Κατευθυντήριες γραμμές της συντακτικής ομάδας

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Η Harlander & Partner | Αυστρία δεν αντιπροσωπεύει μόνο εξαιρετικές νομικές υπηρεσίες, αλλά και ευσυνείδητη και άψογη δημοσιογραφία στο πλαίσιο των δημοσιεύσεών μας σχετικά με το αυστριακό δίκαιο.“

Αρχές για τη δημοσιογραφική εργασία

Κώδικας τιμής για τον αυστριακό τύπο

Το Αυστριακό Συμβούλιο Τύπου έχει θεσπίσει αρχές για τη δημοσιογραφική εργασία – τον λεγόμενο Κώδικα Τιμής για τον αυστριακό Τύπο. Ο Κώδικας Τιμής περιλαμβάνει κανόνες για τη διασφάλιση της διατήρησης της δημοσιογραφικής δεοντολογίας στην καθημερινή εργασία των δημοσιογράφων. Σε αυτόν τον Κώδικα Τιμής δεσμεύεται η Harlander & Partner | Αυστρία:

1. Ελευθερία

1.1. Η ελευθερία στην πληροφόρηση και το σχολιασμό, σε λόγο και εικόνα, είναι αναπόσπαστο μέρος της ελευθερίας του τύπου. Η συλλογή και η διάδοση ειδήσεων και σχολίων δεν πρέπει να παρεμποδίζεται.

1.2. Τα όρια αυτής της ελευθερίας για τη δραστηριότητα των δημοσιογράφων έγκεινται στον εθελοντικό αυτοπεριορισμό βάσει των διατάξεων αυτού του κώδικα τιμής.

2. Ακρίβεια

2.1. Η ευσυνειδησία και η ορθότητα στην έρευνα και την αναπαραγωγή ειδήσεων και σχολίων είναι η ύψιστη υποχρέωση των δημοσιογράφων.

2.2. Τα εισαγωγικά που περικλείουν αποσπάσματα πρέπει να αναπαράγουν όσο το δυνατόν περισσότερο την ακριβή διατύπωση. Μια απλή απόδοση του νοήματος δεν πρέπει να περικλείεται σε εισαγωγικά. Οι ανώνυμες παραθέσεις πρέπει να αποφεύγονται, εκτός εάν πρόκειται για την ασφάλεια του προσώπου που αναφέρεται ή την αποτροπή άλλης σοβαρής ζημίας από αυτό.

2.3. Κατηγορίες δεν πρέπει να απαγγέλλονται χωρίς να έχει αποδειχθεί ότι τουλάχιστον έχει γίνει προσπάθεια να ληφθεί δήλωση από το(τα) κατηγορούμενο(α) πρόσωπο(α) ή ίδρυμα(τα). Εάν πρόκειται για την αναπαραγωγή μιας δημόσιας κατηγορίας, αυτό πρέπει να γίνεται σαφώς αντιληπτό.

2.4. Μόλις μια συντακτική ομάδα πληροφορηθεί ότι έχει δημοσιεύσει μια ψευδή παρουσίαση των γεγονότων, μια εθελοντική διόρθωση αντιστοιχεί στην δημοσιογραφική αυτοσυνειδησία και ευπρέπεια.

2.5. Εάν μια αιτιολογημένη διόρθωση ληφθεί από την πλευρά του αναγνώστη για μια αναφορά, αυτή θα πρέπει να δημοσιευθεί όσο το δυνατόν πληρέστερα και ταχύτερα.

2.6. Εάν εκδοθεί μια σημαντική δικαστική ή διοικητική απόφαση σε μια υπόθεση που χειρίζεται ένα μέσο ενημέρωσης ή εάν προκύψουν σημαντικές νέες πτυχές με άλλο τρόπο, θα πρέπει να αναφερθεί επαρκώς.

