{"id":120039,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/trestni-pravo\/prava-obeti-v-trestnim-rizeni\/"},"modified":"2026-02-17T17:02:57","modified_gmt":"2026-02-17T16:02:57","slug":"prava-obeti-v-trestnim-rizeni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/trestni-pravo\/prava-obeti-v-trestnim-rizeni\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed<\/h2><ul><li><a href=\"#h-systematische-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Systematick\u00e1 funkce pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\" data-level=\"2\">Samostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Struktura a funkce pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Aktivn\u00ed \u00fa\u010dast v hlavn\u00edm l\u00ed\u010den\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\" data-level=\"2\">Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed po zastaven\u00ed vy\u0161et\u0159ovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\" data-level=\"2\">Uplatn\u011bn\u00ed soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\" data-level=\"2\">Z\u00e1konn\u00e1 ochrana d\u016fstojnosti a z\u00e1jm\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Role organizac\u00ed na ochranu ob\u011bt\u00ed a doprovodu v \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\" data-level=\"2\">Souvislost s pr\u00e1vy soukrom\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Praktick\u00fd v\u00fdznam pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed podle <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=66&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 66 StPO<\/a><\/strong> jsou z\u00e1konem zakotven\u00e1 <strong>procesn\u00ed pr\u00e1va osob po\u0161kozen\u00fdch trestn\u00fdm \u010dinem<\/strong>. Zaji\u0161\u0165uj\u00ed, aby ob\u011bti v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nevystupovaly <strong>pouze jako d\u016fkazn\u00ed prost\u0159edek<\/strong>, ale jako <strong>samostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci<\/strong>. Pat\u0159\u00ed sem zejm\u00e9na <strong>pr\u00e1vo na informace o \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>, <strong>na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu<\/strong>, <strong>na pr\u00e1vn\u00ed zastoupen\u00ed<\/strong> a <strong>na aktivn\u00ed \u00fa\u010dast<\/strong>. Z\u00e1kon nav\u00edc zaru\u010duje <strong>ochrann\u00e9 mechanismy, jako jsou tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby a p\u0159eklady podstatn\u00fdch p\u00edsemnost\u00ed<\/strong>. <strong>C\u00edlem je \u00fa\u010dinn\u011b zajistit pr\u00e1vn\u00ed i osobn\u00ed z\u00e1jmy ob\u011bti.<\/strong>   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vy ob\u011bt\u00ed se rozum\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, d\u00edky nim\u017e mohou po\u0161kozen\u00e9 osoby \u00fa\u010dinn\u011b prosazovat sv\u00e9 postaven\u00ed a sv\u00e9 z\u00e1jmy v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp\" alt=\"Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed v Rakousku srozumiteln\u011b vysv\u011btlena. Jak\u00e1 pr\u00e1va maj\u00ed po\u0161kozen\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed a jak je \u00fa\u010dinn\u011b prosadit.