{"id":65589,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/konkurentsioigus\/tervisealased-vaited\/"},"modified":"2026-06-05T23:16:09","modified_gmt":"2026-06-05T21:16:09","slug":"tervisealased-vaited","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/konkurentsioigus\/tervisealased-vaited\/","title":{"rendered":"Tervisealased v\u00e4ited"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Tervisealased v\u00e4ited<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Tervisealased v\u00e4ited<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">EL-i \u00fcleeuroopased s\u00e4tted<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Kohaldamisala<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Toitumisalased v\u00e4ited<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Tervisealased v\u00e4ited<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Haiguseriski v\u00e4hendamise v\u00e4ited<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">M\u00e4\u00e4ruse olulised punktid<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">\u00dcldp\u00f5him\u00f5tted (art 3 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">\u00dcldtingimused (art 5 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Toitumisalane m\u00e4rgistus (art 7 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Eritingimused toitumisalastele v\u00e4idetele (art 8 ja 9 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Eritingimused tervisealastele v\u00e4idetele (art 10 jj HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Loamenetlus<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">ELi \u00fchenduse register (HCVO artikkel 20)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">\u00dcldteave HCVO kohaste v\u00e4idete kasutamise\/s\u00f5nastamise kohta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">\u00d5igusn\u00f5ustamine \/ \u00f5igusesindus<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Tervisealased v\u00e4ited<\/h2>\n\n<p>\u00dcldiselt m\u00f5istetakse tervisev\u00e4idete all toiduainete tervisega seotud v\u00e4iteid v\u00f5i esitlusi, mis kirjeldavad seost toiduaine v\u00f5i selle koostisosa ja tervise vahel. Tegelikkuses viitavad tervisev\u00e4ited seega, et toiduainel v\u00f5i selle koostisosal on eriline m\u00f5ju tervisele (nt: kaltsium on luudele hea jne).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">EL-i \u00fcleeuroopased s\u00e4tted<\/h2>\n\n<p>Kuna \u00fchenduses m\u00e4rgistati ja reklaamiti \u00fcha enam toiduaineid toitumis- ja tervisealaste v\u00e4idetega, oli vaja tagada tarbijale k\u00f5rge kaitsetase ja h\u00f5lbustada tema valikuid, tagades, et turul olevad tooted on ohutud ja neil on asjakohane m\u00e4rgistus. Euroopa tasandil kehtib seega EL-i tervisev\u00e4idete m\u00e4\u00e4rus 1924\/2007. Selle m\u00e4\u00e4ruse kehtestamisega sooviti saavutada toidu\u00f5iguse valdkonnas ulatuslik \u00fchtlustamine ja samal ajal pakkuda k\u00f5rget tarbijakaitse taset.<\/p>\n\n<p>M\u00e4\u00e4rus kehtib nii toiduainete kui ka toidulisandite kohta, kui neid turustatakse ja reklaamitakse toiduainetena. Toidulisandeid tuleb kvalifitseerida \u201etoiduainetena\u201c direktiivi 2002\/46\/E\u00dc artikli 2 t\u00e4henduses, kui need on ette n\u00e4htud toitumise t\u00e4iendamiseks, koosnevad \u00fche v\u00f5i mitme toitaine kontsentraatidest, millel on toitumisalane erim\u00f5ju, ja neid turustatakse doseeritud kujul, n\u00e4iteks kapslite v\u00f5i muude manustamisviisidena. K\u00e4esoleva m\u00e4\u00e4ruse kohaldamisalasse ei kuulu kosmeetikatooted ega ravimid, kuna neid ei loeta toiduaineteks.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Kohaldamisala<\/h3>\n\n<p>Tervisealaste v\u00e4idete m\u00e4\u00e4rus kehtib k\u00f5igi toitumis- ja tervisealaste v\u00e4idete kohta, mida kasutatakse toiduainete kaubanduslikul esitlemisel, m\u00e4rgistamisel (pakend ja infoleht) ning igasuguses reklaamis seoses toiduainetega, mida sellistena l\u00f5pptarbijale antakse.