{"id":118274,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pravo-obeti-na-nahlednuti-do-spisu\/"},"modified":"2026-02-10T14:05:58","modified_gmt":"2026-02-10T13:05:58","slug":"pravo-obeti-na-nahlednuti-do-spisu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/trestni-pravo\/pravo-obeti-na-nahlednuti-do-spisu\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Postaven\u00ed nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu v syst\u00e9mu pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Rozsah a za\u0159azen\u00ed pr\u00e1va ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Osobn\u00ed rozsah platnosti nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Omezen\u00ed a chr\u00e1n\u011bn\u00e9 z\u00e1jmy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Vztah k nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podle \u00a7 68 n\u011bmeck\u00e9ho trestn\u00edho \u0159\u00e1du<\/a> umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, kter\u00e9 jsou posti\u017eeny trestn\u00fdm \u010dinem, <strong>nahl\u00e9dnout do trestn\u00edho spisu<\/strong>, pokud se <strong>to dot\u00fdk\u00e1 jejich vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f<\/strong>. Ob\u011b\u0165 tak m\u016f\u017ee pochopit, <strong>jak\u00e9 obvin\u011bn\u00ed je vzneseno<\/strong>, <strong>jak\u00e9 vy\u0161et\u0159ovac\u00ed kroky byly podniknuty<\/strong> a <strong>jak\u00e9 d\u016fkazn\u00ed prost\u0159edky jsou k dispozici<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu neslou\u017e\u00ed k obecn\u00e9mu informov\u00e1n\u00ed, n\u00fdbr\u017e ke <strong>konkr\u00e9tn\u00edmu uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/strong>, nap\u0159\u00edklad k p\u0159\u00edprav\u011b n\u00e1rok\u016f na n\u00e1hradu \u0161kody, k posouzen\u00ed stavu \u0159\u00edzen\u00ed nebo k vlastn\u00edmu pr\u00e1vn\u00edmu postaven\u00ed. Z\u00e1kon p\u0159izn\u00e1v\u00e1 toto pr\u00e1vo <strong>i ob\u011btem, kter\u00e9 nevystupuj\u00ed jako soukrom\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci<\/strong>, a t\u00edm je z\u00e1m\u011brn\u011b neznev\u00fdhod\u0148uje oproti form\u00e1ln\u011b z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdm stran\u00e1m. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu<\/strong> umo\u017e\u0148uje dot\u010den\u00fdm osob\u00e1m <strong>nahl\u00ed\u017eet do t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed trestn\u00edho spisu, kter\u00e9 se jich t\u00fdkaj\u00ed<\/strong>, aby mohly <strong>\u0159\u00e1dn\u011b uplat\u0148ovat sv\u00e1 pr\u00e1va v \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. Srozumiteln\u011b vysv\u011btleny p\u0159edpoklady, rozsah a meze nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu nen\u00ed pro ob\u011bti form\u00e1ln\u00edm vedlej\u0161\u00edm pr\u00e1vem, n\u00fdbr\u017e \u00fast\u0159edn\u00edm n\u00e1strojem k tomu, aby v\u016fbec mohly pochopit a \u00fa\u010dinn\u011b vyu\u017e\u00edt sv\u00e9 vlastn\u00ed m\u00edsto v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Postaven\u00ed nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu v syst\u00e9mu pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu p\u0159edstavuje <strong>podstatnou sou\u010d\u00e1st pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Poskytuje ob\u011bti <strong>konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159ehled o stavu \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong> a umo\u017e\u0148uje j\u00ed <strong>informovan\u011b a c\u00edlen\u011b uplat\u0148ovat<\/strong> vlastn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed pozici. Na rozd\u00edl od obvin\u011bn\u00e9ho nesleduje nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti <strong>\u017e\u00e1dn\u00fd