3. Διακριτότητα

3.1. Πρέπει να είναι σαφές για τους αναγνώστες εάν μια δημοσιογραφική παρουσίαση είναι μια αναφορά γεγονότων ή η αναπαραγωγή ξένης(ων) γνώμης(ων) ή ένα σχόλιο.

3.2. Πριν από την αναπαραγωγή ξένων απόψεων, θα πρέπει να ελέγχεται η εγκυρότητά τους, εάν υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για την ορθότητα ενός αποσπάσματος.

3.3. Τα φωτομοντάζ και οι επεξεργασίες εικόνων που γίνονται αντιληπτές από φευγαλέους αναγνώστες/τριες ως ντοκιμαντερίστικες απεικονίσεις πρέπει να επισημαίνονται σαφώς ως μοντάζ ή επεξεργασίες.

4. Επιδράσεις

4.1. Μια εξωτερική επιρροή στο περιεχόμενο ή τη μορφή μιας συντακτικής συνεισφοράς είναι απαράδεκτη.

4.2. Οι απαράδεκτες προσπάθειες επιρροής δεν είναι μόνο παρεμβάσεις και πιέσεις, αλλά και η παροχή προσωπικών πλεονεκτημάτων που υπερβαίνουν το πεδίο της άμεσης επαγγελματικής δραστηριότητας.

4.3. Όποιος λαμβάνει δώρα ή άλλα προσωπικά πλεονεκτήματα σε σχέση με τη δραστηριότητά του ως δημοσιογράφος/τρια, τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη δημοσιογραφική παρουσίαση, παραβιάζει το δημοσιογραφικό ήθος.

4.4. Τα οικονομικά συμφέροντα του εκδότη δεν πρέπει να επηρεάζουν το συντακτικό περιεχόμενο με τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε παραπληροφόρηση ή καταστολή ουσιωδών πληροφοριών.

4.5. Σε αναφορές για ταξίδια που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν πρόσκλησης, θα πρέπει να επισημαίνεται αυτό το γεγονός σε κατάλληλη μορφή.

5. Προστασία της προσωπικότητας

5.1. Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα στο σεβασμό της αξιοπρέπειας του προσώπου και στην προστασία της προσωπικότητας.

5.2. Οι προσωπικές δυσφημίσεις, οι συκοφαντίες και οι χλευασμοί παραβιάζουν το δημοσιογραφικό ήθος.

5.3. Άτομα των οποίων η ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο δεν πρέπει να ταυτοποιούνται σε αναφορές των μέσων ενημέρωσης, εάν η αναφορά μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο.

5.4. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα ανωνυμίας των θυμάτων ατυχημάτων και εγκλημάτων. Η ταυτότητα ενός θύματος μπορεί να αποκαλυφθεί ιδίως εάν υπάρχει επίσημος λόγος για αυτό, εάν το θύμα είναι ένα γενικά γνωστό πρόσωπο ή εάν το θύμα ή στενοί συγγενείς έχουν συναινέσει στην αποκάλυψη.

6. Προσωπική ζωή

6.1. Η προσωπική ζωή κάθε ανθρώπου προστατεύεται καταρχήν.

6.2 Στην περίπτωση των παιδιών, η προστασία της ιδιωτικής ζωής έχει προτεραιότητα έναντι της αξίας των ειδήσεων.

6.3. Πριν από τη δημοσίευση εικόνων και αναφορών για νέους, το ζήτημα του δημόσιου ενδιαφέροντος για αυτό πρέπει να εξεταστεί ιδιαίτερα κριτικά.

6.4. Οι αναφορές για παραπτώματα νέων δεν πρέπει να δυσχεραίνουν ή ακόμη και να εμποδίζουν την πιθανή επανένταξή τους στην κοινωνία. Η πλήρης αναφορά ονομάτων πρέπει να παραλείπεται σε τέτοιες περιπτώσεις.

6.5. Πρέπει να επιδεικνύεται ιδιαίτερη αυτοσυγκράτηση κατά την ανάκριση και τη φωτογράφηση παιδιών και στην αναφορά περιπτώσεων που μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ύπαρξή τους.