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-funktion-der-opferrechte\">Systematick\u00e1 funkce pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed strukturuj\u00ed trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed jako <strong>vyrovn\u00e1vac\u00ed syst\u00e9m mezi st\u00e1tn\u00edm n\u00e1rokem na potrest\u00e1n\u00ed, pr\u00e1vy obhajoby a z\u00e1jmy po\u0161kozen\u00e9 osoby<\/strong>. Zabra\u0148uj\u00ed tomu, aby se \u0159\u00edzen\u00ed zam\u011b\u0159ovalo v\u00fdhradn\u011b na obvin\u011bn\u00e9ho a trestn\u00ed st\u00edh\u00e1n\u00ed. Prost\u0159ednictv\u00edm <strong>pr\u00e1v na informace, \u00fa\u010dast a ochranu<\/strong> je ob\u011b\u0165 jako <strong>samostatn\u00fd procesn\u00ed faktor zapojena do rozhodov\u00e1n\u00ed<\/strong>. T\u00edm vznik\u00e1 <strong>procesn\u011b vyv\u00e1\u017een\u00fd syst\u00e9m<\/strong>.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePr\u00e1va ob\u011bt\u00ed jsou korektivem v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, aby nedominoval pouze st\u00e1tn\u00ed n\u00e1rok na potrest\u00e1n\u00ed a obhajoba, ale aby i z\u00e1jmy po\u0161kozen\u00e9 osoby z\u00edskaly pr\u00e1vn\u00ed v\u00e1hu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\">Samostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci \u0159\u00edzen\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ob\u011bti nevystupuj\u00ed pouze jako osoby pod\u00e1vaj\u00edc\u00ed informace, ale uplat\u0148uj\u00ed vlastn\u00ed pr\u00e1va.<\/strong>  Jejich postaven\u00ed vznik\u00e1, jakmile trestn\u00fd \u010din zas\u00e1hne jejich pr\u00e1va, zdrav\u00ed nebo majetek. Toto postaven\u00ed existuje bez ohledu na to, zda ob\u011b\u0165 sama pod\u00e1v\u00e1 n\u00e1vrhy nebo je zastoupena advok\u00e1tem.   <strong>\u0158\u00edzen\u00ed t\u00edm jasn\u011b ukazuje, \u017ee \u010din nezasahuje jen st\u00e1t, ale p\u0159edev\u0161\u00edm konkr\u00e9tn\u00ed osobu.<\/strong>  Toto uzn\u00e1n\u00ed formuje cel\u00fd p\u0159\u00edstup k ob\u011bti v pr\u016fb\u011bhu \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\">Struktura a funkce pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed tvo\u0159\u00ed <strong>ucelen\u00fd syst\u00e9m ochrany<\/strong>, kter\u00fd plat\u00ed po celou dobu trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. Spojuje informace, \u00fa\u010dast a ochranu do jednotn\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edho postaven\u00ed.<br\/>Z\u00e1sadn\u00ed jsou zejm\u00e9na: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pr\u016fb\u011b\u017en\u00e9 informace o \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>procesn\u00ed \u00fa\u010dast na zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed pravdy<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ochrana p\u0159ed dodate\u010dnou z\u00e1t\u011b\u017e\u00ed<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tato struktura zaji\u0161\u0165uje, \u017ee ob\u011bti <strong>nejsou odsouv\u00e1ny na okraj<\/strong>, ale mohou sv\u00e9 z\u00e1jmy \u00fa\u010dinn\u011b uplatnit.#<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInformace, \u00fa\u010dast a ochrana se vz\u00e1jemn\u011b dopl\u0148uj\u00ed, proto\u017ee pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed jsou \u00fa\u010dinn\u00e1 jen tehdy, pokud jsou prakticky vyu\u017eiteln\u00e1 a pr\u00e1vn\u011b zaji\u0161t\u011bn\u00e1.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00da\u010dast na v\u00fdsle\u0161\u00edch a dokazov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ob\u011bti se mohou aktivn\u011b \u00fa\u010dastnit kl\u00ed\u010dov\u00fdch d\u016fkazn\u00edch \u00fakon\u016f.<\/strong>  Pat\u0159\u00ed sem zejm\u00e9na v\u00fdslechy obvin\u011bn\u00fdch a sv\u011bdk\u016f i rekonstrukce pr\u016fb\u011bhu \u010dinu. Tato \u00fa\u010dast poskytuje ob\u011bti vhled do zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed pravdy a br\u00e1n\u00ed tomu, aby byly opomenuty podstatn\u00e9 okolnosti. D\u00edky p\u0159\u00edtomnosti a pr\u00e1vu kl\u00e1st ot\u00e1zky m\u016f\u017ee ob\u011b\u0165 p\u0159edn\u00e9st sv\u016fj pohled na v\u011bc.    <strong>To zvy\u0161uje v\u011bcnou kvalitu vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\">Aktivn\u00ed \u00fa\u010dast v hlavn\u00edm l\u00ed\u010den\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V hlavn\u00edm l\u00ed\u010den\u00ed si ob\u011b\u0165 zachov\u00e1v\u00e1 svou aktivn\u00ed roli.<\/strong>  M\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edtomna, kl\u00e1st ot\u00e1zky a b\u00fdt vyslechnuta k uplatn\u011bn\u00fdm n\u00e1rok\u016fm. Tato \u00fa\u010dast zaji\u0161\u0165uje, \u017ee soud vn\u00edm\u00e1 nejen perspektivu ob\u017ealovan\u00e9ho, ale i po\u0161kozen\u00e9ho. Hlavn\u00ed l\u00ed\u010den\u00ed se t\u00edm st\u00e1v\u00e1 vyv\u00e1\u017een\u011bj\u0161\u00edm a v\u011bcn\u011b \u00fapln\u011bj\u0161\u00edm.    <strong>Ob\u011b\u0165 z\u016fst\u00e1v\u00e1 viditelnou sou\u010d\u00e1st\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tlumo\u010dnick\u00e1 pomoc a jazykov\u00e1 rovnost<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jazykov\u00e9 bari\u00e9ry nesm\u00ed znehodnotit pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed.<\/strong>  Z\u00e1kon proto zaji\u0161\u0165uje tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby a p\u0159eklady podstatn\u00fdch p\u00edsemnost\u00ed. Ob\u011bti mohou \u0159\u00edzen\u00ed smyslupln\u011b sledovat jen tehdy, pokud rozum\u011bj\u00ed jeho obsahu. Tato pomoc zaru\u010duje skute\u010dnou rovnost v \u0159\u00edzen\u00ed.    <strong>Bez srozumitelnosti neexistuj\u00ed \u00fa\u010dinn\u00e1 pr\u00e1va.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBez jazykov\u00e9 srozumitelnosti neexistuj\u00ed \u00fa\u010dinn\u00e1 pr\u00e1va, proto\u017ee jen ten, kdo \u0159\u00edzen\u00ed rozum\u00ed, m\u016f\u017ee sv\u00e9 postaven\u00ed aktivn\u011b h\u00e1jit.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\">Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed po zastaven\u00ed vy\u0161et\u0159ovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ob\u011bti nejsou vyd\u00e1ny na milost rozhodnut\u00ed st\u00e1tn\u00edho zastupitelstv\u00ed.<\/strong> Je-li vy\u0161et\u0159ovac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed zastaveno, <strong>lze po\u017eadovat jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed<\/strong>. Toto pr\u00e1vo zp\u016fsobuje, \u017ee \u00fa\u0159edn\u00ed ukon\u010den\u00ed nen\u00ed definitivn\u00ed, ale je p\u0159ezkoum\u00e1no. Ob\u011b\u0165 tak z\u00edsk\u00e1v\u00e1 \u00fa\u010dinn\u00fd prost\u0159edek proti un\u00e1hlen\u00fdm nebo chybn\u00fdm rozhodnut\u00edm.<br\/>V praxi to znamen\u00e1:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0159\u00edzen\u00ed je znovu p\u0159ezkoum\u00e1no<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>je mo\u017en\u00e1 soudn\u00ed kontrola<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">St\u00e1tn\u00ed n\u00e1rok na potrest\u00e1n\u00ed tak z\u016fst\u00e1v\u00e1 z pohledu ob\u011bti zaji\u0161t\u011bn.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\">Uplatn\u011bn\u00ed soukromopr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed umo\u017e\u0148uje ob\u011bti prosadit vlastn\u00ed n\u00e1roky na n\u00e1hradu.<\/strong> N\u00e1hradu \u0161kody a bolestn\u00e9 <strong>lze uplatnit v \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Ob\u011b\u0165 tak nen\u00ed odk\u00e1z\u00e1na na samostatn\u00e9 civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. Hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 d\u016fsledky \u010dinu jsou t\u00edm bezprost\u0159edn\u011b zohledn\u011bny.