obrann\u00fd \u00fa\u010del<\/strong>, n\u00fdbr\u017e slou\u017e\u00ed k <strong>informov\u00e1n\u00ed, orientaci a p\u0159\u00edprav\u011b dal\u0161\u00edch krok\u016f<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu je <strong>systematicky za\u010dlen\u011bno do z\u00e1konn\u00fdch pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed<\/strong>. Dopl\u0148uje zejm\u00e9na pr\u00e1vo na informace, pr\u00e1vo na \u00fa\u010dast jako soukrom\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk \u0159\u00edzen\u00ed a n\u00e1rok na ochranu z\u00e1jm\u016f hodn\u00fdch ochrany. Prost\u0159ednictv\u00edm nahl\u00e9dnut\u00ed do trestn\u00edho spisu m\u016f\u017ee ob\u011b\u0165 <strong>v\u011bcn\u011b za\u0159adit<\/strong> \u0159\u00edzen\u00ed a <strong>\u010dinit sv\u00e1 rozhodnut\u00ed na spolehliv\u00e9m z\u00e1klad\u011b<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu podporuje pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm t\u00edm, \u017ee:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vytv\u00e1\u0159\u00ed <strong>transparentnost ohledn\u011b obvin\u011bn\u00ed a stavu vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>usnad\u0148uje <strong>posouzen\u00ed vlastn\u00edch n\u00e1rok\u016f<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>umo\u017e\u0148uje <strong>fundovanou komunikaci s \u00fa\u0159ady<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>podporuje <strong>p\u0159\u00edpravu dal\u0161\u00edch procesn\u00edch krok\u016f<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Syst\u00e9m pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed sou\u010dasn\u011b zohled\u0148uje <strong>po\u017eadavky \u0159\u00e1dn\u00e9ho trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Z\u00e1kon proto p\u0159izn\u00e1v\u00e1 nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu <strong>podle z\u00e1jm\u016f<\/strong> a stanovuje hranice tam, kde jsou dot\u010deny vy\u0161et\u0159ovac\u00ed \u00fa\u010dely nebo z\u00e1jmy hodn\u00e9 ochrany jin\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed. T\u00edmto zp\u016fsobem chr\u00e1n\u00ed nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti <strong>vyv\u00e1\u017een\u00fd pom\u011br mezi z\u00e1jmem na informac\u00edch a ochranou \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Rozsah a za\u0159azen\u00ed pr\u00e1va ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu navazuje na <strong>konkr\u00e9tn\u00ed posti\u017een\u00ed trestn\u00fdm \u010dinem<\/strong>. Rozhoduj\u00edc\u00ed nen\u00ed form\u00e1ln\u00ed postaven\u00ed v \u0159\u00edzen\u00ed, n\u00fdbr\u017e ot\u00e1zka, <strong>zda a v jak\u00e9m rozsahu jsou dot\u010deny vlastn\u00ed z\u00e1jmy<\/strong>. T\u00edm se nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti v\u00fdrazn\u011b li\u0161\u00ed od nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto pr\u00e1vo p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed ob\u011btem <strong>bez ohledu na \u00fa\u010dast jako soukrom\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk nebo soukrom\u00fd \u017ealobce<\/strong>. Trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed tak otev\u00edr\u00e1 <strong>samostatn\u00fd p\u0159\u00edstup k informac\u00edm<\/strong>, kter\u00fd ob\u011bti umo\u017e\u0148uje sledovat pr\u016fb\u011bh \u0159\u00edzen\u00ed a v\u011bcn\u011b za\u0159adit svou vlastn\u00ed roli. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon sou\u010dasn\u011b za\u0159azuje pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu <strong>do celkov\u00e9ho kontextu vy\u0161et\u0159ovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Nahl\u00ed\u017een\u00ed se v\u017edy \u0159\u00edd\u00ed <strong>dot\u010den\u00fdmi z\u00e1jmy<\/strong> a nach\u00e1z\u00ed sv\u00e9 hranice tam, kde by byly dot\u010deny vy\u0161et\u0159ovac\u00ed \u00fa\u010dely nebo zachov\u00e1n\u00ed neovlivn\u011bn\u00fdch v\u00fdpov\u011bd\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0159azen\u00ed pr\u00e1va na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu m\u00e1 zejm\u00e9na za n\u00e1sledek, \u017ee:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu neprob\u00edh\u00e1 <strong>pau\u0161\u00e1ln\u011b<\/strong>, n\u00fdbr\u017e <strong>podle z\u00e1jm\u016f<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ob\u011bti z\u00edskaj\u00ed <strong>samostatn\u00fd p\u0159\u00edstup k informac\u00edm relevantn\u00edm pro \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0159\u00edzen\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 <strong>transparentn\u00ed<\/strong>, ani\u017e by ohrozilo vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed stoj\u00ed <strong>systematicky vedle ostatn\u00edch procesn\u00edch pr\u00e1v<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu tak z\u00edsk\u00e1v\u00e1 <strong>jasn\u011b vymezen\u00e9, ale \u00fa\u010dinn\u00e9 postaven\u00ed<\/strong> v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu nen\u00ed z\u00e1m\u011brn\u011b v\u00e1z\u00e1no na postaven\u00ed strany, proto\u017ee trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed je povinno skl\u00e1dat \u00fa\u010dty i posti\u017een\u00fdm, a nejen obvin\u011bn\u00fdm.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Osobn\u00ed rozsah platnosti nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed <strong>fyzick\u00fdm osob\u00e1m<\/strong>, kter\u00e9 byly trestn\u00fdm \u010dinem <strong>p\u0159\u00edmo dot\u010deny na sv\u00fdch pr\u00e1vech<\/strong>. Rozhoduj\u00edc\u00ed je skute\u010dn\u00e9 posti\u017een\u00ed, a nikoli form\u00e1ln\u00ed role v \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon roz\u0161i\u0159uje osobn\u00ed rozsah platnosti z\u00e1m\u011brn\u011b. P\u0159izn\u00e1v\u00e1 nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu <strong>i ob\u011btem bez postaven\u00ed soukrom\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka<\/strong>, a t\u00edm objas\u0148uje, \u017ee pr\u00e1va na informace <strong>nez\u00e1vis\u00ed na procesn\u00edch dodate\u010dn\u00fdch kroc\u00edch<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu mohou n\u00e1rokovat zejm\u00e9na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ob\u011bti<\/strong>, jejich\u017e osobn\u00ed nebo majetkov\u00e9 z\u00e1jmy jsou dot\u010deny<\/li>\n\n\n\n<li><strong>soukrom\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci<\/strong> v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>soukrom\u00ed \u017ealobci<\/strong>, pokud to jejich procesn\u00ed postaven\u00ed umo\u017e\u0148uje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>z\u00e1konn\u00ed z\u00e1stupci<\/strong> ob\u011bt\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1stupci<\/strong> uveden\u00fdch osob<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159ad u ka\u017ed\u00e9 \u017e\u00e1dosti zkoum\u00e1, <strong>zda \u017eadatel pat\u0159\u00ed do opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho okruhu osob<\/strong> a zda se \u017e\u00e1dost o nahl\u00e9dnut\u00ed t\u00fdk\u00e1 <strong>vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f relevantn\u00edch pro \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00ed rozsah platnosti tak zaji\u0161\u0165uje <strong>jasn\u00e9 vymezen\u00ed mezi opr\u00e1vn\u011bn\u00fdmi a neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdmi osobami<\/strong>, ani\u017e by zbyte\u010dn\u011b omezoval pr\u00e1vo na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eO tom, zda n\u011bkdo obdr\u017e\u00ed nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu, nerozhoduj\u00ed pr\u00e1vn\u00ed n\u00e1lepky, n\u00fdbr\u017e skute\u010dn\u00e9 poru\u0161en\u00ed trestn\u00fdm \u010dinem.