u00e4ksynt\u00e4menettely\u00e4 HCVO:n 15\u201318 artiklan mukaisesti, edellytt\u00e4en ett\u00e4 samanaikaisesti k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4sti konkreettista ravitsemus- tai terveysv\u00e4itett\u00e4 luetteloista.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asetusta sovelletaan vain rajoitetusti<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>esipakattuihin elintarvikkeisiin (mukaan lukien tuoretuotteet, kuten hedelm\u00e4t, vihannekset tai leip\u00e4), joita tarjotaan loppukuluttajille tai yhteisruokailupalveluille ostettavaksi, sek\u00e4 elintarvikkeisiin, jotka pakataan myyntipisteess\u00e4 ostajan pyynn\u00f6st\u00e4 tai jotka pakataan valmiiksi v\u00e4lit\u00f6nt\u00e4 myynti\u00e4 varten (t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa asetuksen 7 artikla ja 10 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta eiv\u00e4t ole voimassa \u2013 ravitsemusmerkint\u00e4 ei siis olisi pakollinen).<\/li>\n\n\n\n<li>kauppanimiin, tuotemerkkeihin tai mielikuvituksellisiin nimityksiin, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n elintarvikkeen merkinn\u00f6iss\u00e4, esillepanossa tai mainonnassa ja jotka voidaan tulkita ravitsemus- tai terveysv\u00e4itt\u00e4miksi (1 artiklan 3 kohta). <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Ravitsemusv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niill\u00e4 tarkoitetaan v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4, joilla ilmoitetaan, vihjataan tai ep\u00e4suorasti annetaan ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikkeella on erityisi\u00e4 my\u00f6nteisi\u00e4 ravitsemuksellisia ominaisuuksia sen energian (l\u00e4mp\u00f6arvon) perusteella, jonka se antaa\/antaa v\u00e4hennetyss\u00e4 tai lis\u00e4tyss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin\/ei anna, ja\/tai sen sis\u00e4lt\u00e4mien ravintoaineiden tai muiden aineiden perusteella, joita se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\/sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hennetyss\u00e4 tai lis\u00e4tyss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin\/ei sis\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e4h\u00e4energinen<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e4h\u00e4rasvainen<\/li>\n\n\n\n<li>Ei lis\u00e4tty\u00e4 sokeria<\/li>\n\n\n\n<li>Kevyt<\/li>\n\n\n\n<li>Korkea kalsiumpitoisuus<\/li>\n\n\n\n<li>runsaasti kalsiumia<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niill\u00e4 tarkoitetaan kaikkia v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4, joilla ilmoitetaan, vihjataan tai ep\u00e4suorasti annetaan ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikeluokan, elintarvikkeen tai sen jonkin ainesosan ja terveyden v\u00e4lill\u00e4 on yhteys.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 terveellist\u00e4 C-vitamiinia<\/li>\n\n\n\n<li>C-vitamiinilla pysyt kunnossa<\/li>\n\n\n\n<li>Maito on terveellist\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>E-vitamiini parantaa keskittymiskyky\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>E-vitamiini on antioksidantti, joka suojaa kehon soluja vapailta radikaaleilta<\/li>\n\n\n\n<li>Kalsiumia tarvitaan normaalien luiden ja hampaiden yll\u00e4pitoon<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">V\u00e4itt\u00e4m\u00e4t sairausriskin v\u00e4hent\u00e4misest\u00e4<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niill\u00e4 tarkoitetaan kaikkia v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4, joilla ilmoitetaan, vihjataan tai ep\u00e4suorasti annetaan ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikeluokan, elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan kulutus v\u00e4hent\u00e4\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4sti riskitekij\u00e4\u00e4 ihmisen sairauden kehittymiselle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kaura-beeta-glukaani v\u00e4hent\u00e4\u00e4 todistetusti veren kolesterolipitoisuutta<\/li>\n\n\n\n<li>Korkea kolesteroliarvo on yksi sepelvaltimotaudin riskitekij\u00f6ist\u00e4<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Asetuksen keskeinen sis\u00e4lt\u00f6<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Periaatteessa asetus m\u00e4\u00e4rittelee