<br\/>Typick\u00e9 n\u00e1roky jsou:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f na l\u00e9\u010dbu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bolestn\u00e9<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>n\u00e1hrada \u0161kody na v\u011bci<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto spojen\u00ed zvy\u0161uje efektivitu i vymahatelnost.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\">Z\u00e1konn\u00e1 ochrana d\u016fstojnosti a z\u00e1jm\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0158\u00edzen\u00ed mus\u00ed b\u00fdt vedeno tak, aby byla zachov\u00e1na d\u016fstojnost ob\u011bti.<\/strong> Osobn\u00ed \u00fadaje nesm\u00ed b\u00fdt zbyte\u010dn\u011b zve\u0159ej\u0148ov\u00e1ny a zat\u011b\u017euj\u00edc\u00ed situace <strong>je t\u0159eba pokud mo\u017eno minimalizovat<\/strong>. Tato ochrana plat\u00ed bez ohledu na to, jak aktivn\u011b ob\u011b\u0165 vystupuje. Org\u00e1ny za ni nesou pr\u016fb\u011b\u017enou odpov\u011bdnost.<br\/>Zvl\u00e1\u0161\u0165 chr\u00e1n\u011bny jsou:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nejintimn\u011bj\u0161\u00ed oblast soukrom\u00e9ho \u017eivota<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>identita ob\u011bti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tato ochrana je z\u00e1kladem spravedliv\u00e9ho a respektuj\u00edc\u00edho trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOchrana d\u016fstojnosti br\u00e1n\u00ed tomu, aby se trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed samo stalo pro ob\u011b\u0165 dal\u0161\u00ed z\u00e1t\u011b\u017e\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\">Role organizac\u00ed na ochranu ob\u011bt\u00ed a doprovodu v \u0159\u00edzen\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob\u011bti mohou vedle z\u00e1konn\u00e9 ochrany ze strany org\u00e1n\u016f vyu\u017e\u00edt tak\u00e9 profesion\u00e1ln\u00ed extern\u00ed podporu. Specializovan\u00e9 organizace je prov\u00e1zej\u00ed v pr\u00e1vn\u00edch, psychick\u00fdch i organiza\u010dn\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch. Tato pomoc <strong>je zprost\u0159edkov\u00e1na na \u017e\u00e1dost<\/strong> a m\u00e1 zabr\u00e1nit tomu, aby byli dot\u010den\u00ed \u0159\u00edzen\u00edm dodate\u010dn\u011b zat\u011b\u017eov\u00e1ni. Doprovod v \u0159\u00edzen\u00ed posiluje schopnost ob\u011bti uplat\u0148ovat sv\u00e1 pr\u00e1va a \u010dinit informovan\u00e1 rozhodnut\u00ed.     <strong>T\u00edm je zaji\u0161t\u011bna \u00fa\u010dinn\u00e1 a lidsky p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 \u00fa\u010dast v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\">Souvislost s pr\u00e1vy soukrom\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed a pr\u00e1va soukrom\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f se prol\u00ednaj\u00ed, sleduj\u00ed v\u0161ak odli\u0161n\u00e9 c\u00edle.<\/strong>  Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed zaji\u0161\u0165uj\u00ed informace, \u00fa\u010dast a ochranu v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. Soukrom\u00e1 \u00fa\u010dast umo\u017e\u0148uje ob\u011bti <strong>prosadit vlastn\u00ed majetkov\u00e9 n\u00e1roky p\u0159\u00edmo v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Ob\u011b postaven\u00ed existuj\u00ed vedle sebe a vz\u00e1jemn\u011b se dopl\u0148uj\u00ed.    <strong>\u0158\u00edzen\u00ed se t\u00edm pro ob\u011b\u0165 st\u00e1v\u00e1 vyu\u017eiteln\u00e9 jak pr\u00e1vn\u011b, tak ekonomicky.