{"id":120592,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/trestni-pravo\/soukromopravni-naroky-v-trestnim-rizeni\/"},"modified":"2026-02-19T13:06:00","modified_gmt":"2026-02-19T12:06:00","slug":"soukromopravni-naroky-v-trestnim-rizeni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/trestni-pravo\/soukromopravni-naroky-v-trestnim-rizeni\/","title":{"rendered":"Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Soukrom\u00e1 \u00fa\u010dast<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Pojem a funkce soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Postaven\u00ed po\u0161kozen\u00e9ho jako vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Druhy uplatniteln\u00fdch n\u00e1rok\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Vztah mezi trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm a civiln\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Rozhodnut\u00ed o n\u00e1roc\u00edch v rozsudku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">N\u00e1kladov\u00e1 rizika a n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed jsou <strong>civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky<\/strong>, kter\u00e9 m\u016f\u017ee po\u0161kozen\u00fd <strong>podle \u00a7 69 StPO<\/strong> uplatnit p\u0159\u00edmo v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed proti obvin\u011bn\u00e9mu. Zahrnuj\u00ed n\u00e1roky na <strong>pln\u011bn\u00ed<\/strong>, <strong>ur\u010den\u00ed<\/strong> nebo <strong>pr\u00e1vn\u00ed \u00fapravu<\/strong>, pokud jsou <strong>odvozeny p\u0159\u00edmo z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong>. Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 omezeno na svou trestn\u011bpr\u00e1vn\u00ed funkci, zohled\u0148uje v\u0161ak <strong>civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1sledky \u010dinu<\/strong>, aby umo\u017enilo efektivn\u00ed prosazen\u00ed n\u00e1rok\u016f po\u0161kozen\u00e9ho. Ot\u00e1zky osobn\u00edho stavu nejsou rozhodov\u00e1ny samostatn\u011b, ale posuzov\u00e1ny pouze <strong>jako p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 ot\u00e1zka<\/strong>. C\u00edlem \u00fapravy je <strong>v\u011bcn\u011b integrovat civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed sporn\u00e9 body<\/strong>, ani\u017e by bylo nutn\u00e9 v\u00e9st samostatn\u00e9 civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soukromopr\u00e1vn\u00edmi n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed se rozum\u00ed <strong>n\u00e1roky po\u0161kozen\u00e9ho, kter\u00e9 p\u0159\u00edmo vznikaj\u00ed z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong> a mohou b\u00fdt zohledn\u011bny v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed podle \u00a7 69 StPO. Druhy n\u00e1rok\u016f, sm\u00edr a vr\u00e1cen\u00ed zaji\u0161t\u011bn\u00fdch hodnot.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Pojem a funkce soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed umo\u017e\u0148uj\u00ed po\u0161kozen\u00fdm uplatnit <strong>civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky p\u0159\u00edmo v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Jedn\u00e1 se o n\u00e1roky, kter\u00e9 <strong>p\u0159\u00edmo vznikaj\u00ed z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong> a sm\u011b\u0159uj\u00ed proti obvin\u011bn\u00e9mu. Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 zam\u011b\u0159eno na objasn\u011bn\u00ed trestn\u011bpr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnosti, z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak zohled\u0148uje <strong>civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1sledky \u010dinu<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk m\u016f\u017ee uplatnit n\u00e1roky na <strong>pln\u011bn\u00ed<\/strong>, <strong>ur\u010den\u00ed<\/strong> nebo <strong>pr\u00e1vn\u00ed \u00fapravu<\/strong>, pokud jsou odvozeny z \u010dinu. Soud tyto n\u00e1roky neposuzuje izolovan\u011b, ale <strong>v souvislosti s v\u00fdsledky trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. T\u00edm se p\u0159edch\u00e1z\u00ed