7. Προστασία από γενικευμένες δυσφημίσεις και διακρίσεις

7.1. Οι γενικευμένες υποψίες και οι γενικευμένες δυσφημίσεις ατόμων και ομάδων ατόμων πρέπει να αποφεύγονται υπό όλες τις συνθήκες.

7.2. Κάθε διάκριση λόγω ηλικίας, αναπηρίας, φύλου καθώς και για εθνοτικούς, εθνικούς, θρησκευτικούς, σεξουαλικούς, ιδεολογικούς ή άλλους λόγους είναι απαράδεκτη.

7.3. Μια υποτίμηση ή χλευασμός θρησκευτικών δογμάτων ή αναγνωρισμένων εκκλησιών και θρησκευτικών κοινοτήτων, που είναι ικανή να προκαλέσει δικαιολογημένη ενόχληση, είναι απαράδεκτη.

8. Προμήθεια υλικού

8.1. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αθέμιτες μέθοδοι για την προμήθεια προφορικών και γραπτών εγγράφων καθώς και φωτογραφικού υλικού.

8.2. Οι αθέμιτες μέθοδοι είναι, για παράδειγμα, παραπλάνηση, άσκηση πίεσης, εκφοβισμός, βάναυση εκμετάλλευση συναισθηματικών καταστάσεων στρες και η χρήση μυστικών συσκευών ακρόασης.

8.3. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, δικαιολογούνται μυστικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων μεθόδων που είναι απαραίτητες για τη διεξαγωγή τους, εάν συλλέγονται πληροφορίες ιδιαίτερου δημόσιου ενδιαφέροντος.

8.4. Κατά τη χρήση ιδιωτικών φωτογραφιών, πρέπει να λαμβάνεται η συγκατάθεση των ενδιαφερομένων ή, στην περίπτωση ανηλίκων, των κηδεμόνων, εκτός εάν υπάρχει δικαιολογημένο δημόσιο συμφέρον για την αναπαραγωγή της εικόνας.

9. Ειδικοί συντακτικοί τομείς

9.1. Οι ταξιδιωτικές και τουριστικές αναφορές θα πρέπει επίσης να αναφέρονται σε κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες και υπόβαθρα (π.χ. σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων) με κατάλληλο τρόπο.

9.2. Οι περιβαλλοντικές, κυκλοφοριακές και ενεργειακές πολιτικές σχέσεις θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη στο τμήμα αυτοκινήτων.

9.3. Οι τουριστικές, αυτοκινητιστικές και γαστρονομικές αναφορές, όπως όλες οι αξιολογήσεις καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών, θα πρέπει να ακολουθούν κατανοητά κριτήρια και να συντάσσονται από δημοσιογραφικά καταρτισμένα άτομα.

10. Δημόσιο συμφέρον

10.1. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ιδίως με πρόσωπα της δημόσιας ζωής, θα είναι απαραίτητο να σταθμιστεί προσεκτικά το άξιο προστασίας συμφέρον του μεμονωμένου ατόμου για τη μη δημοσίευση μιας αναφοράς ή εικόνας έναντι ενός συμφέροντος του κοινού για μια δημοσίευση.

10.2. Δημόσιο συμφέρον κατά την έννοια του κώδικα τιμής για τον αυστριακό τύπο υπάρχει ιδίως όταν πρόκειται για τη διαλεύκανση σοβαρών εγκλημάτων, την προστασία της δημόσιας ασφάλειας ή υγείας ή την αποτροπή παραπλάνησης του κοινού.

10.3. Φωτογραφίες που δημιουργήθηκαν κατά παράβαση της ιδιωτικής ζωής του(των) εικονιζόμενου(ων) (π.χ. μέσω ενέδρας) επιτρέπεται να δημοσιευθούν μόνο εάν είναι σαφώς εμφανές ένα δημόσιο συμφέρον που υπερβαίνει τον βουλησιαρχισμό.