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">Rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu se vztahuje <strong>pouze na ty \u010d\u00e1sti spisu<\/strong>, kter\u00e9 se <strong>p\u0159\u00edmo dot\u00fdkaj\u00ed jej\u00edch vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f<\/strong>. Nahl\u00ed\u017een\u00ed neslou\u017e\u00ed k \u00fapln\u00e9 kontrole \u0159\u00edzen\u00ed, n\u00fdbr\u017e k <strong>v\u011bcn\u00e9mu informov\u00e1n\u00ed o relevantn\u00edch skute\u010dnostech \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159ad poskytuje nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu zejm\u00e9na do podklad\u016f, kter\u00e9:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se t\u00fdkaj\u00ed <strong>obvin\u011bn\u00ed a pr\u016fb\u011bhu \u010dinu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>obsahuj\u00ed v\u00fdpov\u011bdi, kter\u00e9 se <strong>p\u0159\u00edmo t\u00fdkaj\u00ed<\/strong> ob\u011bti,<\/li>\n\n\n\n<li>jsou v\u00fdznamn\u00e9 pro <strong>uplatn\u011bn\u00ed n\u00e1rok\u016f<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>umo\u017e\u0148uj\u00ed rozpoznat <strong>aktu\u00e1ln\u00ed stav \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu nezahrnuje ty \u010d\u00e1sti spisu, kter\u00e9 <strong>nemaj\u00ed vztah k postaven\u00ed ob\u011bti<\/strong> nebo se t\u00fdkaj\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b jin\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed. \u00da\u0159ad vymezuje rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed <strong>individu\u00e1ln\u011b pro ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhoduj\u00edc\u00ed je v\u017edy, <strong>zda je znalost p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed spisu nezbytn\u00e1<\/strong> k tomu, aby ob\u011b\u0165 mohla \u0159\u00e1dn\u011b uplat\u0148ovat sv\u00e1 pr\u00e1va. Z\u00e1kon nep\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 pau\u0161\u00e1ln\u00ed nebo neomezen\u00e9 nahl\u00ed\u017een\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu tak tvo\u0159\u00ed <strong>vyv\u00e1\u017eenost mezi z\u00e1jmem ob\u011bti na informac\u00edch a ochranou trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOchrana vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed a osobnostn\u00edch pr\u00e1v nesm\u00ed potla\u010dovat pr\u00e1vo ob\u011bti na informace, n\u00fdbr\u017e mus\u00ed b\u00fdt s n\u00edm vyv\u00e1\u017eena.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Omezen\u00ed a chr\u00e1n\u011bn\u00e9 z\u00e1jmy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159ad m\u016f\u017ee <strong>omezit nebo do\u010dasn\u011b odep\u0159\u00edt<\/strong> ob\u011bti nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu, pokud tomu br\u00e1n\u00ed p\u0159eva\u017euj\u00edc\u00ed z\u00e1jmy na ochran\u011b. P\u0159itom v\u017edy <strong>konkr\u00e9tn\u011b a individu\u00e1ln\u011b pro ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad<\/strong> zkoum\u00e1, zda by nahl\u00ed\u017een\u00ed naru\u0161ilo \u0159\u00e1dn\u00fd pr\u016fb\u011bh trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omezen\u00ed p\u0159ich\u00e1zej\u00ed v \u00favahu zejm\u00e9na tehdy, pokud nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ohro\u017euje prob\u00edhaj\u00edc\u00ed vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>by mohlo naru\u0161it <strong>neovlivn\u011bnou v\u00fdpov\u011b\u010f sv\u011bdka<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se dot\u00fdk\u00e1 <strong>z\u00e1jm\u016f jin\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed hodn\u00fdch ochrany<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>by odhalilo citliv\u00e9 <strong>osobn\u00ed \u00fadaje t\u0159et\u00edch osob<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159ad omezuje nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu <strong>pouze v nezbytn\u00e9m rozsahu<\/strong>. Vyu\u017e\u00edv\u00e1 m\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed prost\u0159edky, nap\u0159\u00edklad <strong>za\u010dern\u011bn\u00ed<\/strong> nebo <strong>v\u00fdjimku jednotliv\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed spisu<\/strong>, nam\u00edsto toho, aby nahl\u00ed\u017een\u00ed zcela odep\u0159el. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dapln\u00e9 odep\u0159en\u00ed p\u0159edstavuje <strong>v\u00fdjimku<\/strong>. P\u0159edpokl\u00e1d\u00e1, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 opat\u0159en\u00ed nem\u016f\u017ee zajistit nezbytnou ochranu. \u00da\u0159ad mus\u00ed ka\u017ed\u00e9 omezen\u00ed <strong>v\u011bcn\u011b zd\u016fvodnit a zdokumentovat<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto na\u0159\u00edzen\u00ed tak chr\u00e1n\u00ed <strong>rovnov\u00e1hu mezi z\u00e1jmem ob\u011bti na informac\u00edch a ochranou vy\u0161et\u0159ovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>, jako\u017e i pr\u00e1v ostatn\u00edch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Vztah k nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti stoj\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed <strong>vedle<\/strong>, ale <strong>ne na stejn\u00e9 \u00farovni<\/strong> jako nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho. Ob\u011b pr\u00e1va slou\u017e\u00ed r\u016fzn\u00fdm trestn\u011bprocesn\u00edm funkc\u00edm a podl\u00e9haj\u00ed <strong>samostatn\u00fdm pr\u00e1vn\u00edm m\u011b\u0159\u00edtk\u016fm<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obvin\u011bn\u00fd vyu\u017e\u00edv\u00e1 nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu k <strong>uplatn\u011bn\u00ed sv\u00fdch obhajovac\u00edch pr\u00e1v<\/strong>. Ob\u011b\u0165 vyu\u017e\u00edv\u00e1 nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu k tomu, aby uplatnila sv\u00e9 <strong>trestn\u011bprocesn\u00ed postaven\u00ed v \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong> a mohla sledovat pr\u016fb\u011bh vy\u0161et\u0159ovac\u00edho nebo hlavn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159ad proto \u017e\u00e1dosti v\u017edy zkoum\u00e1 <strong>odd\u011blen\u011b<\/strong> a zohled\u0148uje zejm\u00e9na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>rozd\u00edlnou roli<\/strong> ob\u011bti a obvin\u011bn\u00e9ho v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>konkr\u00e9tn\u00ed \u00fa\u010del<\/strong> po\u017eadovan\u00e9ho nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu,<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017en\u00e9 <strong>dopady na prob\u00edhaj\u00edc\u00ed vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ochranu <strong>neovlivn\u011bn\u00e9ho dokazov\u00e1n\u00ed<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti <strong>nesm\u00ed v\u00e9st k tomu<\/strong>, \u017ee budou obch\u00e1zena obhajovac\u00ed pr\u00e1va obvin\u011bn\u00e9ho nebo budou naru\u0161ov\u00e1na vy\u0161et\u0159ovac\u00ed opat\u0159en\u00ed. Naopak \u00fa\u0159ad <strong>nesm\u00ed pau\u0161\u00e1ln\u011b omezovat<\/strong> pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu, pokud je po\u017eadovan\u00e1 \u010d\u00e1st spisu relevantn\u00ed pro jej\u00ed trestn\u011bprocesn\u00ed pr\u00e1va. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi proto \u00fa\u0159ad \u010dasto p\u0159izn\u00e1v\u00e1 <strong>r\u016fzn\u00fd rozsah nahl\u00ed\u017een\u00ed<\/strong>, a\u010dkoli se ob\u011b \u017e\u00e1dosti vztahuj\u00ed ke stejn\u00e9mu trestn\u00edmu spisu. Rozhoduj\u00edc\u00ed z\u016fst\u00e1vaj\u00ed v\u017edy <strong>stav \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong> a <strong>konkr\u00e9tn\u00ed situace z\u00e1jm\u016f v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOb\u011b\u0165 a obvin\u011bn\u00fd nahl\u00ed\u017eej\u00ed do stejn\u00e9ho trestn\u00edho spisu z naprosto odli\u0161n\u00fdch perspektiv, a proto nesm\u00ed b\u00fdt jejich pr\u00e1va na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu sjednocena.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vn\u00ed podporou<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti vy\u017eaduje <strong>p\u0159esn\u00e9 pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti<\/strong> a <strong>jasn\u00e9 vymezen\u00ed dot\u010den\u00fdch z\u00e1jm\u016f<\/strong>. Advok\u00e1t tyto kroky strukturovan\u011b p\u0159evezme a zajist\u00ed, aby bylo pr\u00e1vo na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu vykon\u00e1v\u00e1no <strong>c\u00edlen\u011b a v p\u0159\u00edpustn\u00e9m rozsahu<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tn\u00ed zastoupen\u00ed zaji\u0161\u0165uje, \u017ee<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u017e\u00e1dost o nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu je <strong>obsahov\u011b spr\u00e1vn\u011b formulov\u00e1na<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vlastn\u00ed posti\u017een\u00ed je pr\u00e1vn\u011b srozumiteln\u011b dolo\u017eeno<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>po\u017eadovan\u00fd rozsah <strong>z\u016fst\u00e1v\u00e1 v souladu se z\u00e1konn\u00fdmi m\u011b\u0159\u00edtky<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>omezen\u00ed jsou <strong>v\u011bcn\u011b p\u0159ezkoum\u00e1na a pr\u00e1vn\u011b za\u0159azena<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po povolen\u00ed nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu advok\u00e1t vyhodnot\u00ed relevantn\u00ed obsah spisu a za\u0159ad\u00ed jej <strong>do kontextu pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed a stavu \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>. Ob\u011b\u0165 tak z\u00edsk\u00e1 <strong>jasn\u00fd z\u00e1klad<\/strong> pro informovan\u00e9 p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch rozhodnut\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tn\u00ed doprovod nav\u00edc zabra\u0148uje tomu, aby bylo pr\u00e1vo na nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu uplat\u0148ov\u00e1no <strong>ne\u00fapln\u011b, opo\u017ed\u011bn\u011b nebo p\u0159\u00edli\u0161 \u00fazce<\/strong>, a p\u0159isp\u00edv\u00e1 k <strong>\u0159\u00e1dn\u00e9mu uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed z\u00e1jm\u016f ob\u011bt\u00ed<\/strong> v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTeprve prost\u0159ednictv\u00edm odborn\u011b precizn\u00edho nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu se z abstraktn\u00edho statusu ob\u011bti st\u00e1v\u00e1 akceschopn\u00e1 pozice v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/cs\\\/trestni-pravo\\\/pravo-obeti-na-nahlednuti-do-spisu\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdo m\\u00e1 jako ob\\u011b\\u0165 n\\u00e1rok na nahl\\u00e9dnut\\u00ed do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu p\\u0159\\u00edslu\\u0161\\u00ed ob\\u011btem, jejich\\u017e vlastn\\u00ed z\\u00e1jmy jsou dot\\u010deny trestn\\u00fdm \\u010dinem. Toto pr\\u00e1vo existuje bez ohledu na to, zda ob\\u011b\\u0165 spolupracuje na \\u0159\\u00edzen\\u00ed jako soukrom\\u00fd \\u00fa\\u010dastn\\u00edk. Rozhoduj\\u00edc\\u00ed je skute\\u010dn\\u00e9 posti\\u017een\\u00ed, a nikoli form\\u00e1ln\\u00ed postaven\\u00ed v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"V jak\\u00e9m rozsahu sm\\u00ed ob\\u011b\\u0165 nahl\\u00ed\\u017eet do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ob\\u011b\\u0165 obdr\\u017e\\u00ed nahl\\u00e9dnut\\u00ed pouze do t\\u011bch \\u010d\\u00e1st\\u00ed spisu, kter\\u00e9 se t\\u00fdkaj\\u00ed jej\\u00edch vlastn\\u00edch z\\u00e1jm\\u016f. \\u00da\\u0159ad vymezuje rozsah individu\\u00e1ln\\u011b pro ka\\u017ed\\u00fd p\\u0159\\u00edpad a zohled\\u0148uje aktu\\u00e1ln\\u00ed stav \\u0159\\u00edzen\\u00ed. Z\\u00e1kon nep\\u0159edpokl\\u00e1d\\u00e1 \\u00fapln\\u00e9 nahl\\u00e9dnut\\u00ed do cel\\u00e9ho trestn\\u00edho spisu.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdy sm\\u00ed \\u00fa\\u0159ad omezit nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00da\\u0159ad m\\u016f\\u017ee omezit nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu, pokud by ohrozilo prob\\u00edhaj\\u00edc\\u00ed vy\\u0161et\\u0159ov\\u00e1n\\u00ed nebo by byly dot\\u010deny z\\u00e1jmy jin\\u00fdch \\u00fa\\u010dastn\\u00edk\\u016f \\u0159\\u00edzen\\u00ed hodn\\u00e9 ochrany. V\\u017edy zkoum\\u00e1, zda je mo\\u017en\\u00e9 \\u010d\\u00e1ste\\u010dn\\u00e9 nahl\\u00e9dnut\\u00ed. \\u00dapln\\u00e9 odep\\u0159en\\u00ed p\\u0159edstavuje v\\u00fdjimku a vy\\u017eaduje v\\u011bcn\\u00e9 zd\\u016fvodn\\u011bn\\u00ed.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Li\\u0161\\u00ed se nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu ob\\u011bti od nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu obvin\\u011bn\\u00e9ho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ano. Nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu obvin\\u011bn\\u00e9ho slou\\u017e\\u00ed k obhajob\\u011b, zat\\u00edmco ob\\u011b\\u0165 obdr\\u017e\\u00ed nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu k uplatn\\u011bn\\u00ed sv\\u00fdch pr\\u00e1v ob\\u011bti. Ob\\u011b pr\\u00e1va sleduj\\u00ed r\\u016fzn\\u00e9 \\u00fa\\u010dely a podl\\u00e9haj\\u00ed vlastn\\u00edm pr\\u00e1vn\\u00edm m\\u011b\\u0159\\u00edtk\\u016fm. \\u00da\\u0159ad proto rozhoduje o p\\u0159\\u00edslu\\u0161n\\u00fdch \\u017e\\u00e1dostech odd\\u011blen\\u011b.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Je advok\\u00e1tn\\u00ed podpora p\\u0159i nahl\\u00ed\\u017een\\u00ed do spisu smyslupln\\u00e1?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Advok\\u00e1tn\\u00ed doprovod usnad\\u0148uje precizn\\u00ed pod\\u00e1n\\u00ed \\u017e\\u00e1dosti a spr\\u00e1vn\\u00e9 vymezen\\u00ed dot\\u010den\\u00fdch z\\u00e1jm\\u016f. Advok\\u00e1t p\\u0159ezkoum\\u00e1v\\u00e1 omezen\\u00ed pr\\u00e1vn\\u011b a za\\u0159azuje obsah spisu do kontextu pr\\u00e1v ob\\u011bt\\u00ed. Ob\\u011b\\u0165 tak z\\u00edsk\\u00e1 spolehliv\\u00fd z\\u00e1klad pro dal\\u0161\\u00ed rozhodov\\u00e1n\\u00ed v trestn\\u00edm \\u0159\\u00edzen\\u00ed.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdo m\u00e1 jako ob\u011b\u0165 n\u00e1rok na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed ob\u011btem, jejich\u017e vlastn\u00ed z\u00e1jmy jsou dot\u010deny trestn\u00fdm \u010dinem. Toto pr\u00e1vo existuje bez ohledu na to, zda ob\u011b\u0165 spolupracuje na \u0159\u00edzen\u00ed jako soukrom\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk. Rozhoduj\u00edc\u00ed je skute\u010dn\u00e9 posti\u017een\u00ed, a nikoli form\u00e1ln\u00ed postaven\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">V jak\u00e9m rozsahu sm\u00ed ob\u011b\u0165 nahl\u00ed\u017eet do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ob\u011b\u0165 obdr\u017e\u00ed nahl\u00e9dnut\u00ed pouze do t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed spisu, kter\u00e9 se t\u00fdkaj\u00ed jej\u00edch vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f. \u00da\u0159ad vymezuje rozsah individu\u00e1ln\u011b pro ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad a zohled\u0148uje aktu\u00e1ln\u00ed stav \u0159\u00edzen\u00ed. Z\u00e1kon nep\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 \u00fapln\u00e9 nahl\u00e9dnut\u00ed do cel\u00e9ho trestn\u00edho spisu.