{"id":119756,"date":"2026-05-15T11:43:36","date_gmt":"2026-05-15T09:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=119756"},"modified":"2026-05-15T11:51:06","modified_gmt":"2026-05-15T09:51:06","slug":"sagkyndige","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/strafferet\/sagkyndige\/","title":{"rendered":"Tolk"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Tolk<\/h2><ul><li><a href=\"#h-dolmetscher-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Tolk i straffesager<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Dine fordele med advokatbistand<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Ofte stillede sp\u00f8rgsm\u00e5l<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <strong>tolk<\/strong> i en straffesag sikrer, at alle sagens parter forst\u00e5r forl\u00f8bet og kan g\u00f8re sig forst\u00e5elige. Der skal tilkaldes egnede tolke, hvis en involveret person ikke behersker det tyske sprog tilstr\u00e6kkeligt, eller hvis der p\u00e5 grund af en h\u00f8re- eller talehandicap er kommunikationsvanskeligheder. Dette er blandt andet reguleret i <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=126&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 126 StPO.<\/a>  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sproglig forst\u00e5else er en foruds\u00e6tning for en <strong>retf\u00e6rdig straffesag<\/strong>. Den, der ikke forst\u00e5r sp\u00f8rgsm\u00e5l eller ikke kan opfatte udsagn korrekt, risikerer at afgive urigtige eller ufuldst\u00e6ndige oplysninger. Sproglige barrierer m\u00e5 <strong>ikke f\u00f8re til retlige ulemper<\/strong>.    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher.webp\" alt=\"Tolke i straffesager sikrer en fair kommunikation hos politiet og i retten.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKommunikation er grundlaget for enhver sandhedss\u00f8gning. Uden tolk mister straffesagen sin retf\u00e6rdighed. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Gratis f\u00f8rstekonsultation\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e6lg \u00f8nsket tid nu:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Gratis f\u00f8rstekonsultation<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dolmetscher-im-strafverfahren\">Tolk i straffesager<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En straffesag kan kun f\u00f8res retf\u00e6rdigt, hvis enhver sigtet person forst\u00e5r, hvad vedkommende anklages for, og hvilke rettigheder vedkommende har. Netop det sikrer en tolk i straffesager. Tolken overs\u00e6tter udsagn, sp\u00f8rgsm\u00e5l, vejledninger og vigtige indholdselementer i sagen til et sprog, som den ber\u00f8rte person forst\u00e5r.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e6rligt i strafferetten kan selv misforst\u00e5elser have alvorlige konsekvenser. Misforst\u00e5ede sp\u00f8rgsm\u00e5l, upr\u00e6cise overs\u00e6ttelser eller sproglig usikkerhed kan forvanske udsagn og p\u00e5virke sagens forl\u00f8b. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tolk i en straffesag sikrer, at alle sagens parter forst\u00e5r forl\u00f8bet og kan g\u00f8re sig forst\u00e5elige. Der skal tilkaldes egnede tolke, hvis en involveret person ikke behersker det tyske sprog tilstr\u00e6kkeligt, eller hvis der p\u00e5 grund af en h\u00f8re- eller talehandicap er kommunikationsvanskeligheder. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I straffesager handler det ofte om frihedsstraffe, straffeattest eller formuetab. Fejlbeh\u00e6ftet kommunikation kan derfor have massive konsekvenser.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSproglige misforst\u00e5elser kan have alvorlige f\u00f8lger i straffesager. Professionelle tolke sikrer den n\u00f8dvendige kommunikation. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Gratis f\u00f8rstekonsultation\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e6lg \u00f8nsket tid nu:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Gratis f\u00f8rstekonsultation<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Dine fordele med advokatbistand<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprogproblemer m\u00e5 ikke f\u00f8re til ulemper i straffesager. Den, der er sigtet i en straffesag, b\u00f8r s\u00f8ge juridisk bistand. En forsvarer kan vurdere, hvilke udsagn der er hensigtsm\u00e6ssige, hvilke rettigheder der foreligger, og hvilken strategi der er tilr\u00e5delig i den konkrete sag.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identific\u00e9r kommunikationsproblemer<\/li>\n\n\n\n<li>Retssikkerhed<\/li>\n\n\n\n<li>Ledsagelse under hele proceduren<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Gratis f\u00f8rstekonsultation\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e6lg \u00f8nsket tid nu:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Gratis f\u00f8rstekonsultation<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Ofte stillede sp\u00f8rgsm\u00e5l<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/da\\\/strafferet\\\/sagkyndige\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hvorn\\u00e5r har jeg ret til en tolk i en straffesag?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Som udgangspunkt foreligger der altid en ret, n\\u00e5r De ikke forst\\u00e5r det tyske sprog tilstr\\u00e6kkeligt eller ikke kan udtrykke Dem tilstr\\u00e6kkeligt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hvorfor er en tolk i en straffesag vigtig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Misforst\\u00e5elser kan have alvorlige konsekvenser i straffesager. Misforst\\u00e5ede sp\\u00f8rgsm\\u00e5l eller upr\\u00e6cise overs\\u00e6ttelser kan forvanske udsagn og p\\u00e5virke hele sagens forl\\u00f8b. En tolk s\\u00f8rger for, at den ber\\u00f8rte person effektivt kan udtale sig.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Findes der ogs\\u00e5 tolke til d\\u00f8ve personer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Ogs\\u00e5 personer med h\\u00f8re- eller talehandicap har ret til egnet st\\u00f8tte fra en tolk.\"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Hvorn\u00e5r har jeg ret til en tolk i en straffesag?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Som udgangspunkt foreligger der altid en ret, n\u00e5r De ikke forst\u00e5r det tyske sprog tilstr\u00e6kkeligt eller ikke kan udtrykke Dem tilstr\u00e6kkeligt.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Hvorfor er en tolk i en straffesag vigtig?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Misforst\u00e5elser kan have alvorlige konsekvenser i straffesager. Misforst\u00e5ede sp\u00f8rgsm\u00e5l eller upr\u00e6cise overs\u00e6ttelser kan forvanske udsagn og p\u00e5virke hele sagens forl\u00f8b. En tolk s\u00f8rger for, at den ber\u00f8rte person effektivt kan udtale sig.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Findes der ogs\u00e5 tolke til d\u00f8ve personer?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ja. Ogs\u00e5 personer med h\u00f8re- eller talehandicap har ret til egnet st\u00f8tte fra en tolk.<\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Gratis f\u00f8rstekonsultation\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e6lg \u00f8nsket tid nu:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Gratis f\u00f8rstekonsultation<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sproglig forst\u00e5else er en foruds\u00e6tning for en retf\u00e6rdig straffesag. Den, der ikke forst\u00e5r sp\u00f8rgsm\u00e5l eller ikke kan opfatte udsagn korrekt, risikerer at afgive urigtige eller ufuldst\u00e6ndige oplysninger. Sproglige barrierer m\u00e5 ikke f\u00f8re til retlige ulemper.  ","protected":false},"author":29,"featured_media":154258,"parent":40730,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[574],"tags":[],"class_list":["post-119756","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-strafferet"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher.webp",2048,1152,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher.webp",2048,1152,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-1920x1080.webp",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher.webp",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Dolmetscher-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sproglig forst\u00e5else er en foruds\u00e6tning for en retf\u00e6rdig straffesag. Den, der ikke forst\u00e5r sp\u00f8rgsm\u00e5l eller ikke kan opfatte udsagn korrekt, risikerer at afgive urigtige eller ufuldst\u00e6ndige oplysninger. Sproglige barrierer m\u00e5 ikke f\u00f8re til retlige ulemper.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119756\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}