<\/p>\n\n<p>See kehtib ka toiduainete kohta, mis on m\u00f5eldud restoranidele, haiglatele, koolidele, s\u00f6\u00f6kladele ja muudele toitlustusasutustele.<\/p>\n\n<p>Kaubam\u00e4rgid, muud kaubanimed ja fantaasianimetused, mida saab t\u00f5lgendada toitumis- v\u00f5i tervisealase v\u00e4itena ja mis seega loovad mulje, et nime ja tervise vahel on positiivne seos, kuuluvad samuti m\u00e4\u00e4ruse kohaldamisalasse. Seega peavad ka kaubam\u00e4rkides v\u00f5i nimedes sisalduvad s\u00f5numid vastama m\u00e4\u00e4ruse lubatavuse kriteeriumidele, olles eelk\u00f5ige allutatud eksitava teabe keelule ja artiklite 5\u20137 muudele \u00fcldistele lubatavuse tingimustele. Kui kaubam\u00e4rgi v\u00f5i nimetuse sisu on koosk\u00f5las s\u00e4tetega, st see ei ole eksitav ega riku viidatud toiduainete puhul \u00fchtegi \u00fcldist kasutustingimust, v\u00f5ib kaubam\u00e4rki v\u00f5i nimetust kasutada ilma ametliku heakskiitmisprotseduurita vastavalt HCVO artiklitele 15\u201318, tingimusel et samal ajal kasutatakse t\u00e4iendavalt konkreetset toitumis- v\u00f5i tervisealast v\u00e4idet loeteludest.<\/p>\n\n<p>M\u00e4\u00e4rust kohaldatakse piiratud ulatuses<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pakendatud toiduainete suhtes (sealhulgas v\u00e4rsked tooted nagu puu- ja k\u00f6\u00f6giviljad v\u00f5i leib), mida pakutakse m\u00fc\u00fcgiks l\u00f5pptarbijale v\u00f5i toitlustusasutustele, ja toiduainete suhtes, mis pakendatakse kas ostja soovil m\u00fc\u00fcgikohas v\u00f5i pakendatakse koheseks m\u00fc\u00fcgiks (sel juhul ei kohaldata m\u00e4\u00e4ruse artiklit 7 ja artikli 10 l\u00f5ike 2 punkte a ja b \u2013 seega ei oleks toitumisalane m\u00e4rgistus kohustuslik).<\/li>\n\n\n\n<li>kaubam\u00e4rkide, marginimede v\u00f5i fantaasianimetuste suhtes, mida kasutatakse toiduaine m\u00e4rgistamisel, esitlemisel v\u00f5i reklaamimisel ja mida v\u00f5ib k\u00e4sitada toitumis- v\u00f5i tervisealase v\u00e4itena (art 1 lg 3) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Toitumisalased v\u00e4ited<\/h3>\n\n<p>Nende all m\u00f5istetakse v\u00e4iteid, millega kinnitatakse, vihjatakse v\u00f5i antakse kaudselt m\u00f5ista, et toiduainel on energia (kalorsus) t\u00f5ttu, mida see annab\/v\u00e4hendatud v\u00f5i suurendatud m\u00e4\u00e4ral annab\/ei anna ja\/v\u00f5i toitainete v\u00f5i muude ainete t\u00f5ttu, mida see sisaldab\/v\u00e4hendatud v\u00f5i suurendatud koguses sisaldab\/ei sisalda, erilised positiivsed toitumisomadused.<\/p>\n\n<p>N\u00e4ide:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Energiasisaldust v\u00e4hendatud<\/li>\n\n\n\n<li>Madala rasvasisaldusega<\/li>\n\n\n\n<li>Suhkrulisandita<\/li>\n\n\n\n<li>Kerge<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00f5rge kaltsiumisisaldus<\/li>\n\n\n\n<li>kaltsiumirikas<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Tervisealased v\u00e4ited<\/h3>\n\n<p>Nende all m\u00f5istetakse igasugust v\u00e4idet, millega kinnitatakse, vihjatakse v\u00f5i antakse kaudselt m\u00f5ista, et eksisteerib seos toiduainete kategooria, toiduaine v\u00f5i selle koostisosa ja tervise vahel.<\/p>\n\n<p>N\u00e4ide:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sisaldab tervislikku C-vitamiini<\/li>\n\n\n\n<li>C-vitamiiniga, et p\u00fcsida vormis<\/li>\n\n\n\n<li>Piim on tervislik<\/li>\n\n\n\n<li>E-vitamiin suurendab keskendumisv\u00f5imet<\/li>\n\n\n\n<li>E-vitamiin on antioks\u00fcdant, mis kaitseb keharakke vabade radikaalide eest<\/li>\n\n\n\n<li>Kaltsiumi on vaja normaalsete luude ja hammaste s\u00e4ilitamiseks<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Haiguseriski v\u00e4hendamise v\u00e4ited<\/h3>\n\n<p>Nende all m\u00f5istetakse igasugust v\u00e4idet, millega kinnitatakse, vihjatakse v\u00f5i antakse kaudselt m\u00f5ista, et toiduainete kategooria, toiduaine v\u00f5i toiduaine koostisosa tarbimine v\u00e4hendab oluliselt inimese haiguse tekkimise riskitegurit.