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdy sm\u00ed \u00fa\u0159ad omezit nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u00da\u0159ad m\u016f\u017ee omezit nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu, pokud by ohrozilo prob\u00edhaj\u00edc\u00ed vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed nebo by byly dot\u010deny z\u00e1jmy jin\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed hodn\u00e9 ochrany. V\u017edy zkoum\u00e1, zda je mo\u017en\u00e9 \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 nahl\u00e9dnut\u00ed. \u00dapln\u00e9 odep\u0159en\u00ed p\u0159edstavuje v\u00fdjimku a vy\u017eaduje v\u011bcn\u00e9 zd\u016fvodn\u011bn\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Li\u0161\u00ed se nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu ob\u011bti od nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ano. Nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu obvin\u011bn\u00e9ho slou\u017e\u00ed k obhajob\u011b, zat\u00edmco ob\u011b\u0165 obdr\u017e\u00ed nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu k uplatn\u011bn\u00ed sv\u00fdch pr\u00e1v ob\u011bti. Ob\u011b pr\u00e1va sleduj\u00ed r\u016fzn\u00e9 \u00fa\u010dely a podl\u00e9haj\u00ed vlastn\u00edm pr\u00e1vn\u00edm m\u011b\u0159\u00edtk\u016fm. \u00da\u0159ad proto rozhoduje o p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch \u017e\u00e1dostech odd\u011blen\u011b.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Je advok\u00e1tn\u00ed podpora p\u0159i nahl\u00ed\u017een\u00ed do spisu smyslupln\u00e1?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Advok\u00e1tn\u00ed doprovod usnad\u0148uje precizn\u00ed pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti a spr\u00e1vn\u00e9 vymezen\u00ed dot\u010den\u00fdch z\u00e1jm\u016f. Advok\u00e1t p\u0159ezkoum\u00e1v\u00e1 omezen\u00ed pr\u00e1vn\u011b a za\u0159azuje obsah spisu do kontextu pr\u00e1v ob\u011bt\u00ed. Ob\u011b\u0165 tak z\u00edsk\u00e1 spolehliv\u00fd z\u00e1klad pro dal\u0161\u00ed rozhodov\u00e1n\u00ed v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si po\u017eadovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00ed konzultace<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu podle \u00a7 68 n\u011bmeck\u00e9ho trestn\u00edho \u0159\u00e1du umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, kter\u00e9 jsou posti\u017eeny trestn\u00fdm \u010dinem, nahl\u00e9dnout do trestn\u00edho spisu, pokud se to dot\u00fdk\u00e1 jejich vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f. &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":118275,"parent":38205,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-118274","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-trestni-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pr\u00e1vo ob\u011bti na nahl\u00e9dnut\u00ed do spisu podle \u00a7 68 n\u011bmeck\u00e9ho trestn\u00edho \u0159\u00e1du umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, kter\u00e9 jsou posti\u017eeny trestn\u00fdm \u010dinem, nahl\u00e9dnout do trestn\u00edho spisu, pokud se to dot\u00fdk\u00e1 jejich vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118274\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}