11. Συμφέροντα των εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης

Ο τύπος ανταποκρίνεται στην ιδιαίτερη ευθύνη του έναντι του κοινού μόνο εάν τα ιδιωτικά και επιχειρηματικά συμφέροντα των εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης δεν έχουν καμία επιρροή στο συντακτικό περιεχόμενο. Οι εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης χρησιμοποιούν πληροφορίες που μαθαίνουν στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους δραστηριότητας και οι οποίες δεν είναι προσβάσιμες στο κοινό μόνο για δημοσιογραφικούς σκοπούς και όχι για δικό τους όφελος ή για το όφελος τρίτων.

12. Αναφορά αυτοκτονιών

Η αναφορά αυτοκτονιών και αυτοτραυματισμών καθώς και απόπειρες αυτοκτονίας και απόπειρες αυτοτραυματισμών απαιτεί γενικά μεγάλη αυτοσυγκράτηση. Η υπεύθυνη δημοσιογραφία σταθμίζει – επίσης λόγω του κινδύνου μίμησης – εάν υπάρχει υπερισχύον δημόσιο συμφέρον και παραιτείται από υπερβολική αναφορά.

Κατευθυντήριες γραμμές του Αυστριακού Συμβουλίου Τύπου για την οικονομική και επιχειρηματική πληροφόρηση

Το Αυστριακό Συμβούλιο Τύπου έχει επίσης θεσπίσει τις Κατευθυντήριες γραμμές του Αυστριακού Συμβουλίου Τύπου για τη χρηματοοικονομική και οικονομική πληροφόρηση. Σε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές δεσμεύεται επίσης η Harlander & Partner | Αυστρία:

1. Πεδίο εφαρμογής

Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή εφαρμόζεται σε συντακτικές οικονομικές και επιχειρηματικές αναφορές που περιέχουν αναλύσεις και άλλες πληροφορίες με ρητές ή σιωπηρές συστάσεις για επενδυτικές στρατηγικές. Η δημοσίευση στο τμήμα οικονομικών ή στο τμήμα επιχειρήσεων είναι ένδειξη ότι υπάρχει οικονομική ή επιχειρηματική αναφορά.

2. Ορισμοί

2.1. “Σύσταση”: μια συντακτική δημοσιογραφικά επεξεργασμένη αναφορά που περιέχει ρητές ή σιωπηρές προτάσεις για επενδύσεις ή επενδυτικές στρατηγικές σε σχέση με χρηματοπιστωτικά μέσα ή εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων.

2.2. “Σιωπηρή πρόταση για επενδύσεις ή επενδυτικές στρατηγικές” είναι κάθε πληροφορία, συμπεριλαμβανομένης μιας τρέχουσας ή μελλοντικής αξιολόγησης αξιών ή τιμών χρηματοπιστωτικών μέσων, η οποία υποδηλώνει σαφώς μια συγκεκριμένη επένδυση ή επενδυτική στρατηγική.

2.3. “Εμπιστευτικές πληροφορίες”: Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων με δυνατότητα επηρεασμού των τιμών, τις οποίες οι δημοσιογράφοι έχουν λάβει στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους δραστηριότητας και οι οποίες δεν είναι προσβάσιμες στο κοινό.

3. Χειραγώγηση της αγοράς και εσωτερική πληροφόρηση

3.1. Η χειραγώγηση της αγοράς μέσω της διάδοσης ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών καθώς και η χρήση εσωτερικής πληροφόρησης κατά την απόκτηση και την πώληση χρηματοπιστωτικών μέσων είναι ασυμβίβαστες με τις αρχές της ηθικής των μέσων ενημέρωσης.

3.2. Προκειμένου να αποφευχθεί η χειραγώγηση της αγοράς, οι δημοσιογράφοι πρέπει να παρουσιάζουν αναλύσεις και άλλες πληροφορίες με συστάσεις για επενδυτικές στρατηγικές με τον κατάλληλο τρόπο και να αποκαλύπτουν τα ιδιοτελή συμφέροντα και τις συγκρούσεις συμφερόντων.