<\/p>\n\n<p>N\u00e4ide:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kaera beeta-gl\u00fckaan v\u00e4hendab t\u00f5endatult vere kolesteroolisisaldust<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00f5rge kolesteroolitase on \u00fcks s\u00fcdame isheemiat\u00f5ve riskitegureid<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">M\u00e4\u00e4ruse olulised punktid<\/h2>\n\n<p>P\u00f5him\u00f5tteliselt s\u00e4testab m\u00e4\u00e4rus lisaks \u00fcldp\u00f5him\u00f5tetele ka tingimused, mille alusel toiduainete kohta toitumis- ja tervisealaseid v\u00e4iteid esitada tohib. Vastavate v\u00e4idete sisu ja tingimused on osaliselt v\u00e4ga keerulised ja ebaselged:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">\u00dcldp\u00f5him\u00f5tted (art 3 HCVO)<\/h3>\n\n<p>Esmalt s\u00e4testab m\u00e4\u00e4rus \u00fcldised p\u00f5him\u00f5tted, mida tuleb j\u00e4rgida k\u00f5igi v\u00e4idete puhul. Seega ei tohi v\u00e4ited (toitumis- ja\/v\u00f5i tervisealased)<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>olla valed, mitmet\u00e4henduslikud v\u00f5i eksitavad;<\/li>\n\n\n\n<li>tekitada kahtlusi teiste toiduainete ohutuse ja\/v\u00f5i toitumisalase sobivuse osas. (Siinkohal on keelu eesm\u00e4rk v\u00e4ltida teiste, v\u00f5rreldavate toodete halvustamist);<\/li>\n\n\n\n<li>julgustada toiduaine liigtarbimist ega seda heakskiitvalt kujutada;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4ita ega muul viisil viidata sellele, et tasakaalustatud ja mitmekesine toitumine ei suuda \u00fcldiselt tagada toitainete piisavat kogust;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>m\u00f5jutada tarbija ostuotsust murettekitavate viidetega, mis osutavad \u00fcldistele muutustele kehafunktsioonides, nii et ta v\u00f5iks sellest ise kasu saada.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">\u00dcldtingimused (art 5 HCVO)<\/h3>\n\n<p>Lisaks \u00fcldp\u00f5him\u00f5tetele s\u00e4testab m\u00e4\u00e4rus toitumis- ja tervisealaste v\u00e4idete \u00fcldtingimused. Seega tohib toitumis- ja tervisealaseid v\u00e4iteid kasutada ainult siis, kui<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00e4idetav toime on \u00fcldtunnustatud ja teaduslikult t\u00f5estatud;<\/li>\n\n\n\n<li>nimetatud aine on tootes piisavas koguses olemas (v\u00f5i puudub), et saavutada v\u00e4idetav toime;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 kohaldamise korral \u2013 nimetatud aine on organismile k\u00e4ttesaadaval kujul (toitumisekspertide s\u00f5nul m\u00e4\u00e4ratleb see termin end vastava toitaine protsentuaalse imendumisega organismi, arvestades imendumise hulka ja kiirust). Bioloogilise k\u00e4ttesaadavuse kriteerium s\u00f5ltub erinevatest toitumisfaktoritest ja kehtib seet\u00f5ttu m\u00f5nel juhul ainult fakultatiivselt, st \u201ekohaldamise korral\u201c, sest v\u00e4ited, mis n\u00e4itavad toitaine v\u00e4hendatud sisaldust, nagu n\u00e4iteks artikli 5 l\u00f5ike 1 punkti b alapunktis ii, ei saa loomulikult seda n\u00f5uet t\u00e4ita.<\/li>\n\n\n\n<li>toote tavaline tarbitav kogus on sobiv v\u00e4idetava toime saavutamiseks;<\/li>\n\n\n\n<li>erilised eeltingimused (vt allpool) on t\u00e4idetud;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4ide viitab tarbimiseks valmis toiduainele.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Lisaks on toitumis- ja tervisealaste v\u00e4idete kasutamine lubatud ainult siis, kui keskmiselt tarbijalt v\u00f5ib eeldada, et ta m\u00f5istab esitatud positiivset m\u00f5ju. Seet\u00f5ttu tuleb juba formuleerimisel tagada, et see oleks igal juhul tarbijas\u00f5bralik.