dvoj\u00edmu dokazov\u00e1n\u00ed a procesn\u011b ekonomicky se usnad\u0148uje prosazen\u00ed n\u00e1rok\u016f na n\u00e1hradu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkce \u00fapravy nespo\u010d\u00edv\u00e1 v p\u0159em\u011bn\u011b trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed v civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, ale v tom, aby <strong>po\u0161kozen\u00fdm umo\u017enila \u00fa\u010dinn\u00fd p\u0159\u00edstup k jejich n\u00e1rok\u016fm<\/strong>, ani\u017e by byli nutn\u011b odk\u00e1z\u00e1ni na samostatn\u00e9 civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSoukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed ukazuj\u00ed, \u017ee nejde pouze o vinu a trest, ale tak\u00e9 o konkr\u00e9tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed vypo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u00e1sledk\u016f \u010dinu pro po\u0161kozen\u00e9ho.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Postaven\u00ed po\u0161kozen\u00e9ho jako vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdo uplat\u0148uje soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, z\u00edsk\u00e1v\u00e1 <strong>postaven\u00ed vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka<\/strong>. Toto postaven\u00ed vznik\u00e1 v\u00fdslovn\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm v\u016f\u010di krimin\u00e1ln\u00ed policii, st\u00e1tn\u00edmu zastupitelstv\u00ed nebo soudu. T\u00edm je po\u0161kozen\u00fd <strong>form\u00e1ln\u011b zapojen do \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>, av\u0161ak v\u00fdhradn\u011b za \u00fa\u010delem prosazen\u00ed sv\u00fdch civiln\u011bpr\u00e1vn\u00edch z\u00e1jm\u016f.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk nep\u0159eb\u00edr\u00e1 \u00fakoly trestn\u00edho st\u00edh\u00e1n\u00ed. Neovliv\u0148uje ani v\u00fdrok o vin\u011b, ani v\u00fdm\u011bru trestu. Jeho \u00fa\u010dast se omezuje na ty aspekty \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 jsou nezbytn\u00e9 pro <strong>objasn\u011bn\u00ed a prosazen\u00ed uplatn\u011bn\u00e9ho n\u00e1roku<\/strong>. Toto jasn\u00e9 odd\u011blen\u00ed chr\u00e1n\u00ed strukturu trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed a z\u00e1rove\u0148 zachov\u00e1v\u00e1 pr\u00e1va po\u0161kozen\u00e9ho.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S postaven\u00edm vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka jsou spojeny zejm\u00e9na tyto mo\u017enosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uplatn\u011bn\u00ed a konkretizace vlastn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010dast na procesn\u00edch \u00fakonech, pokud se t\u00fdkaj\u00ed n\u00e1roku<\/li>\n\n\n\n<li>Vyu\u017eit\u00ed d\u016fkazn\u00edch v\u00fdsledk\u016f z\u00edskan\u00fdch v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dastenstv\u00ed tak vytv\u00e1\u0159\u00ed <strong>pr\u00e1vn\u011b zaji\u0161t\u011bnou roli<\/strong>, ani\u017e by bylo po\u0161kozen\u00e9 degradov\u00e1no na pouhou pozorovatelskou pozici.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Druhy uplatniteln\u00fdch n\u00e1rok\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed lze uplat\u0148ovat pouze ty soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky, kter\u00e9 <strong>p\u0159\u00edmo vypl\u00fdvaj\u00ed z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong>. Z\u00e1kon p\u0159itom p\u0159ipou\u0161t\u00ed r\u016fzn\u00e9 druhy n\u00e1rok\u016f, pokud existuje jasn\u00e1 souvislost mezi \u010dinem a n\u00e1rokem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typicky p\u0159ich\u00e1zej\u00ed v \u00favahu tyto n\u00e1roky:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Majetkov\u00e9 n\u00e1roky<\/strong>, nap\u0159\u00edklad n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f na opravu nebo u\u0161l\u00fd v\u00fdd\u011blek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u00e1roky z d\u016fvodu t\u011blesn\u00fdch nebo zdravotn\u00edch posti\u017een\u00ed<\/strong>, v\u010detn\u011b n\u00e1sledk\u016f