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\">Praktick\u00fd v\u00fdznam pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed ur\u010duj\u00ed, zda jsou dot\u010den\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed skute\u010dn\u011b vysly\u0161eni.<\/strong>  Bez t\u011bchto pr\u00e1v by mnoho \u0159\u00edzen\u00ed bylo formov\u00e1no pouze z\u00e1jmy st\u00e1tu a obvin\u011bn\u00e9ho. D\u00edky informac\u00edm, \u00fa\u010dasti a ochran\u011b <strong>je ob\u011bti p\u0159izn\u00e1na aktivn\u00ed role<\/strong>. Toto postaven\u00ed se bezprost\u0159edn\u011b prom\u00edt\u00e1 do pr\u016fb\u011bhu i v\u00fdsledku \u0159\u00edzen\u00ed.    <strong>Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed tak rozhoduj\u00ed o skute\u010dn\u00e9 spravedlnosti v trestn\u00edm procesu.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00da\u010dinn\u00e9 uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 profesion\u00e1ln\u00ed pr\u00e1vn\u00ed zastoupen\u00ed.<\/strong>  Bez odborn\u00e9ho doprovodu z\u016fst\u00e1v\u00e1 mnoho t\u011bchto pr\u00e1v pouze form\u00e1ln\u00edch, proto\u017ee lh\u016fty, n\u00e1vrhov\u00e1 pr\u00e1va a procesn\u00ed kroky jsou slo\u017eit\u00e9 a n\u00e1chyln\u00e9 k chyb\u00e1m. Advok\u00e1t zajist\u00ed, aby <strong>bylo po\u017e\u00e1d\u00e1no o nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu<\/strong>, <strong>byly pod\u00e1ny opravn\u00e9 prost\u0159edky<\/strong> a <strong>byly n\u00e1roky spr\u00e1vn\u011b uplat\u0148ov\u00e1ny<\/strong>. Z\u00e1konn\u00e1 pr\u00e1va se tak prom\u011bn\u00ed ve skute\u010dn\u011b \u00fa\u010dinn\u00e9 ochrann\u00e9 postaven\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Va\u0161e konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdhody jsou:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>odborn\u00e9 prosazen\u00ed v\u0161ech pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed v cel\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>aktivn\u00ed kontrola rozhodnut\u00ed st\u00e1tn\u00edho zastupitelstv\u00ed<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>pr\u00e1vn\u011b bezchybn\u00e9 uplatn\u011bn\u00ed n\u00e1hrady \u0161kody a bolestn\u00e9ho<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>profesion\u00e1ln\u00ed doprovod p\u0159i zat\u011b\u017euj\u00edc\u00edch v\u00fdsle\u0161\u00edch a jedn\u00e1n\u00edch<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Na\u0161i odborn\u00edci na trestn\u00ed pr\u00e1vo V\u00e1s r\u00e1di zastoup\u00ed<\/strong>, aby Va\u0161e pr\u00e1va nejen existovala, ale byla v \u0159\u00edzen\u00ed tak\u00e9 prosazena.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Opferrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/cs\\\/trestni-pravo\\\/prava-obeti-v-trestnim-rizeni\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdy je \\u010dlov\\u011bk v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed pova\\u017eov\\u00e1n za ob\\u011b\\u0165?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Za ob\\u011b\\u0165 se pova\\u017euje ka\\u017ed\\u00e1 osoba, jej\\u00ed\\u017e pr\\u00e1va, zdrav\\u00ed nebo majetek byly trestn\\u00fdm \\u010dinem dot\\u010deny. Toto postaven\\u00ed vznik\\u00e1 nez\\u00e1visle na tom, zda je pod\\u00e1n n\\u00e1vrh. Rozhoduj\\u00edc\\u00ed je pouze skute\\u010dn\\u00e9 dot\\u010den\\u00ed \\u010dinem. Jakmile k n\\u011bmu dojde, uplatn\\u00ed se z\\u00e1konn\\u00e1 pr\\u00e1va ob\\u011bt\\u00ed. Org\\u00e1ny mus\\u00ed toto postaven\\u00ed zohlednit z \\u00fa\\u0159edn\\u00ed povinnosti.