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Toitumisalane m\u00e4rgistus (art 7 HCVO)<\/h3>\n\n<p>\u00dcldjuhul j\u00e4rgitavatele p\u00f5him\u00f5tetele ja \u00fcldtingimustele lisanduvad l\u00f5puks ka m\u00e4rgistusn\u00f5uded kui eeldus. Seega peavad toiduained, millel on nii toitumis- kui ka tervisealased v\u00e4ited, sisaldama kohustuslikult toitumisalast teavet. <\/p>\n\n<p>M\u00e4\u00e4rus viitab siinkohal \u00fcldiselt m\u00e4\u00e4rusele (EL) nr 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Seega tuleb selle m\u00e4\u00e4ruse artikli 30 l\u00f5ike 1 kohaselt esitada energiasisaldus, rasvade, k\u00fcllastunud rasvhapete, s\u00fcsivesikute, suhkrute, valkude ja soola kogused.<\/p>\n\n<p>Lisaks tuleb toitumis- v\u00f5i tervisealase v\u00e4itega seotud ainete puhul, mis ei kajastu toitumisalases teabes, esitada vastavad kogused samas vaatev\u00e4ljas, vahetult selle toitumisalase teabe l\u00e4heduses. Toidulisandite m\u00e4rgistamisel kehtivad direktiivi 2002\/46\/E\u00dc artikli 8 erin\u00f5uded (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Eritingimused toitumisalastele v\u00e4idetele (art 8 ja 9 HCVO)<\/h3>\n\n<p>M\u00e4\u00e4ruse artikkel 8 s\u00e4testab, et toitumisalased v\u00e4ited on lubatud ainult siis, kui need on m\u00e4\u00e4ruse lisas kirjeldatud kujul s\u00e4testatud ja vastavad \u00fcldiselt m\u00e4\u00e4ruse n\u00f5uetele (vt eespool, \u00fcldp\u00f5him\u00f5tted ja tingimused, m\u00e4rgistamiskohustus).<\/p>\n\n<p>Lisatud loetelu on iseseisev tervik. Seega ei tohi selles loetelus mitte sisalduvaid v\u00e4iteid enam kasutada. Nimetatud lisa kannab endas \u00fchtlustamise ideed, kuna enne m\u00e4\u00e4ruse j\u00f5ustumist olid \u00fcksikutel liikmesriikidel toitumisalaste v\u00e4idete osas erinevad s\u00e4tted.<\/p>\n\n<p>Isegi kui neid v\u00e4iteid peetakse otsekohaldatavateks ja k\u00f5rgema astme \u00f5iguseks, on tegemist siiski vaid \u201ejuhistega\u201c. Toitumisalane v\u00e4ide peaks seega olema lisas sisuliselt esindatud, kuid ei pea vastama seal toodud v\u00e4ite t\u00e4psele s\u00f5nastusele. Selle leevendatud kohaldamise puhul tuleb arvestada keskmise tarbija arusaamaga. Seega on lubatud kasutada s\u00fcnon\u00fc\u00fcme, kui tarbija suudab tuvastada seose v\u00e4ite ja lisas oleva s\u00f5nastuse vahel. N\u00e4iteks \u201ekiudainete allika\u201c asemel v\u00f5ib kasutada ka s\u00f5nastust \u201ekiudainerikas\u201c.<\/p>\n\n<p>Lisatud loetelu saab ametiasutus laiendada v\u00f5i kohandada p\u00e4rast m\u00e4\u00e4ruses nimetatud menetluse l\u00e4biviimist. See tagab, et andmed vastavad tehnika ja teaduse viimasele seisule.<\/p>\n\n<p>Toitumisalaste v\u00e4idete v\u00f5rdlus teiste toiduainetega on lubatud ainult siis, kui see tehakse sama kategooria toiduainete vahel ja arvestades selle kategooria toiduainete valikut (m\u00e4\u00e4ruse art 9).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Eritingimused tervisealastele v\u00e4idetele (art 10 jj HCVO)<\/h3>\n\n<p>Tervisealased v\u00e4ited on keelatud, kui need ei vasta k\u00e4esoleva m\u00e4\u00e4ruse \u00fcldn\u00f5uetele (vt uuesti \u00fclal) ja erin\u00f5uetele (vt allpool). Lisaks peavad tervisealased v\u00e4ited olema kantud lubatud v\u00e4idete loetellu (vastavalt artiklitele 13 ja 14). <\/p>\n\n<p>Selliseid v\u00e4iteid v\u00f5ib seega esitada ainult siis, kui m\u00e4rgistus v\u00f5i selle puudumisel toiduainete esitlusviis ja toiduainete reklaam sisaldavad j\u00e4rgmist lisateavet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>viidet mitmekesise ja tasakaalustatud toitumise ning tervisliku eluviisi t\u00e4htsusele<\/li>\n\n\n\n<li>teavet toiduaine koguse ja tarbimismustri kohta, mis on vajalik v\u00e4idetava positiivse toime saavutamiseks.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nii tuleb n\u00e4iteks m\u00e4rkida, kas eeldatakse, et v\u00e4idetav toime saavutatakse, kui toiduainet tarbitakse ainult \u00fcks kord p\u00e4evas v\u00f5i mitu korda p\u00e4eva jooksul. Samuti ei tohi viide julgustada toiduaine liigset tarbimist ega seda soosivalt esitada. Juhtudel, kui seda ei ole v\u00f5imalik saavutada, tuleks tervisealasest v\u00e4itest loobuda.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vajaduse korral hoiatust isikutele, kes peaksid v\u00e4ltima selle toiduaine tarbimist, ja<\/li>\n\n\n\n<li>asjakohast hoiatust toodete puhul, mis v\u00f5ivad liigtarbimisel kujutada terviseriski.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Kogu see teave peab olema m\u00e4rgistuse osa. Kui selline m\u00e4rgistus puudub, peab see olema osa toiduaine esitlusest ja toidureklaamist. Kui n\u00e4iteks toiduaine \u00fcldises reklaamis kasutatakse tervisealast v\u00e4idet (nt liha, piimatooted jne), mis ei viita konkreetsele tootele, siis peavad need kohustuslikud m\u00e4rkused kajastuma selle toiduaine reklaamis ja esitluses.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<p><strong>Lisateave:<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Esitlus: \u201eSelle all m\u00f5istetakse eelk\u00f5ige vormi, v\u00e4limust, pakendit, selle paigutuse viisi ja keskkonda, milles seda m\u00fc\u00fcakse.\u201c<\/em><\/p>\n\n<p>Mittespetsiifilised (tervisealased) v\u00e4ited, mis lubavad soodsat m\u00f5ju tervisele ja \u00fcldisele heaolule, on lubatud ainult siis, kui neile on lisatud artikli 13 v\u00f5i artikli 14 loetelus sisalduv eriv\u00e4ide. Selle s\u00e4tte taust on see, et sellistel v\u00e4idetel on \u00fcldine iseloom ja \u00fcldine s\u00f5nastus. Seega on tegemist nn \u201ekombineeritud lahendusega\u201c. <\/p>\n\n<p>Mittespetsiifiliste tervisealaste v\u00e4idete n\u00e4ited on:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Piim on tervislik<\/li>\n\n\n\n<li>Sisaldab tervislikku C-vitamiini<\/li>\n\n\n\n<li>Fitnessisai<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Igal juhul on keelatud tervisealased v\u00e4ited (art 12),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mis j\u00e4tavad mulje, et toiduainest loobumine v\u00f5iks tervist kahjustada;<\/li>\n\n\n\n<li>kaalukaotuse kestuse ja ulatuse kohta;<\/li>\n\n\n\n<li>mis viitavad \u00fcksikute arstide v\u00f5i meditsiinit\u00f6\u00f6tajate ja \u00fchenduste, mida ei ole nimetatud artiklis 11, soovitustele.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong><em>Muud tervisealased v\u00e4ited kui haiguseriski v\u00e4hendamise v\u00e4ited ning laste arengut ja tervist puudutavad v\u00e4ited (art 13 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p>Nende s\u00e4tete alusel on komisjon koostanud \u00fchenduse loetelu tervisealastest v\u00e4idetest koos nende kasutamist reguleerivate vajalike tingimustega (nn artikli 13 loetelu). Nimetatud loetelus toodud tervisealaseid (muid) v\u00e4iteid tohib seega kasutada. Tegemist on v\u00e4idetega, mis<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>toitaine v\u00f5i muu aine t\u00e4htsust kasvule, arengule ja kehafunktsioonidele (nt \u201eKaltsium on luudele oluline\u201c),<\/li>\n\n\n\n<li>vaimseid funktsioone v\u00f5i k\u00e4itumisfunktsioone (nt \u201eE-vitamiin suurendab keskendumisv\u00f5imet\u201c), v\u00f5i<\/li>\n\n\n\n<li>toiduaine salendavaid v\u00f5i kaalukontrolli omadusi v\u00f5i n\u00e4ljatunde v\u00e4henemist v\u00f5i suurenenud t\u00e4isk\u00f5hutunnet v\u00f5i v\u00e4henenud energiatarbimist toiduaine tarbimise kaudu (enne m\u00e4\u00e4rust kehtis sellistele salenemisreklaamidele t\u00e4ielik keeld) (nt: \u201esisaldab karnitiini, mis toetab kaalu langetavat toimet\u201c). <br\/>Alles Euroopa Kohtu 15.07.2004. aasta otsusega, C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, tunnistati sellise reklaami \u00fcldine keeld \u00fchenduse \u00f5igusega vastuolus olevaks. Seega on selliste v\u00e4idete kasutamine lubatud, tingimusel et tarbijat ei eksitata). <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>kirjeldavad v\u00f5i viitavad.