bolesti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ur\u010dovac\u00ed n\u00e1roky<\/strong>, pokud p\u0159esnou v\u00fd\u0161i \u0161kody je\u0161t\u011b nelze kone\u010dn\u011b vy\u010d\u00edslit<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nep\u0159\u00edpustn\u00e9 jsou n\u00e1roky, kter\u00e9 s \u010dinem souvisej\u00ed pouze nep\u0159\u00edmo nebo vy\u017eaduj\u00ed komplexn\u00ed civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed objasn\u011bn\u00ed, kter\u00e9 by p\u0159ekro\u010dilo r\u00e1mec trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech soud odk\u00e1\u017ee na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhoduj\u00edc\u00ed je v\u017edy, aby byl n\u00e1rok <strong>konkr\u00e9tn\u00ed, srozumiteln\u00fd a pr\u00e1vn\u011b odvoditeln\u00fd<\/strong>. Pau\u0161\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky nebo pouh\u00e9 domn\u011bnky nesta\u010d\u00ed a ohro\u017euj\u00ed postaven\u00ed vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNe ka\u017ed\u00e1 utrp\u011bn\u00e1 \u00fajma je vhodn\u00e1 k prosazen\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. Rozhoduj\u00edc\u00ed je, zda lze n\u00e1rok pr\u00e1vn\u011b \u010dist\u011b odvodit z \u010dinu. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Okam\u017eik a forma p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky nejsou v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed <strong>zohled\u0148ov\u00e1ny automaticky<\/strong>. Po\u0161kozen\u00fd mus\u00ed aktivn\u011b prohl\u00e1sit, \u017ee chce sv\u00e9 n\u00e1roky v \u0159\u00edzen\u00ed uplatnit. Toto p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt u\u010din\u011bno <strong>bez zvl\u00e1\u0161tn\u00ed formy<\/strong> a bu\u010f p\u00edsemn\u011b, nebo \u00fastn\u011b do protokolu. Podle stavu \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ij\u00edm\u00e1 krimin\u00e1ln\u00ed policie, st\u00e1tn\u00ed zastupitelstv\u00ed nebo soud.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010casov\u011b je p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed mo\u017en\u00e9 <strong>a\u017e do skon\u010den\u00ed dokazov\u00e1n\u00ed<\/strong>. V tomto \u010dasov\u00e9m r\u00e1mci v\u0161ak nesta\u010d\u00ed n\u00e1rok pouze obecn\u011b ohl\u00e1sit. Po\u0161kozen\u00fd mus\u00ed jasn\u011b uv\u00e9st, <strong>jak\u00e1 \u0161koda z jak\u00e9ho \u010dinu<\/strong> je odvozov\u00e1na. \u010c\u00edm konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed jsou \u00fadaje, t\u00edm sp\u00ed\u0161e m\u016f\u017ee soud n\u00e1rok v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed projednat.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro \u00fa\u010dinn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed je tedy t\u0159eba:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jasn\u00e9 spojen\u00ed mezi trestn\u00fdm \u010dinem a uplatn\u011bn\u00fdm n\u00e1rokem,<\/li>\n\n\n\n<li>srozumiteln\u00e9 vyl\u00ed\u010den\u00ed vznikl\u00e9 \u0161kody,<\/li>\n\n\n\n<li>vy\u010d\u00edslen\u00ed n\u00e1roku, jakmile je to v\u011bcn\u011b mo\u017en\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u016fstane-li prohl\u00e1\u0161en\u00ed neur\u010dit\u00e9 nebo je u\u010din\u011bno p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b, nem\u016f\u017ee soud uplatn\u011bn\u00e9 n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed ji\u017e zohlednit. Spr\u00e1vn\u00fd okam\u017eik a minim\u00e1ln\u00ed m\u00edra obsahov\u00e9 jasnosti tedy rozhoduj\u00ed o tom, zda lze trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed vyu\u017e\u00edt k prosazen\u00ed n\u00e1roku. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePr\u00e1v\u011b u p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se ukazuje, \u017ee form\u00e1ln\u00ed detaily mohou rozhodnout o dal\u0161\u00edm pr\u016fb\u011bhu. V\u010dasn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed posouzen\u00ed zde \u010dasto vytv\u00e1\u0159\u00ed jasno o mo\u017enostech a mez\u00edch. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Vztah mezi trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm a civiln\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed slou\u017e\u00ed v prvn\u00ed \u0159ad\u011b k <strong>objasn\u011bn\u00ed \u010dinu a ot\u00e1zky viny<\/strong>. Nenahrazuje civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, m\u016f\u017ee jej v\u0161ak smyslupln\u011b doplnit. Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky trestn\u00ed soud posuzuje pouze v rozsahu, v jak\u00e9m je lze posoudit <strong>na z\u00e1klad\u011b trestn\u011bpr\u00e1vn\u00edch zji\u0161t\u011bn\u00ed<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soud p\u0159itom vych\u00e1z\u00ed z ji\u017e proveden\u00fdch d\u016fkaz\u016f a vyh\u00fdb\u00e1 se nov\u00fdm sporn\u00fdm ot\u00e1zk\u00e1m. Jakmile by p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed n\u00e1roku vy\u017eadovalo dodate\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed p\u0159esahuj\u00edc\u00ed trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, p\u0159esouv\u00e1 se rozhodnut\u00ed do civiln\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed tak z\u016fst\u00e1v\u00e1 omezeno na svou hlavn\u00ed funkci.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vz\u00e1jemn\u00e9 p\u016fsoben\u00ed obou \u0159\u00edzen\u00ed se \u0159\u00edd\u00ed jasn\u00fdmi z\u00e1sadami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed objas\u0148uje \u010din a bezprost\u0159edn\u00ed n\u00e1sledky \u0161kody,<\/li>\n\n\n\n<li>civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed umo\u017e\u0148uje \u00fapln\u00e9 civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed prosazen\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>rozhodnut\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nutn\u011b nevylu\u010duje dal\u0161\u00ed kroky.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00edmto odstup\u0148ov\u00e1n\u00edm po\u0161kozen\u00fd nep\u0159ich\u00e1z\u00ed o \u017e\u00e1dn\u00e1 pr\u00e1va. Vznik\u00e1 sp\u00ed\u0161e <strong>flexibiln\u00ed prosazen\u00ed n\u00e1roku<\/strong>, kter\u00e9 se orientuje podle vypov\u00eddac\u00ed hodnoty trestn\u011bpr\u00e1vn\u00edch zji\u0161t\u011bn\u00ed. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTrestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed m\u016f\u017ee soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky p\u0159ipravit, nenahrazuje v\u0161ak komplexn\u00ed civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed. Spr\u00e1vn\u00e9 pochopen\u00ed tohoto rozli\u0161en\u00ed je pro dot\u010den\u00e9 osoby z\u00e1sadn\u00ed. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Rozhodnut\u00ed o n\u00e1roc\u00edch v rozsudku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dojde-li k odsouzen\u00ed, rozhoduje soud <strong>v t\u00e9m\u017ee rozsudku<\/strong> tak\u00e9 o uplatn\u011bn\u00fdch soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1roc\u00edch, pokud je to mo\u017en\u00e9. Z\u00e1kladem jsou dokazov\u00e1n\u00ed a \u00fadaje vedlej\u0161\u00edho \u00fa\u010dastn\u00edka. Soud zkoum\u00e1, zda lze \u0161kodu a n\u00e1rok dostate\u010dn\u011b jasn\u011b zjistit.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podle v\u00fdsledku soud n\u00e1rok pln\u011b p\u0159izn\u00e1, uzn\u00e1 jej pouze \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b nebo po\u0161kozen\u00e9ho odk\u00e1\u017ee na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. U pen\u011b\u017eit\u00fdch n\u00e1rok\u016f soud p\u0159iznanou \u010d\u00e1stku konkr\u00e9tn\u011b stanov\u00ed a u\u010din\u00ed ji vykonatelnou. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V rozsudku m\u016f\u017ee soud zejm\u00e9na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159iznat ur\u010ditou pen\u011b\u017eitou \u010d\u00e1stku,<\/li>\n\n\n\n<li>ur\u010dit n\u00e1rok co do d\u016fvodu,<\/li>\n\n\n\n<li>vyslovit odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zprost\u00ed-li soud obvin\u011bn\u00e9ho, nerozhoduje o n\u00e1roku v\u011bcn\u011b a odk\u00e1\u017ee po\u0161kozen\u00e9ho na prosazen\u00ed mimo trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b z\u016fst\u00e1v\u00e1 po\u0161kozen\u00e9mu v\u00fdhradn\u011b cesta k civiln\u00edmu soudu. I p\u0159i \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9m odk\u00e1z\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee po\u0161kozen\u00fd sv\u00e9 n\u00e1roky uplat\u0148ovat mimo trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byly-li v \u0159\u00edzen\u00ed zaji\u0161t\u011bny p\u0159edm\u011bty nebo majetkov\u00e9 hodnoty, kter\u00e9 pat\u0159\u00ed po\u0161kozen\u00e9mu, m\u016f\u017ee k jejich vr\u00e1cen\u00ed doj\u00edt ji\u017e v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. P\u0159edpokladem je, \u017ee p\u0159edm\u011bty ji\u017e nejsou pro \u0159\u00edzen\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 a nebr\u00e1n\u00ed tomu pr\u00e1va t\u0159et\u00edch osob. T\u00edm m\u016f\u017ee po\u0161kozen\u00fd z\u00edskat sv\u00e9 vlastnictv\u00ed zp\u011bt, ani\u017e by musel v\u00e9st samostatn\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZda a v jak\u00e9m rozsahu soud o n\u00e1roc\u00edch rozhodne, z\u00e1vis\u00ed v\u00fdrazn\u011b na stavu \u0159\u00edzen\u00ed a vyl\u00ed\u010den\u00ed \u0161kody. V\u011bcn\u00e9 posouzen\u00ed pom\u00e1h\u00e1 vytvo\u0159it realistick\u00e1 o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trestn\u00ed soud rozhoduje o soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1roc\u00edch, pokud lze \u0161kodu objasnit na z\u00e1klad\u011b dosavadn\u00edch v\u00fdsledk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed, ani\u017e by byl pr\u016fb\u011bh trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed podstatn\u011b zpo\u017ed\u011bn. Chyb\u00ed-li k tomu dostate\u010dn\u00e9 podklady, soud po\u0161kozen\u00e9ho odk\u00e1\u017ee na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. Toto odk\u00e1z\u00e1n\u00ed neznamen\u00e1 <strong>zam\u00edtnut\u00ed<\/strong>, ale p\u0159esunut\u00ed prosazen\u00ed n\u00e1roku.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cast\u00e9 d\u016fvody spo\u010d\u00edvaj\u00ed ve slo\u017eitosti \u0161kody nebo v rozsahu pot\u0159ebn\u00fdch d\u016fkaz\u016f. Tak\u00e9 zpro\u0161t\u011bn\u00ed viny pravideln\u011b vede k tomu, \u017ee trestn\u00ed soud o civiln\u011bpr\u00e1vn\u00edch n\u00e1roc\u00edch nerozhoduje. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soud odk\u00e1\u017ee zejm\u00e9na tehdy, kdy\u017e:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fd\u0161i \u0161kody nelze spolehliv\u011b ur\u010dit,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00edce pr\u00e1vn\u00edch d\u016fvod\u016f n\u00e1roku by muselo b\u00fdt zkoum\u00e1no odd\u011blen\u011b,<\/li>\n\n\n\n<li>byly by nutn\u00e9 dal\u0161\u00ed znaleck\u00e9 posudky.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odk\u00e1z\u00e1n\u00edm po\u0161kozen\u00fd nep\u0159ich\u00e1z\u00ed o n\u00e1roky. Z\u00edsk\u00e1v\u00e1 sp\u00ed\u0161e mo\u017enost je <strong>\u00fapln\u011b a nez\u00e1visle<\/strong> uplatnit p\u0159ed civiln\u00edm soudem. Ji\u017e u\u010din\u011bn\u00e1 trestn\u011bpr\u00e1vn\u00ed zji\u0161t\u011bn\u00ed tam mohou tvo\u0159it d\u016fle\u017eit\u00fd v\u00fdchoz\u00ed z\u00e1klad.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">N\u00e1kladov\u00e1 rizika a n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosazen\u00ed soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nevyvol\u00e1v\u00e1 <strong>\u017e\u00e1dn\u00e9 vlastn\u00ed soudn\u00ed poplatky<\/strong>. Po\u0161kozen\u00fd vyu\u017e\u00edv\u00e1 ji\u017e prob\u00edhaj\u00edc\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, \u010d\u00edm\u017e se finan\u010dn\u00ed n\u00e1klady udr\u017euj\u00ed v mez\u00edch. N\u00e1klady vznikaj\u00ed zejm\u00e9na tehdy, kdy\u017e jsou nutn\u00e9 dal\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed kroky nebo n\u00e1sleduje civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159izn\u00e1-li soud po\u0161kozen\u00e9mu n\u00e1rok, m\u016f\u017ee obvin\u011bn\u00e9mu ulo\u017eit tak\u00e9 <strong>povinnost k n\u00e1hrad\u011b n\u00e1klad\u016f<\/strong>. Ty se t\u00fdkaj\u00ed v\u00fddaj\u016f, kter\u00e9 p\u0159\u00edmo souvisej\u00ed s prosazen\u00edm n\u00e1roku. \u00dapln\u00e9 pokryt\u00ed n\u00e1klad\u016f z toho v\u0161ak automaticky nevypl\u00fdv\u00e1.