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak\\u00e1 pr\\u00e1va m\\u00e1m jako ob\\u011b\\u0165 v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ob\\u011bti maj\\u00ed n\\u00e1rok na informace o stavu \\u0159\\u00edzen\\u00ed, na nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu a na pr\\u00e1vn\\u00ed zastoupen\\u00ed. Mohou se \\u00fa\\u010dastnit dokazov\\u00e1n\\u00ed a vystupovat v hlavn\\u00edm l\\u00ed\\u010den\\u00ed. D\\u00e1le existuje n\\u00e1rok na ochranu p\\u0159ed dodate\\u010dnou z\\u00e1t\\u011b\\u017e\\u00ed. Tato pr\\u00e1va plat\\u00ed bez ohledu na to, zda je uplat\\u0148ov\\u00e1na n\\u00e1hrada \\u0161kody.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mohu se br\\u00e1nit proti zastaven\\u00ed vy\\u0161et\\u0159ovac\\u00edho \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je-li vy\\u0161et\\u0159ovac\\u00ed \\u0159\\u00edzen\\u00ed zastaveno, m\\u016f\\u017ee ob\\u011b\\u0165 po\\u017eadovat jeho pokra\\u010dov\\u00e1n\\u00ed. T\\u00edm je rozhodnut\\u00ed st\\u00e1tn\\u00edho zastupitelstv\\u00ed p\\u0159ezkoum\\u00e1no. \\u0158\\u00edzen\\u00ed bu\\u010f pokra\\u010duje, nebo je kontrolov\\u00e1no soudem. Toto pr\\u00e1vo br\\u00e1n\\u00ed tomu, aby opr\\u00e1vn\\u011bn\\u00e9 n\\u00e1roky ob\\u011bti zanikly v d\\u016fsledku un\\u00e1hlen\\u00e9ho zastaven\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mohu jako ob\\u011b\\u0165 po\\u017eadovat n\\u00e1hradu \\u0161kody v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ob\\u011bti mohou sv\\u00e9 majetkov\\u00e9 n\\u00e1roky uplatnit p\\u0159\\u00edmo v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed. Pat\\u0159\\u00ed sem n\\u00e1hrada \\u0161kody, bolestn\\u00e9 i dal\\u0161\\u00ed n\\u00e1roky na n\\u00e1hradu. Samostatn\\u00e9 civiln\\u00ed \\u0159\\u00edzen\\u00ed k tomu nen\\u00ed nezbytn\\u011b nutn\\u00e9. Prosazen\\u00ed prob\\u00edh\\u00e1 v r\\u00e1mci soukrom\\u00e9 \\u00fa\\u010dasti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pro\\u010d je u pr\\u00e1v ob\\u011bt\\u00ed vhodn\\u00e1 advok\\u00e1tn\\u00ed podpora?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Prosazen\\u00ed pr\\u00e1v ob\\u011bt\\u00ed vy\\u017eaduje spr\\u00e1vn\\u00e9 pod\\u00e1n\\u00ed n\\u00e1vrh\\u016f a dodr\\u017een\\u00ed lh\\u016ft. Advok\\u00e1t zajist\\u00ed, aby bylo nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu, opravn\\u00e9 prost\\u0159edky i n\\u00e1hrada \\u0161kody uplat\\u0148ov\\u00e1ny spr\\u00e1vn\\u011b. T\\u00edm se p\\u0159edch\\u00e1z\\u00ed form\\u00e1ln\\u00edm chyb\\u00e1m a posiluje se postaven\\u00ed ob\\u011bti. Pr\\u00e1vn\\u00ed doprovod v\\u00fdrazn\\u011b zvy\\u0161uje skute\\u010dnou \\u00fa\\u010dinnost pr\\u00e1v ob\\u011bt\\u00ed.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdy je \u010dlov\u011bk v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed pova\u017eov\u00e1n za ob\u011b\u0165?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Za ob\u011b\u0165 se pova\u017euje ka\u017ed\u00e1 osoba, jej\u00ed\u017e pr\u00e1va, zdrav\u00ed nebo majetek byly trestn\u00fdm \u010dinem dot\u010deny. Toto postaven\u00ed vznik\u00e1 nez\u00e1visle na tom, zda je pod\u00e1n n\u00e1vrh. Rozhoduj\u00edc\u00ed je pouze skute\u010dn\u00e9 dot\u010den\u00ed \u010dinem. Jakmile k n\u011bmu dojde, uplatn\u00ed se z\u00e1konn\u00e1 pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed. Org\u00e1ny mus\u00ed toto postaven\u00ed zohlednit z \u00fa\u0159edn\u00ed povinnosti.