yleisten periaatteiden lis\u00e4ksi ehdot, joiden mukaisesti elintarvikkeista saa esitt\u00e4\u00e4 ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteit\u00e4. Kunkin v\u00e4itteen sis\u00e4lt\u00f6 ja edellytykset ovat osittain hyvin monimutkaisia ja ep\u00e4selvi\u00e4:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Yleiset periaatteet (HCVO 3 artikla)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensinn\u00e4kin asetus vahvistaa yleiset periaatteet, joita on noudatettava kaikkien v\u00e4itteiden osalta. N\u00e4in ollen v\u00e4itteet (ravitsemus- ja\/tai terveysv\u00e4itteet) eiv\u00e4t saa,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00e4\u00e4ri\u00e4, monitulkintaisia tai harhaanjohtavia;<\/li>\n\n\n\n<li>her\u00e4tt\u00e4\u00e4 ep\u00e4ilyksi\u00e4 muiden elintarvikkeiden turvallisuudesta ja\/tai ravitsemuksellisesta soveltuvuudesta. (T\u00e4ss\u00e4 kielto t\u00e4ht\u00e4\u00e4 muiden, vastaavien tuotteiden halventamiseen);<\/li>\n\n\n\n<li>kannustaa elintarvikkeen liialliseen kulutukseen tai esitt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 my\u00f6nteisesti;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4itt\u00e4\u00e4 tai muulla tavoin vihjata, ett\u00e4 tasapainoinen ruokavalio ei yleisesti ottaen voi tarjota riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ravintoaineita;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vaikuttaa kuluttajan ostop\u00e4\u00e4t\u00f6kseen huolestuttavilla vihjeill\u00e4, jotka viittaavat yleiseen kehon toimintojen muutokseen siten, ett\u00e4 h\u00e4n voisi itse hy\u00f6ty\u00e4 siit\u00e4.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Yleiset ehdot (HCVO 5 artikla)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yleisten periaatteiden lis\u00e4ksi asetus asettaa yleiset ehdot ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteille. N\u00e4in ollen ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteit\u00e4 saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain, jos<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ilmoitettu vaikutus on yleisesti tunnustettu ja tieteellisesti todistettu;<\/li>\n\n\n\n<li>mainittu aine on tuotteessa riitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin l\u00e4sn\u00e4 (tai puuttuu), jotta v\u00e4itetty vaikutus saavutetaan;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 soveltuvin osin \u2013 mainittu aine on muodossa, joka on elimist\u00f6lle hy\u00f6dynnett\u00e4viss\u00e4 (ravitsemusasiantuntijoiden mukaan t\u00e4m\u00e4 termi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietyn ravintoaineen prosentuaalisena imeytymisen\u00e4 elimist\u00f6\u00f6n ottaen huomioon imeytymism\u00e4\u00e4r\u00e4 ja -nopeus). Biologisen hy\u00f6tyosuuden kriteeri riippuu erilaisista ravintotekij\u00f6ist\u00e4 ja on siksi joissakin tapauksissa vain valinnainen, eli \u201dsoveltuvin osin\u201d, sill\u00e4 v\u00e4itteet, jotka osoittavat ravintoaineen v\u00e4hentyneen pitoisuuden, kuten esimerkiksi 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa, eiv\u00e4t luonnollisesti voi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 edellytyst\u00e4.<\/li>\n\n\n\n<li>tuotteen tavanomainen kulutusm\u00e4\u00e4r\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4 ilmoitetun vaikutuksen saavuttamiseksi;<\/li>\n\n\n\n<li>erityiset edellytykset (katso tarkemmin alla) t\u00e4yttyv\u00e4t;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4itt\u00e4m\u00e4 koskee k\u00e4ytt\u00f6valmista elintarviketta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lis\u00e4ksi ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteiden k\u00e4ytt\u00f6 on sallittua vain, jos keskivertokuluttajan voidaan odottaa ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4n mainitun positiivisen vaikutuksen. Siksi jo muotoilussa on varmistettava, ett\u00e4 se on kuluttajayst\u00e4v\u00e4llinen.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Ravitsemusmerkinn\u00e4t (HCVO 7 artikla)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yleisesti noudatettavien periaatteiden ja yleisten ehtojen lis\u00e4ksi edellytyksen\u00e4 ovat lopulta my\u00f6s merkint\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. N\u00e4in ollen elintarvikkeiden, joissa on ravitsemus- ja terveysv\u00e4itteit\u00e4, on pakollisesti sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 ravintoarvomerkint\u00e4. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asetus viittaa t\u00e4ss\u00e4 yleisesti asetukseen (EU) N:o 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). N\u00e4in ollen t\u00e4m\u00e4n asetuksen 30 artiklan 1 kohdan mukaan on ilmoitettava energiasis\u00e4lt\u00f6, rasvan, tyydyttyneiden rasvahappojen, hiilihydraattien, sokerin, proteiinin ja suolan m\u00e4\u00e4r\u00e4t.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lis\u00e4ksi aineiden, jotka ovat ravitsemus- tai terveysv\u00e4itteen kohteena eiv\u00e4tk\u00e4 esiinny ravintoarvomerkinn\u00e4ss\u00e4, m\u00e4\u00e4r\u00e4t on ilmoitettava samassa n\u00e4k\u00f6kent\u00e4ss\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti ravintoarvomerkinn\u00e4n yhteydess\u00e4. Ravintolisien merkint\u00f6ihin sovelletaan direktiivin 2002\/46\/EY 8 artiklan erityisvaatimuksia (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Erityisehdot ravitsemusv\u00e4itt\u00e4mille (HCVO 8 ja 9 artikla)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asetuksen 8 artiklassa m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 ravitsemusv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t ovat sallittuja vain, jos ne on kirjattu asetuksen liitteeseen kuvatussa muodossa ja ne vastaavat yleisesti asetuksen vaatimuksia (katso edelt\u00e4, yleiset periaatteet ja ehdot, merkint\u00e4velvollisuus).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liitteess\u00e4 oleva luettelo on itsen\u00e4inen kokonaisuus. N\u00e4in ollen v\u00e4itteit\u00e4, joita ei ole luettelossa, ei saa en\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Mainittu liite ilment\u00e4\u00e4 yhdenmukaistamisajatusta, sill\u00e4 yksitt\u00e4isill\u00e4 j\u00e4senvaltioilla oli ennen asetuksen voimaantuloa erilaisia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ravitsemusv\u00e4itteist\u00e4.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaikka n\u00e4it\u00e4 v\u00e4itteit\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n suoraan sovellettavina ja korkeampana oikeutena, ne ovat kuitenkin vain \u201dohjeita\u201d. Ravitsemusv\u00e4itteen tulisi siis olla sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n liitteess\u00e4, mutta sen ei tarvitse vastata siin\u00e4 mainitun v\u00e4itteen tarkkaa sanamuotoa. T\u00e4m\u00e4n joustavamman soveltamisen osalta on otettava huomioon keskivertokuluttajan ymm\u00e4rrys. N\u00e4in ollen on sallittua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 synonyymej\u00e4, mik\u00e4li kuluttaja voi tunnistaa yhteyden v\u00e4itteen ja liitteess\u00e4 olevan sanamuodon v\u00e4lill\u00e4. Esimerkiksi \u201dkuitul\u00e4hteen\u201d sijaan voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sanamuotoa \u201drunsaasti kuitua\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liitteess\u00e4 olevaa luetteloa voidaan viranomaisen toimesta laajentaa tai mukauttaa asetuksessa mainitun menettelyn mukaisesti. T\u00e4ll\u00e4 varmistetaan, ett\u00e4 tiedot vastaavat viimeisint\u00e4 tekniikan ja tieteen tasoa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ravitsemusv\u00e4itt\u00e4mien vertailu muihin elintarvikkeisiin on sallittua vain, jos vertailu tehd\u00e4\u00e4n saman luokan elintarvikkeiden v\u00e4lill\u00e4 ja ottaen huomioon useita kyseisen luokan elintarvikkeita (asetuksen 9 artikla).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Erityisehdot terveysv\u00e4itt\u00e4mille (HCVO 10 artikla ja sit\u00e4 seuraavat)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terveysv\u00e4itteet ovat kiellettyj\u00e4, jos ne eiv\u00e4t vastaa t\u00e4m\u00e4n asetuksen yleisi\u00e4 vaatimuksia (ks. edell\u00e4) ja erityisvaatimuksia (ks. j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4). Lis\u00e4ksi terveysv\u00e4itteiden on oltava sis\u00e4llytettyin\u00e4 hyv\u00e4ksyttyjen v\u00e4itteiden luetteloon (13 ja 14 artiklan mukaisesti). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4llaisia v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4 saa siis esitt\u00e4\u00e4 vain, jos elintarvikkeiden merkinn\u00f6iss\u00e4 tai, jos merkint\u00e4 puuttuu, elintarvikkeiden esillepanossa ja mainonnassa on seuraavat lis\u00e4tiedot:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>viittaus monipuolisen ja tasapainoisen ruokavalion sek\u00e4 terveellisten el\u00e4m\u00e4ntapojen merkitykseen<\/li>\n\n\n\n<li>tiedot elintarvikkeen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja kulutusmallista, jotka ovat tarpeen v\u00e4itetyn positiivisen vaikutuksen saavuttamiseksi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkiksi on ilmoitettava, oletetaanko ilmoitetun vaikutuksen saavutettavan, jos elintarviketta nautitaan vain kerran p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 vai useita kertoja p\u00e4iv\u00e4n aikana. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n viittaus ei saa kannustaa elintarvikkeen liialliseen kulutukseen tai esitt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 my\u00f6nteisesti. Tapauksissa, joissa t\u00e4m\u00e4 ei ole mahdollista, terveysv\u00e4itteest\u00e4 tulisi luopua.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tarvittaessa ohjeistus henkil\u00f6ille, joiden tulisi v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n elintarvikkeen kulutusta, ja<\/li>\n\n\n\n<li>asianmukainen varoitusmerkint\u00e4 tuotteista, jotka voivat aiheuttaa terveysriskin liiallisella kulutuksella.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaikkien n\u00e4iden tietojen on oltava osa merkint\u00f6j\u00e4. Jos t\u00e4llainen merkint\u00e4 puuttuu, niiden on oltava osa elintarvikkeen esillepanoa ja elintarvikemainontaa. Jos esimerkiksi yleisess\u00e4 elintarvikemainonnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n terveysv\u00e4itett\u00e4 (esim. liha, maitotuotteet jne.), joka ei viittaa tiettyyn tuotteeseen, on n\u00e4iden pakollisten tietojen oltava esill\u00e4 mainonnassa ja kyseisen elintarvikkeen esillepanossa.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Huomautus:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Esillepano: \u201dSill\u00e4 tarkoitetaan erityisesti muotoa, ulkon\u00e4k\u00f6\u00e4, pakkausta, sen j\u00e4rjestelytapaa ja ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4, jossa sit\u00e4 tarjotaan myyntiin.\u201d<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ep\u00e4spesifiset (terveyteen liittyv\u00e4t) v\u00e4itteet, jotka lupaavat edullisen vaikutuksen terveyteen ja yleiseen hyvinvointiin, ovat sallittuja vain, jos niihin liitet\u00e4\u00e4n 13 tai 14 artiklan mukaisessa luettelossa oleva erityinen v\u00e4ite. T\u00e4m\u00e4n s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen taustalla on se, ett\u00e4 t\u00e4llaisilla v\u00e4itteill\u00e4 on yleisluonteinen ja yleinen sanamuoto. Kyseess\u00e4 on siis niin sanottu \u201dyhdistelm\u00e4ratkaisu\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkkej\u00e4 ep\u00e4spesifisist\u00e4 terveysv\u00e4itt\u00e4mist\u00e4 ovat:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maito on terveellist\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 terveellist\u00e4 C-vitamiinia<\/li>\n\n\n\n<li>Fitness-s\u00e4mpyl\u00e4<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joka tapauksessa kiellettyj\u00e4 ovat terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t (12 artikla),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jotka antavat vaikutelman, ett\u00e4 elintarvikkeesta luopuminen voisi heikent\u00e4\u00e4 terveytt\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>painonpudotuksen kestosta ja laajuudesta;<\/li>\n\n\n\n<li>jotka viittaavat yksitt\u00e4isten l\u00e4\u00e4k\u00e4rien tai terveydenhuollon ammattilaisten edustajien ja yhdistysten suosituksiin, joita ei mainita 11 artiklassa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Muut terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t kuin v\u00e4itt\u00e4m\u00e4t sairausriskin v\u00e4hent\u00e4misest\u00e4 sek\u00e4 muut kuin lasten kehitykseen ja terveyteen liittyv\u00e4t v\u00e4itt\u00e4m\u00e4t (HCVO 13 artikla)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4iden s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten perusteella komissio on laatinut yhteis\u00f6n luettelon terveysv\u00e4itteist\u00e4 sek\u00e4 niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 