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1kladov\u011b relevantn\u00ed jsou zejm\u00e9na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 nebo \u00fapln\u00e9 odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1sledn\u00e9 civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>advok\u00e1tn\u00ed zastoupen\u00ed bez p\u0159iznan\u00e9 procesn\u00ed pomoci.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skute\u010dn\u00e9 n\u00e1kladov\u00e9 riziko tedy siln\u011b z\u00e1vis\u00ed na pr\u016fb\u011bhu \u0159\u00edzen\u00ed. Realistick\u00e9 posouzen\u00ed p\u0159edem pom\u00e1h\u00e1 vyhnout se finan\u010dn\u00edm chybn\u00fdm rozhodnut\u00edm a zvolit nejsmyslupln\u011bj\u0161\u00ed cestu prosazen\u00ed n\u00e1roku. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOt\u00e1zky n\u00e1klad\u016f jsou v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed \u010dasto podce\u0148ov\u00e1ny. Strukturovan\u00fd \u00favodn\u00ed pohovor m\u016f\u017ee pomoci v\u010das zhodnotit finan\u010dn\u00ed rizika a vyhnout se chybn\u00fdm rozhodnut\u00edm. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosazen\u00ed soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eaduje p\u0159esn\u00e9 propojen\u00ed mezi p\u0159ednesen\u00edm skute\u010dnost\u00ed, stavem \u0159\u00edzen\u00ed a pr\u00e1vn\u00edm posouzen\u00edm. Ji\u017e mal\u00e9 nejasnosti p\u0159i od\u016fvodn\u011bn\u00ed n\u00e1roku nebo \u010dasov\u00e9m za\u0159azen\u00ed mohou v\u00e9st k tomu, \u017ee soud nerozhodne nebo odk\u00e1\u017ee na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tn\u00ed doprovod zaji\u0161\u0165uje, \u017ee jsou soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky <strong>obsahov\u011b jasn\u00e9<\/strong>, <strong>procesn\u011b spr\u00e1vn\u00e9<\/strong> a <strong>realisticky prosaditeln\u00e9<\/strong> zapojeny do trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. P\u0159itom v pop\u0159ed\u00ed nestoj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, ale v\u011bcn\u00e9 vyu\u017eit\u00ed ji\u017e existuj\u00edc\u00edch v\u00fdsledk\u016f vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed a dokazov\u00e1n\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi se to projevuje zejm\u00e9na t\u00edm, \u017ee<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00e1rok je pr\u00e1vn\u011b srozumiteln\u011b odvozen z trestn\u00e9ho \u010dinu,<\/li>\n\n\n\n<li>rozsah a meze rozhodovac\u00ed mo\u017enosti trestn\u00edho soudu jsou spr\u00e1vn\u011b posouzeny,<\/li>\n\n\n\n<li>zbyte\u010dn\u00fdm odk\u00e1z\u00e1n\u00edm na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed se p\u0159edch\u00e1z\u00ed nebo jsou c\u00edlen\u011b p\u0159ipravena.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento strukturovan\u00fd postup vytv\u00e1\u0159\u00ed jasno o skute\u010dn\u00fdch mo\u017enostech prosazen\u00ed n\u00e1roku a umo\u017e\u0148uje po\u0161kozen\u00e9mu \u010dinit informovan\u00e1 rozhodnut\u00ed o dal\u0161\u00edm postupu.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/cs\\\/trestni-pravo\\\/soukromopravni-naroky-v-trestnim-rizeni\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak\\u00e9 soukromopr\\u00e1vn\\u00ed n\\u00e1roky lze uplatnit v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"V trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed lze uplatnit pouze n\\u00e1roky, kter\\u00e9 p\\u0159\\u00edmo vznikaj\\u00ed z trestn\\u00e9ho \\u010dinu. Pat\\u0159\\u00ed k nim zejm\\u00e9na n\\u00e1roky na n\\u00e1hradu \\u0161kody, n\\u00e1roky z d\\u016fvodu zdravotn\\u00edch posti\\u017een\\u00ed nebo ur\\u010dovac\\u00ed n\\u00e1roky, pokud p\\u0159esn\\u00e1 v\\u00fd\\u0161e \\u0161kody je\\u0161t\\u011b nen\\u00ed stanovena. P\\u0159edpokladem je v\\u017edy jasn\\u00e1 souvislost mezi \\u010dinem a uplatn\\u011bn\\u00fdm n\\u00e1rokem. N\\u00e1roky bez t\\u00e9to souvislosti do trestn\\u00edho \\u0159\\u00edzen\\u00ed nepat\\u0159\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdy a jak mus\\u00ed b\\u00fdt soukromopr\\u00e1vn\\u00ed n\\u00e1roky v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed prohl\\u00e1\\u0161eny?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Po\\u0161kozen\\u00fd mus\\u00ed v\\u00fdslovn\\u011b prohl\\u00e1sit, \\u017ee sv\\u00e9 n\\u00e1roky uplat\\u0148uje v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed. Toto p\\u0159ihl\\u00e1\\u0161en\\u00ed m\\u016f\\u017ee b\\u00fdt u\\u010din\\u011bno p\\u00edsemn\\u011b nebo \\u00fastn\\u011b a je mo\\u017en\\u00e9 a\\u017e do skon\\u010den\\u00ed dokazov\\u00e1n\\u00ed. N\\u00e1rok mus\\u00ed b\\u00fdt nav\\u00edc obsahov\\u011b srozumiteln\\u011b vyl\\u00ed\\u010den. Pouh\\u00e9 ohl\\u00e1\\u0161en\\u00ed bez konkretizace nesta\\u010d\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co znamen\\u00e1 odk\\u00e1z\\u00e1n\\u00ed na civiln\\u00ed \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odk\\u00e1z\\u00e1n\\u00ed na civiln\\u00ed \\u0159\\u00edzen\\u00ed neznamen\\u00e1, \\u017ee byl n\\u00e1rok zam\\u00edtnut. Trestn\\u00ed soud o n\\u011bm pouze nerozhoduje, proto\\u017ee objasn\\u011bn\\u00ed v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed nen\\u00ed mo\\u017en\\u00e9 nebo \\u00fa\\u010deln\\u00e9. Po\\u0161kozen\\u00fd m\\u016f\\u017ee sv\\u00e9 n\\u00e1roky n\\u00e1sledn\\u011b pln\\u011b uplatnit p\\u0159ed civiln\\u00edm soudem. Ji\\u017e u\\u010din\\u011bn\\u00e1 trestn\\u011bpr\\u00e1vn\\u00ed zji\\u0161t\\u011bn\\u00ed tam mohou tvo\\u0159it d\\u016fle\\u017eit\\u00fd z\\u00e1klad.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Rozhoduje trestn\\u00ed soud v\\u017edy o soukromopr\\u00e1vn\\u00edch n\\u00e1roc\\u00edch v rozsudku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trestn\\u00ed soud rozhoduje o soukromopr\\u00e1vn\\u00edch n\\u00e1roc\\u00edch pouze tehdy, pokud lze \\u0161kodu a n\\u00e1rok na z\\u00e1klad\\u011b d\\u016fkaz\\u016f v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed dostate\\u010dn\\u011b objasnit. Je-li tomu tak, soud n\\u00e1rok pln\\u011b nebo \\u010d\\u00e1ste\\u010dn\\u011b p\\u0159izn\\u00e1. Nesta\\u010d\\u00ed-li podklady nebo dojde-li ke zpro\\u0161t\\u011bn\\u00ed, v\\u011bcn\\u00e9 rozhodnut\\u00ed se nekon\\u00e1 a n\\u00e1sleduje odk\\u00e1z\\u00e1n\\u00ed.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakou roli hraje advok\\u00e1tn\\u00ed podpora u soukromopr\\u00e1vn\\u00edch n\\u00e1rok\\u016f v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Advok\\u00e1tn\\u00ed podpora pom\\u00e1h\\u00e1 n\\u00e1roky jasn\\u011b, srozumiteln\\u011b a realisticky zapojit do trestn\\u00edho \\u0159\\u00edzen\\u00ed. Umo\\u017e\\u0148uje v\\u011bcn\\u00e9 posouzen\\u00ed, zda je rozhodnut\\u00ed v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed mo\\u017en\\u00e9 nebo zda se jev\\u00ed smyslupln\\u011bj\\u0161\\u00ed civiln\\u00ed \\u0159\\u00edzen\\u00ed. T\\u00edm se p\\u0159edch\\u00e1z\\u00ed chybn\\u00fdm rozhodnut\\u00edm a zbyte\\u010dn\\u00fdm n\\u00e1klad\\u016fm.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jak\u00e9 soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky lze uplatnit v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>V trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed lze uplatnit pouze n\u00e1roky, kter\u00e9 p\u0159\u00edmo vznikaj\u00ed z trestn\u00e9ho \u010dinu. Pat\u0159\u00ed k nim zejm\u00e9na n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody, n\u00e1roky z d\u016fvodu zdravotn\u00edch posti\u017een\u00ed nebo ur\u010dovac\u00ed n\u00e1roky, pokud p\u0159esn\u00e1 v\u00fd\u0161e \u0161kody je\u0161t\u011b nen\u00ed stanovena. P\u0159edpokladem je v\u017edy jasn\u00e1 souvislost mezi \u010dinem a uplatn\u011bn\u00fdm n\u00e1rokem. N\u00e1roky bez t\u00e9to souvislosti do trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed nepat\u0159\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdy a jak mus\u00ed b\u00fdt soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed prohl\u00e1\u0161eny?