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jak\u00e1 pr\u00e1va m\u00e1m jako ob\u011b\u0165 v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ob\u011bti maj\u00ed n\u00e1rok na informace o stavu \u0159\u00edzen\u00ed, na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu a na pr\u00e1vn\u00ed zastoupen\u00ed. Mohou se \u00fa\u010dastnit dokazov\u00e1n\u00ed a vystupovat v hlavn\u00edm l\u00ed\u010den\u00ed. D\u00e1le existuje n\u00e1rok na ochranu p\u0159ed dodate\u010dnou z\u00e1t\u011b\u017e\u00ed. Tato pr\u00e1va plat\u00ed bez ohledu na to, zda je uplat\u0148ov\u00e1na n\u00e1hrada \u0161kody.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mohu se br\u00e1nit proti zastaven\u00ed vy\u0161et\u0159ovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Je-li vy\u0161et\u0159ovac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed zastaveno, m\u016f\u017ee ob\u011b\u0165 po\u017eadovat jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. T\u00edm je rozhodnut\u00ed st\u00e1tn\u00edho zastupitelstv\u00ed p\u0159ezkoum\u00e1no. \u0158\u00edzen\u00ed bu\u010f pokra\u010duje, nebo je kontrolov\u00e1no soudem. Toto pr\u00e1vo br\u00e1n\u00ed tomu, aby opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 n\u00e1roky ob\u011bti zanikly v d\u016fsledku un\u00e1hlen\u00e9ho zastaven\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mohu jako ob\u011b\u0165 po\u017eadovat n\u00e1hradu \u0161kody v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ob\u011bti mohou sv\u00e9 majetkov\u00e9 n\u00e1roky uplatnit p\u0159\u00edmo v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. Pat\u0159\u00ed sem n\u00e1hrada \u0161kody, bolestn\u00e9 i dal\u0161\u00ed n\u00e1roky na n\u00e1hradu. Samostatn\u00e9 civiln\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed k tomu nen\u00ed nezbytn\u011b nutn\u00e9. Prosazen\u00ed prob\u00edh\u00e1 v r\u00e1mci soukrom\u00e9 \u00fa\u010dasti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Pro\u010d je u pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed vhodn\u00e1 advok\u00e1tn\u00ed podpora?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Prosazen\u00ed pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed vy\u017eaduje spr\u00e1vn\u00e9 pod\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f a dodr\u017een\u00ed lh\u016ft. Advok\u00e1t zajist\u00ed, aby bylo nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu, opravn\u00e9 prost\u0159edky i n\u00e1hrada \u0161kody uplat\u0148ov\u00e1ny spr\u00e1vn\u011b. T\u00edm se p\u0159edch\u00e1z\u00ed form\u00e1ln\u00edm chyb\u00e1m a posiluje se postaven\u00ed ob\u011bti. Pr\u00e1vn\u00ed doprovod v\u00fdrazn\u011b zvy\u0161uje skute\u010dnou \u00fa\u010dinnost pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed podle \u00a7 66 StPO jsou z\u00e1konem zakotven\u00e1 procesn\u00ed pr\u00e1va osob po\u0161kozen\u00fdch trestn\u00fdm \u010dinem. Zaji\u0161\u0165uj\u00ed, aby ob\u011bti v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nevystupovaly pouze jako d\u016fkazn\u00ed prost\u0159edek, ale jako samostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci. &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120043,"parent":38205,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-120039","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-trestni-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed podle \u00a7 66 StPO jsou z\u00e1konem zakotven\u00e1 procesn\u00ed pr\u00e1va osob po\u0161kozen\u00fdch trestn\u00fdm \u010dinem. Zaji\u0161\u0165uj\u00ed, aby ob\u011bti v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed nevystupovaly pouze jako d\u016fkazn\u00ed prost\u0159edek, ale jako samostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120039\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}