koskevista edellytyksist\u00e4 (ns. 13 artiklan luettelo). Mainitussa luettelossa olevia terveyteen liittyvi\u00e4 (muita) v\u00e4itteit\u00e4 saa siis k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Kyseess\u00e4 ovat v\u00e4itteet, jotka<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kuvaavat ravintoaineen tai muun aineen merkityst\u00e4 kasvuun, kehitykseen ja kehon toimintoihin (esim. \u201dKalsium on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 luille\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>psyykkisi\u00e4 toimintoja tai k\u00e4ytt\u00e4ytymistoimintoja (esim. \u201dE-vitamiini parantaa keskittymiskyky\u00e4\u201d), tai<\/li>\n\n\n\n<li>elintarvikkeen laihduttavia tai painonhallintaan liittyvi\u00e4 ominaisuuksia tai n\u00e4l\u00e4ntunteen v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4 tai kyll\u00e4isyyden tunteen lis\u00e4\u00e4ntymist\u00e4 tai energian saannin v\u00e4henemist\u00e4 elintarvikkeen kulutuksen kautta (ennen asetusta t\u00e4llaiset laihdutusmainokset olivat t\u00e4ysin kiellettyj\u00e4) (esim. \u201dsis\u00e4lt\u00e4\u00e4 karnitiinia, joka tukee painonpudotusta\u201d).  <br\/>Vasta Euroopan yhteis\u00f6jen tuomioistuimen 15.7.2004 antamalla tuomiolla asiassa C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, t\u00e4llaisen mainonnan yleist\u00e4 kieltoa pidettiin yhteis\u00f6n oikeuden vastaisena. N\u00e4in ollen t\u00e4llaisten v\u00e4itteiden k\u00e4ytt\u00f6 on sallittua, jos kuluttajaa ei johdeta harhaan), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">kuvaavat tai viittaavat niihin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4m\u00e4 mainitut viittaukset eiv\u00e4t siis edellyt\u00e4 erillist\u00e4 hyv\u00e4ksymismenettely\u00e4 (katso my\u00f6hemmin), vaan niiden on sen sijaan t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 edell\u00e4 mainitut sis\u00e4ll\u00f6lliset vaatimukset ja esitett\u00e4v\u00e4 tieteellinen n\u00e4ytt\u00f6 sek\u00e4 vastattava kuluttajan ymm\u00e4rryksen vaatimuksia, jotta ne voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 niin sanottuun 13 artiklan luetteloon (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 viimeisin voimassa oleva versio).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4t\u00e4 luetteloa voidaan kuitenkin t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 kenen tahansa toimesta yksinkertaistetun hyv\u00e4ksynt\u00e4menettelyn (18 artikla) avulla, edellytt\u00e4en ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 halutut v\u00e4itteet perustuvat uusiin tieteellisiin todisteisiin. Poikkeuksena ovat kuitenkin lasten kehitykseen ja terveyteen liittyv\u00e4t v\u00e4itteet, jotka hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n 15, 16, 17 ja 19 artiklan mukaisessa menettelyss\u00e4 (yksitt\u00e4inen hyv\u00e4ksynt\u00e4menettely) (ks. tarkemmin j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4). My\u00f6s komission aloitteesta tai j\u00e4senvaltion pyynn\u00f6st\u00e4 mainittua luetteloa voidaan muuttaa, ottaen huomioon asetuksen 25 artiklan 3 kohdan mukainen s\u00e4\u00e4ntelymenettely. Mainittu yksinkertaistettu hyv\u00e4ksynt\u00e4menettely (jonka kuka tahansa voi k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4) vastaa perusrakenteeltaan tiukempaa yksitt\u00e4ist\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4menettely\u00e4 (ks. j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 asetuksen 14 artiklan mukaiset v\u00e4itteet) HCVO:n 15\u201317 artiklan mukaisesti. Lyhennetyn p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekomenettelyn olennainen ero on siin\u00e4, ett\u00e4 komissiolla on yksinomainen p\u00e4\u00e4t\u00f6svalta. Kun taas yksitt\u00e4isess\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4menettelyss\u00e4 15 artiklan ja sit\u00e4 seuraavien artiklojen mukaisesti hakemuksesta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n s\u00e4\u00e4ntelymenettelyss\u00e4 2 artiklan mukaisen valvonnan kanssa, t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa komissio tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 yksin 2 kuukauden kuluessa EFSA:n (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen) my\u00f6nteisen lausunnon j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Tiedot sairausriskin v\u00e4hent\u00e4misest\u00e4 sek\u00e4 tiedot lasten kehityksest\u00e4 ja terveydest\u00e4 (HCVO 14 artikla)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asetuksessa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n my\u00f6s hyv\u00e4ksymismenettelyst\u00e4 terveysv\u00e4itt\u00e4mille, jotka koskevat sairauksien v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4, sek\u00e4 lasten kehityst\u00e4 ja terveytt\u00e4 koskeville v\u00e4itt\u00e4mille.