<\/p>\n\n<p>Need nimetatud viited ei vaja seega otsest loamenetlust (vt selle kohta hiljem), vaid peavad selle asemel nn artikli 13 nimekirja (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (praegu viimane kehtiv versioon) kandmiseks vastama \u00fclalnimetatud sisulistele n\u00f5uetele ning esitama teadusliku t\u00f5enduse ja vastama tarbija arusaamise n\u00f5uetele.<\/p>\n\n<p>Selle loetelu t\u00e4iendusi saab aga iga\u00fcks taotleda lihtsustatud heakskiitmisprotseduuri (artikkel 18) alusel, tingimusel et need soovitud v\u00e4ited p\u00f5hinevad uutel teaduslikel t\u00f5enditel. Erandiks on aga laste arengu ja tervise kohta k\u00e4ivad v\u00e4ited, mis kiidetakse heaks artiklite 15, 16, 17 ja 19 (individuaalne heakskiitmisprotseduur) kohase menetluse alusel (vt selle kohta allpool). Nimetatud loetelu saab muuta ka komisjoni algatusel v\u00f5i liikmesriigi taotlusel, v\u00f5ttes arvesse m\u00e4\u00e4ruse artikli 25 l\u00f5ike 3 kohast reguleerimismenetlust. Nimetatud lihtsustatud heakskiitmisprotseduur (mille iga\u00fcks v\u00f5ib algatada) vastab oma p\u00f5histruktuurilt rangemale individuaalsele heakskiitmisprotseduurile (vt allpool m\u00e4\u00e4ruse artikli 14 kohaste v\u00e4idete kohta) vastavalt HCVO artiklitele 15\u201317. L\u00fchendatud otsustusprotsessi olulisim erinevus seisneb selles, et komisjonil on ainup\u00e4devus otsustada. Kui individuaalse heakskiitmise puhul vastavalt artiklile 15 jj otsustatakse taotluse \u00fcle reguleerimismenetluses kontrolliga vastavalt artiklile 2, siis siin teeb komisjon oma otsuse \u00fcksi 2 kuu jooksul p\u00e4rast EFSA (Euroopa Toiduohutusamet) positiivset arvamust.<\/p>\n\n<p><strong><em>V\u00e4ited haigusriski v\u00e4hendamise ning laste arengu ja tervise kohta (HCVO artikkel 14)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p>M\u00e4\u00e4rus reguleerib ka loamenetlust tervisealastele v\u00e4idetele haiguste v\u00e4hendamise kohta ning samuti v\u00e4idetele laste arengu ja tervise kohta.<\/p>\n\n<p>Need on v\u00e4ited, milles toiduainet reklaamitakse sellega, et see kas v\u00e4hendab teatud haigusriske v\u00f5i m\u00f5jub positiivselt laste arengule ja tervisele<\/p>\n\n<p>N\u00e4ide: \u201eE-vitamiini regulaarne tarbimine v\u00e4hendab ateroskleroosi haigestumise riski&#8221;.<\/p>\n\n<p>Nende v\u00e4idete puhul n\u00e4eb m\u00e4\u00e4rus ette individuaalsed heakskiitmisprotseduurid vastavalt m\u00e4\u00e4ruse artiklitele 15 jj. Seega ei toimu nende v\u00e4idete heakskiitmine artikli 13 l\u00f5ike kohase \u00fchenduse loetellu (automaatse) kandmise kaudu. 3 m\u00e4\u00e4ruse, nagu see on teiste tervisealaste v\u00e4idete puhul. Lisaks heakskiitmisn\u00f5udele peavad need v\u00e4ited loomulikult vastama ka \u00fcldp\u00f5him\u00f5tetele ja tingimustele (vt eespool).<\/p>\n\n<p>Seega v\u00f5ib haigusriski v\u00e4hendamise kohta esitada v\u00e4iteid ainult siis, kui nende kasutamiseks on algatatud ja heaks kiidetud loamenetlus nimekirja lisamiseks.<\/p>\n\n<p>Lisaks artikli 13 loetelule on seega olemas ka loetelud heakskiidetud v\u00e4idetest, mis k\u00e4sitlevad haigusriskide v\u00e4hendamist. Need tulenevad m\u00e4\u00e4rustest nr 1226\/2014 ja nr 1228\/2014. Link m\u00e4\u00e4rusele 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p>Link m\u00e4\u00e4rusele 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=ET<\/a> <\/p>\n\n<p>Lisaks sellele (loamenetlusele) ja \u00fcldistele eeldustele peab toiduainete m\u00e4rgistus v\u00f5i selle puudumisel toiduainete esitlus ja reklaam sisaldama selgitust, et v\u00e4ites nimetatud haigus s\u00f5ltub mitmest tegurist ning \u00fche teguri muutmine v\u00f5ib avaldada positiivset m\u00f5ju v\u00f5i mitte. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Loamenetlus<\/h2>\n\n<p>\u00dcksiklubade menetlus on jagatud kolme ossa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>taotluse esitamine (artikkel 15),<\/li>\n\n\n\n<li>EFSA (Euroopa Toiduohutusamet) taotluse sisu hindamine ja arvamuse esitamine (artikkel 16) ning<\/li>\n\n\n\n<li>komisjoni poolne v\u00e4ite heakskiitmine komiteemenetluse raames (artikkel 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Individuaalse heakskiitmise taotluste esitamine toimub alates 29.03.2021 EL-i l\u00e4bipaistvusm\u00e4\u00e4ruse alusel eranditult elektrooniliselt uue e-esitamise platvormi (ESFC) kaudu. Igas taotlusvormis tohib taotleda ainult \u00fche tervisealase v\u00e4ite kasutamise heakskiitmist. Lisaks on lubatud esitada ainult seos t\u00e4pselt m\u00e4\u00e4ratletud tervisem\u00f5ju vahel reklaamitud toiduaine v\u00f5i toidukategooria v\u00f5i toitaine v\u00f5i aine kohta. <\/p>\n\n<p>Viited toitaine v\u00f5i toiduaine \u00fcldistele, mittespetsiifilistele eelistele tervisele \u00fcldiselt v\u00f5i tervisega seotud heaolule on vastavalt artikli 10 l\u00f5ikele 3 HCVO-st lubatud ainult siis, kui neile on lisatud artikli 13 v\u00f5i 14 loetelus sisalduv spetsiifiline tervisealane v\u00e4ide (vt selle kohta juba eespool).<\/p>\n\n<p>Komisjoni otsuse (st tagasil\u00fckkamise v\u00f5i ebaproportsionaalsete n\u00f5uete kehtestamise korral) puhul on taotlejal \u00f5igus esitada t\u00fchistamishagi vastavalt ELTL artiklile 263 (endine E\u00dc asutamislepingu artikli 230 l\u00f5ige 4) Esimese Astme Kohtule (\u00dcldkohus). Liidu \u00f5igusega kehtestatud kaebuse esitamise t\u00e4htaeg on kaks kuud ja seda saab Esimese Astme Kohtu kodukorra s\u00e4tete kohaselt pikendada veel 10 p\u00e4eva v\u00f5rra.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">ELi \u00fchenduse register (HCVO artikkel 20)<\/h2>\n\n<p>Komisjon peab \u00fchenduse registrit. See peaks andma \u00fclevaate k\u00f5igist heakskiidetud ja tagasi l\u00fckatud tervise- ja toitumisalastest v\u00e4idetest. Seega sisaldab see teavet j\u00e4rgmise kohta:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>heakskiidetud toitumisalased v\u00e4ited,<\/li>\n\n\n\n<li>lubatud tervisealased v\u00e4ited vastavalt artiklitele 13 ja 14,<\/li>\n\n\n\n<li>tagasil\u00fckatud v\u00e4ited,<\/li>\n\n\n\n<li>tervisealased v\u00e4ited \u201eootel&#8221; staatusega<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Link registrile: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">\u00dcldteave HCVO kohaste v\u00e4idete kasutamise\/s\u00f5nastamise kohta<\/h2>\n\n<p><strong>Esimene samm<\/strong><\/p>\n\n<p>Kui plaanitakse tootele lisada toitumis- ja\/v\u00f5i tervisealane v\u00e4ide, on soovitatav esmalt tutvuda olemasoleva \u00fchenduse registri ja loeteludega. Lubatud toitumisalaste v\u00e4idete loetelu kohta vt eespool punktist. 2.2.3.<\/p>\n\n<p>Registri j\u00e4rgi heakskiidetud tervisealaseid v\u00e4iteid saab vastava toote puhul igal ajal kasutada, arvestades kasutustingimusi v\u00f5i v\u00f5imalikke piiranguid. Alati tuleb aga arvestada \u00fcldp\u00f5him\u00f5tete ja tingimustega ning m\u00e4rgistamiskohustusega.<\/p>\n\n<p>Samuti tuleb m\u00e4rkida, et heakskiitmata v\u00e4idete kasutamine on \u00fcldiselt keelatud. Lisaks tohib k\u00f5iki (heakskiidetud) tervisealaseid v\u00e4iteid esitada ainult nende toiduainete, toidukategooriate v\u00f5i toitainete kohta, mille jaoks need algselt heaks kiideti, ja mitte mingil juhul toodete kohta, mis neid sisaldavad.<\/p>\n\n<p><strong>N\u00e4ide:<\/strong><\/p>\n\n<p>Seega oleks lubamatu j\u00e4rgmine tervisealane v\u00e4ide: \u201eToode X aitab kaasa hammaste s\u00e4ilitamisele\u201c. Lubatud oleks selles m\u00f5ttes: \u201eToode X sisaldab D-vitamiini ja kaltsiumi, mis aitavad kaasa normaalsete hammaste s\u00e4ilitamisele\u201c.<\/p>\n\n<p>Lubamatu: &#8220;Klaas apelsinimahla aitab v\u00e4hendada v\u00e4simust ja kurnatust&#8221;. Lubatud: &#8220;Klaasis apelsinimahlas sisalduv C-vitamiin aitab v\u00e4hendada v\u00e4simust ja kurnatust.&#8221; (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 OLG Bambergi j\u00e4rgi).<\/p>\n\n<p>Kui otsitavat v\u00e4idet ei ole heaks kiidetud, tagasi l\u00fckatud ega leitud andmebaasist, siis ei ole seda v\u00e4idet ilmselt veel keegi heakskiitmiseks esitanud. Selliseid v\u00e4iteid ei tohi siis kasutada. Kui aga on olemas ulatuslikud teaduslikud uuringud, mis t\u00f5estavad toimet, siis saab need andmed esitada heakskiitmisprotseduuri kaudu.<\/p>\n\n<p><strong>S\u00f5nastus<\/strong><\/p>\n\n<p>Kui v\u00e4ited on juba lubatud, leidub nende s\u00f5nastus \u00fchenduse nimekirja teises tabeli veerus.<\/p>\n\n<p>See s\u00f5nastus peaks v\u00e4ljendama toiduaine v\u00f5i teatud toitaine teaduslikult t\u00f5endatud m\u00f5ju inimese tervisele.<\/p>\n\n<p>K\u00fcsimus on, kas sellest selges\u00f5nalisest s\u00f5nastusest k\u00f5rvalekaldumine on lubatud. M\u00e4\u00e4ruse 432\/2012 (mis k\u00e4sitleb artikli 13 loetelu) p\u00f5hjenduses 9 m\u00e4rgib seadusandja, et m\u00e4\u00e4rusega tuleb tagada, et tervisealased v\u00e4ited on t\u00f5ep\u00e4rased, selged, usaldusv\u00e4\u00e4rsed ja tarbijale kasulikud. V\u00e4idete s\u00f5nastust ja esitlust tuleb hinnata selle tausta valguses. \u00d5iguseksperdid j\u00e4reldavad sellest l\u00f5igust, et teatav paindlikkus \u00fcksikute v\u00e4idete puhul on t\u00f5en\u00e4oliselt lubatud. See kehtib seni, kuni sellega saavutatakse keskmise tarbija arusaadavuse paranemine. Seejuures tuleb aga igal juhul arvestada erinevate tarbijar\u00fchmadega ning keeleliste ja kultuuriliste erinevustega. L\u00f5ppkokkuv\u00f5ttes on otsustav, et s\u00f5nastus on sisult samav\u00e4\u00e4rne \u00fchenduse registris oleva s\u00f5nastusega.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">\u00d5igusn\u00f5ustamine \/ \u00f5igusesindus<\/h2>\n\n<p>Toetame teid meeleldi k\u00f5igis tervisev\u00e4idete m\u00e4\u00e4rusega seotud \u00f5iguslikes k\u00fcsimustes. Tasuta esmase konsultatsiooni raames arutame teiega meeleldi teie \u00f5iguslike k\u00fcsimuste jaoks ideaalset l\u00e4henemisviisi. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Kostenloses Erstgespr\u00e4ch\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Jetzt Wunschtermin w\u00e4hlen:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Kostenloses Erstgespr\u00e4ch<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tervisealased v\u00e4ited \u00dcldiselt m\u00f5istetakse tervisev\u00e4idete all toiduainete tervisega seotud v\u00e4iteid v\u00f5i esitlusi, mis kirjeldavad seost toiduaine v\u00f5i selle koostisosa ja tervise vahel. Tegelikkuses viitavad tervisev\u00e4ited seega, et toiduainel v\u00f5i selle &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":57885,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1279],"tags":[],"class_list":["post-65589","page","type-page","status-publish","hentry","category-konkurentsioigus"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Tervisealased v\u00e4ited \u00dcldiselt m\u00f5istetakse tervisev\u00e4idete all toiduainete tervisega seotud v\u00e4iteid v\u00f5i esitlusi, mis kirjeldavad seost toiduaine v\u00f5i selle koostisosa ja tervise vahel. Tegelikkuses viitavad tervisev\u00e4ited seega, et toiduainel v\u00f5i selle ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162178,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65589\/revisions\/162178"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}