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Po\u0161kozen\u00fd mus\u00ed v\u00fdslovn\u011b prohl\u00e1sit, \u017ee sv\u00e9 n\u00e1roky uplat\u0148uje v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. Toto p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt u\u010din\u011bno p\u00edsemn\u011b nebo \u00fastn\u011b a je mo\u017en\u00e9 a\u017e do skon\u010den\u00ed dokazov\u00e1n\u00ed. N\u00e1rok mus\u00ed b\u00fdt nav\u00edc obsahov\u011b srozumiteln\u011b vyl\u00ed\u010den. Pouh\u00e9 ohl\u00e1\u0161en\u00ed bez konkretizace nesta\u010d\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co znamen\u00e1 odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odk\u00e1z\u00e1n\u00ed na civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed neznamen\u00e1, \u017ee byl n\u00e1rok zam\u00edtnut. Trestn\u00ed soud o n\u011bm pouze nerozhoduje, proto\u017ee objasn\u011bn\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nebo \u00fa\u010deln\u00e9. Po\u0161kozen\u00fd m\u016f\u017ee sv\u00e9 n\u00e1roky n\u00e1sledn\u011b pln\u011b uplatnit p\u0159ed civiln\u00edm soudem. Ji\u017e u\u010din\u011bn\u00e1 trestn\u011bpr\u00e1vn\u00ed zji\u0161t\u011bn\u00ed tam mohou tvo\u0159it d\u016fle\u017eit\u00fd z\u00e1klad.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Rozhoduje trestn\u00ed soud v\u017edy o soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1roc\u00edch v rozsudku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Trestn\u00ed soud rozhoduje o soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1roc\u00edch pouze tehdy, pokud lze \u0161kodu a n\u00e1rok na z\u00e1klad\u011b d\u016fkaz\u016f v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed dostate\u010dn\u011b objasnit. Je-li tomu tak, soud n\u00e1rok pln\u011b nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b p\u0159izn\u00e1. Nesta\u010d\u00ed-li podklady nebo dojde-li ke zpro\u0161t\u011bn\u00ed, v\u011bcn\u00e9 rozhodnut\u00ed se nekon\u00e1 a n\u00e1sleduje odk\u00e1z\u00e1n\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakou roli hraje advok\u00e1tn\u00ed podpora u soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Advok\u00e1tn\u00ed podpora pom\u00e1h\u00e1 n\u00e1roky jasn\u011b, srozumiteln\u011b a realisticky zapojit do trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. Umo\u017e\u0148uje v\u011bcn\u00e9 posouzen\u00ed, zda je rozhodnut\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9 nebo zda se jev\u00ed smyslupln\u011bj\u0161\u00ed civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. T\u00edm se p\u0159edch\u00e1z\u00ed chybn\u00fdm rozhodnut\u00edm a zbyte\u010dn\u00fdm n\u00e1klad\u016fm.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed jsou civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky, kter\u00e9 m\u016f\u017ee po\u0161kozen\u00fd podle \u00a7 69 StPO uplatnit p\u0159\u00edmo v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed proti obvin\u011bn\u00e9mu. Zahrnuj\u00ed n\u00e1roky na pln\u011bn\u00ed, ur\u010den\u00ed nebo pr\u00e1vn\u00ed \u00fapravu, &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120593,"parent":38205,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-120592","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-trestni-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Soukromopr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed jsou civiln\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1roky, kter\u00e9 m\u016f\u017ee po\u0161kozen\u00fd podle \u00a7 69 StPO uplatnit p\u0159\u00edmo v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed proti obvin\u011bn\u00e9mu. Zahrnuj\u00ed n\u00e1roky na pln\u011bn\u00ed, ur\u010den\u00ed nebo pr\u00e1vn\u00ed \u00fapravu, ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120592\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}