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kyseess\u00e4 ovat v\u00e4itt\u00e4m\u00e4t, joissa elintarviketta mainostetaan sill\u00e4, ett\u00e4 se joko v\u00e4hent\u00e4\u00e4 tiettyj\u00e4 sairausriskej\u00e4 tai sill\u00e4 on my\u00f6nteisi\u00e4 vaikutuksia lasten kehitykseen ja terveyteen<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esimerkki: \u201dS\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen E-vitamiinin nauttiminen v\u00e4hent\u00e4\u00e4 valtimonkovettumataudin riski\u00e4\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4iden v\u00e4itteiden osalta asetus edellytt\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isi\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4menettelyj\u00e4 asetuksen 15 artiklan ja sit\u00e4 seuraavien artiklojen mukaisesti. N\u00e4iden v\u00e4itteiden hyv\u00e4ksynt\u00e4 ei siis tapahdu (automaattisella) sis\u00e4llytt\u00e4misell\u00e4 yhteis\u00f6n luetteloon 13 artiklan kohdan mukaisesti. 3 asetuksen, kuten muiden terveysv\u00e4itteiden tapauksessa. Hyv\u00e4ksynt\u00e4vaatimuksen lis\u00e4ksi n\u00e4iden v\u00e4itteiden on luonnollisesti vastattava my\u00f6s yleisi\u00e4 periaatteita ja ehtoja (ks. edell\u00e4).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sairausriskin v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4 koskevia v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4 saa siis esitt\u00e4\u00e4 vain, jos niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n on aloitettu ja hyv\u00e4ksytty hyv\u00e4ksymismenettely luetteloon sis\u00e4llytt\u00e4miseksi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13 artiklan luettelon lis\u00e4ksi on siis olemassa luetteloita hyv\u00e4ksytyist\u00e4 v\u00e4itteist\u00e4, jotka koskevat sairauksien riskien v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4. N\u00e4m\u00e4 ilmenev\u00e4t asetuksista N:o 1226\/2014 ja N:o 1228\/2014. Linkki asetukseen 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Linkki asetukseen 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4m\u00e4n (hyv\u00e4ksymismenettelyn) ja yleisten edellytysten lis\u00e4ksi merkinn\u00f6iss\u00e4 tai, jos sellaisia ei ole, elintarvikkeiden esillepanossa ja elintarvikemainonnassa on oltava ilmoitus siit\u00e4, ett\u00e4 v\u00e4itt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 mainittu sairaus riippuu useista tekij\u00f6ist\u00e4 ja ett\u00e4 yhden n\u00e4ist\u00e4 tekij\u00f6ist\u00e4 muuttamisella voi olla tai olla olematta my\u00f6nteinen vaikutus. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Hyv\u00e4ksymismenettely<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yksitt\u00e4inen hyv\u00e4ksymismenettely jakautuu kolmeen osaan:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>hakemuksen j\u00e4tt\u00e4minen (15 artikla),<\/li>\n\n\n\n<li>EFSA:n (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen) suorittama hakemuksen kohteen arviointi sek\u00e4 lausunto (16 artikla) ja<\/li>\n\n\n\n<li>komission suorittama v\u00e4itt\u00e4m\u00e4n hyv\u00e4ksyminen komiteamenettelyn puitteissa (17 artikla).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yksitt\u00e4isen hyv\u00e4ksynn\u00e4n hakeminen tapahtuu EU:n avoimuusasetuksen perusteella 29.3.2021 alkaen yksinomaan s\u00e4hk\u00f6isesti uuden s\u00e4hk\u00f6isen hakemusj\u00e4rjestelm\u00e4n (ESFC) kautta. Jokaisessa hakemuslomakkeessa saa hakea ainoastaan yhden terveysv\u00e4itteen k\u00e4yt\u00f6n hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4. Lis\u00e4ksi on sallittua esitt\u00e4\u00e4 vain tarkasti m\u00e4\u00e4ritellyn terveysvaikutuksen ja mainostetun elintarvikkeen tai elintarvikeluokan tai ravintoaineen tai aineen v\u00e4linen yhteys. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viittaukset ravintoaineen tai elintarvikkeen yleisiin, ep\u00e4spesifisiin hy\u00f6tyihin yleisesti terveyden tai terveyteen liittyv\u00e4n hyvinvoinnin kannalta ovat 10 artiklan kohdan mukaisesti 3 HCVO:n mukaan sallittuja vain, jos niihin liitet\u00e4\u00e4n 13 tai 14 artiklan mukaisessa luettelossa oleva erityinen terveysv\u00e4ite (ks. jo edell\u00e4).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komission p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 (eli hylk\u00e4\u00e4misen tai suhteettomien vaatimusten asettamisen tapauksessa) hakijalla on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n kumoamiskanne SEUT 263 artiklan (ent. EY 230 artiklan 4 kohta) mukaisesti ensimm\u00e4isen oikeusasteen tuomioistuimessa (EU-tuomioistuin). Unionin oikeudessa s\u00e4\u00e4detty kanneajan m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on kaksi kuukautta, ja sit\u00e4 voidaan pident\u00e4\u00e4 10 p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ensimm\u00e4isen oikeusasteen tuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">EU:n yhteis\u00f6rekisteri (HCVO 20 artikla)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komissio yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 yhteis\u00f6n rekisteri\u00e4. T\u00e4m\u00e4n tarkoituksena on antaa yleiskuva kaikista hyv\u00e4ksytyist\u00e4 ja hyl\u00e4tyist\u00e4 terveys- ja ravitsemusv\u00e4itteist\u00e4. Se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 siis tietoja koskien<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>hyv\u00e4ksytyt ravitsemusv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t,<\/li>\n\n\n\n<li>hyv\u00e4ksytyt terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t 13 ja 14 artiklan mukaisesti,<\/li>\n\n\n\n<li>hyl\u00e4tyt v\u00e4itt\u00e4m\u00e4t,<\/li>\n\n\n\n<li>terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t, joilla on \u201dodottaa\u201d-tila<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Linkki rekisteriin: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Yleist\u00e4 v\u00e4itt\u00e4mien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4\/muotoilusta HCVO:n mukaisesti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ensimm\u00e4inen vaihe<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos tuotteeseen suunnitellaan liitett\u00e4v\u00e4ksi ravitsemus- ja\/tai terveysv\u00e4ite, on suositeltavaa tutustua ensin olemassa olevaan yhteis\u00f6n rekisteriin ja luetteloihin. Sallittujen ravitsemusv\u00e4itteiden luettelosta ks. edell\u00e4 kohdasta. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rekisterin mukaan hyv\u00e4ksyttyj\u00e4 terveysv\u00e4itteit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 milloin tahansa, ottaen huomioon k\u00e4ytt\u00f6ehdot tai mahdolliset rajoitukset kyseiselle tuotteelle. Aina on kuitenkin otettava huomioon yleiset periaatteet ja ehdot sek\u00e4 merkint\u00e4velvollisuus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On my\u00f6s huomioitava, ett\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00f6mien v\u00e4itteiden k\u00e4ytt\u00f6 on yleisesti kielletty\u00e4. Lis\u00e4ksi kaikki (hyv\u00e4ksytyt) terveysv\u00e4itteet saa esitt\u00e4\u00e4 ainoastaan niist\u00e4 elintarvikkeista, elintarvikeluokista tai ravintoaineista, joille ne alun perin hyv\u00e4ksyttiin, eik\u00e4 miss\u00e4\u00e4n tapauksessa tuotteista, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t niit\u00e4.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4in ollen seuraava terveysv\u00e4ite olisi kielletty: \u201dTuote X edist\u00e4\u00e4 hampaiden pysymist\u00e4 kunnossa\u201d. Sallittua olisi t\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4: \u201dTuote X sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 D-vitamiinia ja kalsiumia, jotka edist\u00e4v\u00e4t normaalien hampaiden pysymist\u00e4 kunnossa\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kielletty: \u201dLasillinen appelsiinimehua edist\u00e4\u00e4 v\u00e4symyksen ja uupumuksen v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4\u201d. Sallittu: \u201dLasillisessa appelsiinimehua oleva C-vitamiini edist\u00e4\u00e4 v\u00e4symyksen ja uupumuksen v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4.