4. Γνωστοποίηση της ταυτότητας σε συστάσεις για επενδυτικές στρατηγικές

Η σύσταση πρέπει να αναφέρει σαφώς και ξεκάθαρα την ταυτότητα του προσώπου που φέρει την τελική συντακτική ευθύνη για τη σύσταση.

5. Κατάλληλη παρουσίαση

Η οικονομική και επιχειρηματική πληροφόρηση πρέπει να είναι αντικειμενική. Αυτό σημαίνει ιδίως:

α) Τα γεγονότα πρέπει να διακρίνονται σαφώς από τις ερμηνείες, τις εκτιμήσεις, τις δηλώσεις και άλλους τύπους πληροφοριών που δεν σχετίζονται με τα γεγονότα·

β) όλες οι πηγές πρέπει να είναι αξιόπιστες, εάν υπάρχουν λόγοι αμφιβολίας για την αξιοπιστία της πηγής, αυτό πρέπει να επισημαίνεται σαφώς·

γ) όλες οι προβλέψεις, οι προβλέψεις και οι επιδιωκόμενοι στόχοι τιμών πρέπει να επισημαίνονται σαφώς ως τέτοιοι, πρέπει να επισημαίνονται οι ουσιώδεις παραδοχές στις οποίες βασίστηκαν κατά την προετοιμασία ή τη χρήση τους.

Κατά την αξιολόγηση της αντικειμενικότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα δημοσιογραφικά πρότυπα επιμέλειας.

6. Αποκάλυψη συμφερόντων και συγκρούσεων συμφερόντων

6.1. Σε αναφορές σύμφωνα με το σημείο 1.1, πρέπει να αποκαλύπτονται όλες οι σχέσεις και οι περιστάσεις που μπορούν να επηρεάσουν την αντικειμενικότητα της σύστασης, ιδίως εάν το πρόσωπο που φέρει τη συντακτική ευθύνη ή η εταιρεία μέσων ενημέρωσης ή ένα πρόσωπο που κατέχει ελέγχουσα συμμετοχή σε αυτήν έχει σημαντικό οικονομικό συμφέρον σε ένα χρηματοπιστωτικό μέσο που αποτελεί αντικείμενο της σύστασης ή υπάρχει σημαντική σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με έναν εκδότη στον οποίο αναφέρεται η σύσταση.

6.2. Κάθε πρόσωπο που εργάζεται συντακτικά σε μια αναφορά σύμφωνα με το σημείο 1.1 πρέπει να γνωστοποιεί τις περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στον επικεφαλής του τμήματος ή στον αρχισυντάκτη.

7. Αναφορά σε συστάσεις τρίτων

Κατά την αναφορά σε συστάσεις τρίτων, πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα:

α) Η ταυτότητα του προσώπου που δίνει τη σύσταση πρέπει να αναφέρεται σαφώς και ξεκάθαρα.

β) Οι συστάσεις τρίτων δεν πρέπει να αλλάζουν στο νόημά τους, πρέπει να διακρίνονται σαφώς από τις δικές σας συστάσεις.

γ) Οι περιλήψεις συστάσεων τρίτων δεν πρέπει να είναι παραπλανητικές, ενδεχομένως πρέπει να γίνεται αναφορά στο έγγραφο προέλευσης καθώς και στον τόπο όπου οι αποκαλύψεις που σχετίζονται με το έγγραφο προέλευσης είναι άμεσα και εύκολα προσβάσιμες στο κοινό.

The Trust Project

Η Harlander & Partner | Αυστρία ευθυγραμμίζει επίσης τις ενέργειές της με την εκπλήρωση των 8 δεικτών εμπιστοσύνης του The Trust Project.

