{"id":120338,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/derecho-penal\/adhesion-civil\/"},"modified":"2026-02-18T12:55:49","modified_gmt":"2026-02-18T11:55:49","slug":"adhesion-civil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/derecho-penal\/adhesion-civil\/","title":{"rendered":"Adhesi\u00f3n civil"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Adhesi\u00f3n civil<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Efectos de la adhesi\u00f3n civil en el procedimiento penal<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Diferenciaci\u00f3n de la adhesi\u00f3n civil respecto al procedimiento civil<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Requisitos para la adhesi\u00f3n civil<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Momento y forma de la declaraci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Rechazo de la adhesi\u00f3n civil<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Retirada de la adhesi\u00f3n civil<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Derechos del adherido civil en el procedimiento penal<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Asistencia procesal para adheridos civiles<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Diferenciaci\u00f3n de la adhesi\u00f3n civil respecto al acompa\u00f1amiento procesal<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>adhesi\u00f3n civil<\/strong> es el instrumento jur\u00eddico mediante el cual las v\u00edctimas en el procedimiento penal austriaco hacen valer sus <strong>pretensiones de derecho privado de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios o compensaci\u00f3n<\/strong>. Se basa en el <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>StPO<\/strong><\/a> y surge mediante una declaraci\u00f3n correspondiente de la v\u00edctima ante la polic\u00eda judicial, la fiscal\u00eda o el tribunal. La finalidad de la adhesi\u00f3n civil no es el castigo del autor, sino la <strong>reparaci\u00f3n del perjuicio causado por el delito<\/strong>. El tribunal debe determinar de oficio <strong>el alcance del da\u00f1o<\/strong>, en la medida en que sea posible sobre la base de los resultados del procedimiento penal. De este modo, el procedimiento penal se utiliza espec\u00edficamente para la <strong>ejecuci\u00f3n de pretensiones de derecho privado<\/strong> y se evita un procedimiento civil separado.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En t\u00e9rminos de contenido, <strong>adhesi\u00f3n civil<\/strong> significa que las v\u00edctimas pueden hacer valer sus <strong>pretensiones de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios o compensaci\u00f3n directamente en el procedimiento penal<\/strong> y, por tanto, <strong>no necesitan llevar a cabo un procedimiento civil separado<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Adhesi\u00f3n civil en el procedimiento penal explicada. Requisitos, declaraci\u00f3n, derechos y diferenciaci\u00f3n con el procedimiento civil en Austria.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">Efectos de la adhesi\u00f3n civil en el procedimiento penal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La adhesi\u00f3n civil permite que las <strong>pretensiones de derecho privado se examinen y determinen directamente en el procedimiento penal<\/strong>. El tribunal puede evaluar, sobre la base de las pruebas ya practicadas, <strong>si se ha producido un da\u00f1o y en qu\u00e9 medida<\/strong>. De este modo, la v\u00edctima no necesita exponer nuevamente los mismos hechos en un procedimiento separado. La adhesi\u00f3n civil aumenta as\u00ed la <strong>eficiencia en la ejecuci\u00f3n de las pretensiones<\/strong> y reduce tanto el esfuerzo temporal como psicol\u00f3gico para la v\u00edctima.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Diferenciaci\u00f3n de la adhesi\u00f3n civil respecto al procedimiento civil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La adhesi\u00f3n civil no constituye una demanda civil independiente, sino una <strong>integraci\u00f3n de pretensiones de derecho privado en el procedimiento penal<\/strong>. A diferencia del procedimiento civil, el examen de las pretensiones se basa en la <strong>actividad investigadora de las autoridades de persecuci\u00f3n penal<\/strong>. Si no se dicta resoluci\u00f3n sobre la pretensi\u00f3n, la v\u00eda civil permanece abierta sin restricciones. La adhesi\u00f3n civil sirve, por tanto, al <strong>tratamiento temprano y econ\u00f3micamente procesal<\/strong> de cuestiones de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios dentro de un procedimiento penal ya en curso.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eQue sea necesario un procedimiento civil depende a menudo del desarrollo del procedimiento penal. En una primera consulta se puede aclarar qu\u00e9 papel puede desempe\u00f1ar la adhesi\u00f3n civil en ese contexto. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Requisitos para la adhesi\u00f3n civil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El requisito para una adhesi\u00f3n civil es que una persona haya sido <strong>efectivamente afectada por un delito<\/strong> y derive de ello <strong>pretensiones concretas de derecho privado<\/strong>. Lo decisivo no es que el da\u00f1o ya est\u00e9 completamente probado, sino que exista una <strong>relaci\u00f3n comprensible entre el hecho y el perjuicio<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una adhesi\u00f3n civil resulta especialmente procedente cuando<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se ha producido un <strong>da\u00f1o patrimonial<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>existe un <strong>perjuicio f\u00edsico o para la salud<\/strong> o<\/li>\n\n\n\n<li>se ha lesionado otro <strong>bien jur\u00eddico protegido penalmente<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, <strong>la v\u00edctima fundamenta sus pretensiones de manera coherente y comprensible<\/strong>. <strong>Las autoridades de persecuci\u00f3n penal no aceptan reclamaciones gen\u00e9ricas o manifiestamente infundadas y rechazan la adhesi\u00f3n civil<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLos requisitos legales de la adhesi\u00f3n civil son m\u00e1s estrictos de lo que muchas personas afectadas suponen inicialmente. Un examen objetivo evita expectativas err\u00f3neas sobre el procedimiento. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La adhesi\u00f3n civil surge \u00fanicamente mediante una <strong>declaraci\u00f3n expresa de la v\u00edctima<\/strong>, con la que manifiesta su voluntad de participar en el procedimiento penal con pretensiones de derecho privado. En esta declaraci\u00f3n, la v\u00edctima debe exponer <strong>por qu\u00e9 est\u00e1 legitimada para participar<\/strong> y qu\u00e9 pretensiones hace valer. En la medida en que el da\u00f1o no sea evidente, tambi\u00e9n deben explicarse de manera comprensible los <strong>fundamentos de la reclamaci\u00f3n<\/strong>. Con la presentaci\u00f3n de la declaraci\u00f3n, la v\u00edctima adquiere la condici\u00f3n de adherido civil y puede perseguir sus pretensiones en el procedimiento posterior.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Momento y forma de la declaraci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil puede presentarse ya en el procedimiento de instrucci\u00f3n y debe dirigirse a la polic\u00eda judicial o a la fiscal\u00eda. Tras la presentaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n, es competente el tribunal. La declaraci\u00f3n debe efectuarse <strong>a m\u00e1s tardar hasta la conclusi\u00f3n del procedimiento probatorio<\/strong>; hasta ese momento tambi\u00e9n debe <strong>cuantificarse el importe de la pretensi\u00f3n ejercitada<\/strong>. Si se incumple este plazo o no se realiza la cuantificaci\u00f3n, la adhesi\u00f3n civil puede ser rechazada. No obstante, una declaraci\u00f3n ya presentada puede <strong>retirarse en cualquier momento<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil tiene relevancia jur\u00eddica para el desarrollo posterior del procedimiento. En una primera consulta se pueden aclarar las cuestiones abiertas sobre la forma correcta de proceder. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Rechazo de la adhesi\u00f3n civil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil se rechaza cuando es <strong>manifiestamente improcedente<\/strong>, <strong>extempor\u00e1nea<\/strong> o <strong>no est\u00e1 suficientemente cuantificada<\/strong>. Esto ocurre especialmente cuando no existe una relaci\u00f3n comprensible entre el delito y el da\u00f1o reclamado o cuando la declaraci\u00f3n se presenta despu\u00e9s del momento admisible. Tambi\u00e9n la omisi\u00f3n de la cuantificaci\u00f3n oportuna de la pretensi\u00f3n puede conducir al rechazo. Sobre el rechazo decide en el procedimiento de instrucci\u00f3n la fiscal\u00eda y tras la presentaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n el tribunal. Con el rechazo se pierde la condici\u00f3n de adherido civil en el procedimiento en curso.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Retirada de la adhesi\u00f3n civil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil ya presentada puede <strong>retirarse en cualquier momento<\/strong>. La retirada pone fin a la participaci\u00f3n de la v\u00edctima como adherido civil, sin que por ello se pierdan otros derechos de la v\u00edctima. Los actos procesales ya realizados permanecen v\u00e1lidos, pero no se contin\u00faan. La retirada puede ser conveniente cuando se alcanza un acuerdo extrajudicial o cuando la v\u00edctima desea perseguir sus pretensiones por separado en un momento posterior. La retirada no influye en el desarrollo del procedimiento penal en s\u00ed.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa retirada de la adhesi\u00f3n civil pone fin a la participaci\u00f3n en el procedimiento, sin influir en el procedimiento penal en s\u00ed. Por tanto, este paso debe considerarse siempre en relaci\u00f3n con el desarrollo procesal hasta ese momento. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Derechos del adherido civil en el procedimiento penal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la condici\u00f3n de adherido civil, la v\u00edctima obtiene <strong>derechos ampliados de participaci\u00f3n<\/strong>, que sirven exclusivamente a la <strong>ejecuci\u00f3n de sus pretensiones de derecho privado<\/strong>. Participa activamente en el procedimiento, en la medida en que sea necesario para el <strong>esclarecimiento del da\u00f1o producido<\/strong>, sin asumir las funciones de la fiscal\u00eda. En casos excepcionales previstos legalmente, el adherido civil puede asegurar sus pretensiones incluso cuando la fiscal\u00eda desiste de la persecuci\u00f3n ulterior del hecho o el procedimiento se sobresee judicialmente.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el marco de la adhesi\u00f3n civil, el tribunal examina <strong>si se ha producido un da\u00f1o y en qu\u00e9 medida<\/strong>. Esta determinaci\u00f3n se basa en los resultados del procedimiento penal y puede apoyarse en diligencias complementarias. Si existe una <strong>lesi\u00f3n f\u00edsica o da\u00f1o a la salud<\/strong>, el tribunal puede designar un perito que determine tambi\u00e9n la <strong>duraci\u00f3n e intensidad de los per\u00edodos de dolor<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00edpicamente, las pretensiones ejercitadas se refieren a<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>da\u00f1os patrimoniales<\/strong>, como gastos de reparaci\u00f3n o ingresos dejados de percibir,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>perjuicios f\u00edsicos o para la salud<\/strong>, incluidas las consecuencias del dolor,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>perjuicios inmateriales<\/strong>, en la medida en que est\u00e9 legalmente prevista una compensaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La v\u00edctima <strong>cuantifica el importe de su pretensi\u00f3n a m\u00e1s tardar hasta la conclusi\u00f3n del procedimiento probatorio<\/strong>. Si no se realiza esta cuantificaci\u00f3n oportuna, <strong>la fiscal\u00eda o el tribunal rechazan la adhesi\u00f3n civil<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Asistencia procesal para adheridos civiles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los adheridos civiles pueden obtener <strong>asistencia procesal<\/strong> bajo determinados requisitos. Esta debe garantizar que las pretensiones no queden sin ejercitarse o se persigan de manera insuficiente por motivos econ\u00f3micos. El requisito es que el adherido civil no est\u00e9 en condiciones de asumir por s\u00ed mismo los costes de una representaci\u00f3n letrada y que dicha representaci\u00f3n sea <strong>necesaria para la ejecuci\u00f3n adecuada de las pretensiones<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La asistencia procesal resulta especialmente procedente cuando<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>situaci\u00f3n jur\u00eddica o f\u00e1ctica es compleja<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se reclama un <strong>da\u00f1o elevado<\/strong> o<\/li>\n\n\n\n<li>se pretende <strong>evitar un procedimiento civil posterior<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si se concede la asistencia procesal, se procede a la designaci\u00f3n gratuita de un abogado.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa asistencia procesal no es autom\u00e1tica, sino que requiere determinados requisitos jur\u00eddicos y econ\u00f3micos. Si estos se cumplen depende siempre de las circunstancias del caso concreto. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Diferenciaci\u00f3n de la adhesi\u00f3n civil respecto al acompa\u00f1amiento procesal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La adhesi\u00f3n civil y el acompa\u00f1amiento procesal persiguen <strong>objetivos diferentes<\/strong> y est\u00e1n claramente diferenciados jur\u00eddicamente. Mientras que la adhesi\u00f3n civil est\u00e1 dirigida a la <strong>ejecuci\u00f3n de pretensiones de derecho privado<\/strong>, el acompa\u00f1amiento procesal sirve a la <strong>protecci\u00f3n personal y al apoyo de la v\u00edctima<\/strong> en el procedimiento. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las diferencias esenciales consisten en que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>adhesi\u00f3n civil persigue intereses econ\u00f3micos<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>el <strong>acompa\u00f1amiento procesal ofrece apoyo emocional, psicosocial y jur\u00eddico<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ambos instrumentos <strong>coexisten<\/strong> y pueden complementarse.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00edctimas pueden, por tanto, ser adheridos civiles y al mismo tiempo hacer uso del acompa\u00f1amiento procesal, siempre que se cumplan los requisitos legales.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sus ventajas con el apoyo de un abogado<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La adhesi\u00f3n civil es jur\u00eddicamente exigente y en la pr\u00e1ctica <strong>propensa a errores<\/strong> cuando se realiza sin acompa\u00f1amiento especializado. Precisamente los plazos, la profundidad de la fundamentaci\u00f3n y la correcta integraci\u00f3n en el procedimiento penal determinan si las pretensiones son efectivamente consideradas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una representaci\u00f3n letrada garantiza especialmente que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil se realice de manera formalmente correcta<\/strong> y dentro de plazo,<\/li>\n\n\n\n<li>el <strong>da\u00f1o se fundamente y cuantifique de manera jur\u00eddicamente s\u00f3lida<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>los <strong>derechos de participaci\u00f3n se utilicen de manera espec\u00edfica y econ\u00f3micamente procesal<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>el procedimiento penal <strong>se emplee estrat\u00e9gicamente para la ejecuci\u00f3n de las pretensiones<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La experiencia de numerosos procedimientos penales demuestra que un acompa\u00f1amiento jur\u00eddico estructurado y temprano contribuye esencialmente a <strong>ejecutar las pretensiones de manera efectiva<\/strong> y evitar procedimientos posteriores innecesarios. De este modo, las v\u00edctimas no solo obtienen claridad jur\u00eddica, sino tambi\u00e9n una <strong>representaci\u00f3n fiable y reflexiva de sus intereses<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eEl acompa\u00f1amiento letrado de la adhesi\u00f3n civil sirve principalmente a la calificaci\u00f3n jur\u00eddica y estructuraci\u00f3n de las pretensiones en el procedimiento penal. No sustituye una resoluci\u00f3n judicial, pero crea claridad sobre las posibilidades y l\u00edmites existentes. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/es\\\/derecho-penal\\\/adhesion-civil\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQui\\u00e9n puede actuar como adherido civil en el procedimiento penal?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Puede ser adherido civil quien haya sido afectado por un delito en sus derechos, su salud o su patrimonio y derive de ello indemnizaci\\u00f3n por da\\u00f1os y perjuicios o compensaci\\u00f3n. Lo decisivo es que exista una relaci\\u00f3n comprensible entre el hecho y el perjuicio. La adhesi\\u00f3n civil surge \\u00fanicamente mediante una declaraci\\u00f3n expresa en el procedimiento penal. Las reclamaciones gen\\u00e9ricas o manifiestamente infundadas no son suficientes.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfHasta cu\\u00e1ndo debe declararse la adhesi\\u00f3n civil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La declaraci\\u00f3n debe presentarse a m\\u00e1s tardar hasta la conclusi\\u00f3n del procedimiento probatorio. Puede realizarse ya en el procedimiento de instrucci\\u00f3n ante la polic\\u00eda judicial o la fiscal\\u00eda y tras la presentaci\\u00f3n de la acusaci\\u00f3n ante el tribunal. Adem\\u00e1s, el importe de la pretensi\\u00f3n debe cuantificarse hasta ese momento. Quien incumpla estos plazos corre el riesgo de un rechazo.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQu\\u00e9 ocurre si se rechaza la adhesi\\u00f3n civil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En caso de rechazo, la persona afectada pierde la condici\\u00f3n de adherido civil en el procedimiento penal en curso. Los motivos son t\\u00edpicamente la improcedencia, la extemporaneidad o la falta de cuantificaci\\u00f3n oportuna de la pretensi\\u00f3n. La decisi\\u00f3n la adopta en el procedimiento de instrucci\\u00f3n la fiscal\\u00eda y tras la presentaci\\u00f3n de la acusaci\\u00f3n el tribunal. El rechazo pone fin a la participaci\\u00f3n de derecho privado, pero no al procedimiento penal.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfPuede retirarse la adhesi\\u00f3n civil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\\u00ed, la v\\u00edctima puede retirar la declaraci\\u00f3n de adhesi\\u00f3n civil en cualquier momento. De este modo finaliza la participaci\\u00f3n como adherido civil, mientras que otros derechos de la v\\u00edctima subsisten en principio. Los actos procesales ya realizados permanecen v\\u00e1lidos, pero no se contin\\u00faan. La retirada no influye en el desarrollo del procedimiento penal contra el acusado.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQu\\u00e9 ventajas tiene la adhesi\\u00f3n civil frente a un procedimiento civil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La adhesi\\u00f3n civil permite presentar las pretensiones ya en el procedimiento penal y conectarlas con las investigaciones y pruebas all\\u00ed practicadas. De este modo puede simplificarse la ejecuci\\u00f3n de la indemnizaci\\u00f3n por da\\u00f1os y perjuicios, porque no es necesario practicar nuevamente todos los hechos en un procedimiento nuevo. Si en el procedimiento penal no se dicta resoluci\\u00f3n sobre la pretensi\\u00f3n, la v\\u00eda civil permanece abierta. Si no est\\u00e1 seguro de si la adhesi\\u00f3n civil es conveniente en su caso, una consulta letrada puede aclarar las opciones.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00bfQui\u00e9n puede actuar como adherido civil en el procedimiento penal?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Puede ser adherido civil quien haya sido afectado por un delito en sus derechos, su salud o su patrimonio y derive de ello indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios o compensaci\u00f3n. Lo decisivo es que exista una relaci\u00f3n comprensible entre el hecho y el perjuicio. La adhesi\u00f3n civil surge \u00fanicamente mediante una declaraci\u00f3n expresa en el procedimiento penal. Las reclamaciones gen\u00e9ricas o manifiestamente infundadas no son suficientes.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00bfHasta cu\u00e1ndo debe declararse la adhesi\u00f3n civil?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La declaraci\u00f3n debe presentarse a m\u00e1s tardar hasta la conclusi\u00f3n del procedimiento probatorio. Puede realizarse ya en el procedimiento de instrucci\u00f3n ante la polic\u00eda judicial o la fiscal\u00eda y tras la presentaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n ante el tribunal. Adem\u00e1s, el importe de la pretensi\u00f3n debe cuantificarse hasta ese momento. Quien incumpla estos plazos corre el riesgo de un rechazo.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00bfQu\u00e9 ocurre si se rechaza la adhesi\u00f3n civil?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>En caso de rechazo, la persona afectada pierde la condici\u00f3n de adherido civil en el procedimiento penal en curso. Los motivos son t\u00edpicamente la improcedencia, la extemporaneidad o la falta de cuantificaci\u00f3n oportuna de la pretensi\u00f3n. La decisi\u00f3n la adopta en el procedimiento de instrucci\u00f3n la fiscal\u00eda y tras la presentaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n el tribunal. El rechazo pone fin a la participaci\u00f3n de derecho privado, pero no al procedimiento penal.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00bfPuede retirarse la adhesi\u00f3n civil?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u00ed, la v\u00edctima puede retirar la declaraci\u00f3n de adhesi\u00f3n civil en cualquier momento. De este modo finaliza la participaci\u00f3n como adherido civil, mientras que otros derechos de la v\u00edctima subsisten en principio. Los actos procesales ya realizados permanecen v\u00e1lidos, pero no se contin\u00faan. La retirada no influye en el desarrollo del procedimiento penal contra el acusado.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00bfQu\u00e9 ventajas tiene la adhesi\u00f3n civil frente a un procedimiento civil?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La adhesi\u00f3n civil permite presentar las pretensiones ya en el procedimiento penal y conectarlas con las investigaciones y pruebas all\u00ed practicadas. De este modo puede simplificarse la ejecuci\u00f3n de la indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios, porque no es necesario practicar nuevamente todos los hechos en un procedimiento nuevo. Si en el procedimiento penal no se dicta resoluci\u00f3n sobre la pretensi\u00f3n, la v\u00eda civil permanece abierta. Si no est\u00e1 seguro de si la adhesi\u00f3n civil es conveniente en su caso, una consulta letrada puede aclarar las opciones.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primera consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Elija ahora su fecha deseada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primera consulta gratuita<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La adhesi\u00f3n civil es el instrumento jur\u00eddico mediante el cual las v\u00edctimas en el procedimiento penal austriaco hacen valer sus pretensiones de derecho privado de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120339,"parent":67173,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1185],"tags":[],"class_list":["post-120338","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-derecho-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La adhesi\u00f3n civil es el instrumento jur\u00eddico mediante el cual las v\u00edctimas en el procedimiento penal austriaco hacen valer sus pretensiones de derecho privado de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120338\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}