\u201d (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 OLG Bambergin mukaan).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos etsitty\u00e4 v\u00e4itett\u00e4 ei ole hyv\u00e4ksytty, hyl\u00e4tty tai sit\u00e4 ei l\u00f6ydy koko tietokannasta, sit\u00e4 ei ilmeisesti ole viel\u00e4 kukaan j\u00e4tt\u00e4nyt hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi. T\u00e4llaisia v\u00e4itteit\u00e4 ei saa silloin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Jos kuitenkin on olemassa kattavia tieteellisi\u00e4 tutkimuksia, jotka todistavat vaikutuksen, n\u00e4m\u00e4 tiedot voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4menettelyn kautta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Muotoilu<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos v\u00e4itt\u00e4m\u00e4t on jo hyv\u00e4ksytty, niiden muotoilu l\u00f6ytyy yhteis\u00f6n luettelon toisesta taulukon sarakkeesta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4ll\u00e4 muotoilulla on tarkoitus ilmaista tieteellisesti varmistettu vaikutus elintarvikkeen tai tietyn ravintoaineen vaikutuksesta ihmisen terveyteen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On kyseenalaista, onko poikkeaminen t\u00e4st\u00e4 nimenomaisesta sanamuodosta sallittua. Asetuksen 432\/2012 (koskien 13 artiklan luetteloa) johdanto-osan 9 kohdassa lains\u00e4\u00e4t\u00e4j\u00e4 toteaa, ett\u00e4 asetuksen tarkoituksena on varmistaa, ett\u00e4 terveysv\u00e4itteet ovat totuudenmukaisia, selkeit\u00e4, luotettavia ja kuluttajalle hy\u00f6dyllisi\u00e4. V\u00e4itteiden sanamuotoa ja esillepanoa on arvioitava t\u00e4t\u00e4 taustaa vasten. Oikeusasiantuntijat p\u00e4\u00e4ttelev\u00e4t t\u00e4st\u00e4 kohdasta, ett\u00e4 tietty joustavuus yksitt\u00e4isten v\u00e4itteiden osalta on todenn\u00e4k\u00f6isesti sallittua. T\u00e4m\u00e4 niin kauan kuin sill\u00e4 saavutetaan keskivertokuluttajan ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden paraneminen. T\u00e4ll\u00f6in on kuitenkin aina otettava huomioon eri kuluttajaryhm\u00e4t sek\u00e4 kielelliset ja kulttuuriset erot. Viime k\u00e4dess\u00e4 ratkaisevaa on, ett\u00e4 sanamuoto vastaa sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n yhteis\u00f6n rekisteriss\u00e4 olevaa.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Lakineuvonta \/ Oikeudellinen edustus<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autamme mielell\u00e4mme kaikissa terveysv\u00e4iteasetukseen liittyviss\u00e4 oikeudellisissa asioissa. Keskustelemme mielell\u00e4mme kanssasi ihanteellisesta toimintatavasta oikeudellisiin kysymyksiisi maksuttoman ensikonsultaation yhteydess\u00e4. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ilmainen ensikonsultaatio\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Valitse nyt toivottu ajankohta:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ilmainen ensikonsultaatio<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t Yleisesti ottaen terveysv\u00e4itteill\u00e4 tarkoitetaan elintarvikkeisiin liittyvi\u00e4 terveyteen viittaavia v\u00e4itteit\u00e4 tai esityksi\u00e4, jotka kuvaavat yhteytt\u00e4 elintarvikkeen tai sen jonkin ainesosan ja terveyden v\u00e4lill\u00e4. Todellisuudessa terveysv\u00e4itteet siis antavat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikkeella &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":57892,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1280],"tags":[],"class_list":["post-65611","page","type-page","status-publish","hentry","category-kilpailuoikeus"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Terveysv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t Yleisesti ottaen terveysv\u00e4itteill\u00e4 tarkoitetaan elintarvikkeisiin liittyvi\u00e4 terveyteen viittaavia v\u00e4itteit\u00e4 tai esityksi\u00e4, jotka kuvaavat yhteytt\u00e4 elintarvikkeen tai sen jonkin ainesosan ja terveyden v\u00e4lill\u00e4. Todellisuudessa terveysv\u00e4itteet siis antavat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elintarvikkeella ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162177,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65611\/revisions\/162177"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}