Δήλωση σχετικά με τις προτεραιότητες της κάλυψης και της δημόσιας ατζέντας (γραμμή έκδοσης)

Η Harlander & Partner | Αυστρία είναι μια διεθνώς προσανατολισμένη δικηγορική εταιρεία με έδρα στην Αυστρία.

Η συντακτική μας ομάδα είναι ανεξάρτητη από κόμματα και δεν ακολουθεί καμία συγκεκριμένη πολιτική γραμμή.

Προσφέρουμε ανεξάρτητες πληροφορίες, συμβουλές και νέα σχετικά με το θέμα του δικαίου.

Δήλωση σχετικά με την ηθική και τις δημοσιογραφικές και εκδοτικές πρακτικές

Η συντακτική μας ομάδα εργάζεται σύμφωνα με τις αρχές που είναι κατοχυρωμένες στον κώδικα τιμής για τον αυστριακό τύπο, τις κατευθυντήριες γραμμές του Αυστριακού Συμβουλίου Τύπου για την οικονομική και επιχειρηματική πληροφόρηση και το The Trust Project.

Κατευθυντήρια γραμμή για τον έλεγχο γεγονότων

Σύμφωνα με τον Κώδικα Τιμής για τον αυστριακό Τύπο, η ευσυνειδησία και η ορθότητα στην έρευνα και την αναπαραγωγή ειδήσεων και σχολίων αποτελούν υπέρτατη υποχρέωση των δημοσιογράφων. Αυτή η αρχή είναι υψίστης σημασίας, ειδικά στα θέματα που επεξεργαζόμαστε: οικονομικά, φορολογία, κοινωνικά θέματα και δίκαιο.

Σε αυτό εμμένουμε.

Κατευθυντήρια γραμμή για την ποικιλομορφία

Ο σεβασμός και η ανοχή προς τους άλλους ανθρώπους και τις απόψεις τους διαμορφώνουν τη βασική στάση της συντακτικής μας ομάδας. Η ενσωμάτωση και η ποικιλομορφία βρίσκονται στο επίκεντρο της σκέψης και των ενεργειών μας. Απορρίπτουμε τις διακρίσεις, ανεξάρτητα από τους λόγους.

Οι συνεισφορές μας παρουσιάζουν πάντα όλες τις πτυχές του περιεχομένου.

Κατευθυντήρια γραμμή για τη μη αναφορά πηγών

Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα στην προστασία της προσωπικότητας. Εάν η μη αναφορά μιας πηγής είναι απαραίτητη για να προστατευθεί αυτή από μειονεκτήματα ή εάν ισχύουν άλλοι λόγοι που εκτίθενται στον κώδικα τιμής για τον αυστριακό τύπο, τότε δεν την αναφέρουμε.

Κατευθυντήρια γραμμή για τη μη αναφορά συγγραφέων

Τα άρθρα μας αναφέρουν πάντα τους συγγραφείς που φέρουν την τελική ευθύνη για το άρθρο.

Κατευθυντήρια γραμμή για τα σχόλια

Σύμφωνα με τον κώδικα τιμής για τον αυστριακό τύπο, τα σχόλια για τις συνεισφορές μας διαβάζονται χωρίς εξαίρεση από τη συντακτική ομάδα, ελέγχονται για την ανάγκη δράσης, λαμβάνονται μέτρα εάν είναι απαραίτητο και τελικά απαντώνται.

Κατευθυντήρια γραμμή για την αποκάλυψη και τη διόρθωση σφαλμάτων

Τα σφάλματα διορθώνονται χωρίς εξαίρεση το συντομότερο δυνατό. Ομοίως, δημοσιεύονται διορθώσεις και ανακλήσεις, όπου αυτό είναι σκόπιμο ή απαραίτητο.

Κατευθυντήρια γραμμή για τη διαφήμιση

Η αμειβόμενη και η μη αμειβόμενη διαφήμιση επισημαίνονται πάντα ως τέτοιες σύμφωνα με το νόμο.

Περισσότερες πληροφορίες

Εδώ θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με: