{"id":48243,"date":"2025-07-24T10:12:56","date_gmt":"2025-07-24T08:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/nasljedno-pravo-i-planiranje\/tumacenje-oporucnih-raspolaganja\/"},"modified":"2026-05-27T19:06:24","modified_gmt":"2026-05-27T17:06:24","slug":"tumacenje-oporucnih-raspolaganja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/nasljedno-pravo-i-planiranje\/tumacenje-oporucnih-raspolaganja\/","title":{"rendered":"Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja<\/h2><ul><li><a href=\"#h-auslegung-letztwilliger-verfugungen\" data-level=\"2\">Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ziel-der-auslegung\" data-level=\"2\">Cilj tuma\u010denja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-notwendigkeit-der-auslegung\" data-level=\"2\">Potreba za tuma\u010denjem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-die-grundsatze-der-auslegung\" data-level=\"2\">Na\u010dela tuma\u010denja<\/a><ul><li><a href=\"#h-der-wille-des-erblassers\" data-level=\"3\">Volja ostavitelja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-wortauslegung-im-einzelfall\" data-level=\"3\">Tuma\u010denje rije\u010di u pojedina\u010dnom slu\u010daju<\/a><\/li><li><a href=\"#h-begunstigende-auslegung-favor-testamenti\" data-level=\"3\">Povoljno tuma\u010denje (favor testamenti)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zweifelsregeln-des-abgb\" data-level=\"2\">Pravila sumnje ABGB-a<\/a><ul><li><a href=\"#h-hohe-der-erbschaft\" data-level=\"3\">Visina nasljedstva<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehrere-personen-als-gruppe\" data-level=\"3\">Vi\u0161e osoba kao grupa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-wegfall-eines-erben-ohne-ersatz\" data-level=\"3\">Otpadanje nasljednika bez zamjene<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ersatz-und-nacherbschaft\" data-level=\"3\">Zamjensko i naknadno naslje\u0111ivanje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-vermachtnisse-und-schuldenaufteilung\" data-level=\"3\">Legati i podjela dugova<\/a><\/li><li><a href=\"#h-widerruf-und-zerstorung-von-testamenten\" data-level=\"3\">Opoziv i uni\u0161tavanje oporuka<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-mogliche-streitigkeiten\" data-level=\"2\">Mogu\u0107i sporovi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-vermeidung-von-auslegungskonflikten\" data-level=\"2\">Izbjegavanje sukoba u tuma\u010denju<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslegung-letztwilliger-verfugungen\">Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja<\/strong> ozna\u010dava pravni postupak kojim se utvr\u0111uje <strong>istinska volja ostavitelja<\/strong> kada je njegova oporuka nejasno, dvosmisleno ili kontradiktorno formulisana. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj tuma\u010denja oporu\u010dnih odredbi je \u0161to potpunije ostvarenje subjektivne namjere ostavitelja. Pri tome se uzimaju u obzir tekst, li\u010dni jezi\u010dki izraz, vanjski okolnosti i zakonska pravila tuma\u010denja.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja razja\u0161njava istinsku volju ostavitelja kada je njegova oporuka nejasna ili mo\u017ee dovesti do zabune. <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001622&amp;Artikel=&amp;Paragraf=553&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\">\u00a7 553 ABGB<\/a> jasno navodi da se sadr\u017eaj mora razumjeti tako da se \u017eeljeni efekat \u0161to vi\u0161e ostvari.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp\" alt=\"Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja: Kako se istinska volja ostavitelja utvr\u0111uje pravno ispravno i jednozna\u010dno.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePitanja pravilnog tuma\u010denja nastaju posebno kod oporu\u010dnih odredbi koje je ostavitelj sam formulisao. U najgorem slu\u010daju, to izaziva vi\u0161egodi\u0161nje sporove me\u0111u nasljednicima. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ziel-der-auslegung\">Cilj tuma\u010denja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuma\u010denje oporu\u010dnih odredbi zna\u010dajno se razlikuje od tuma\u010denja ugovora. Centralni cilj tuma\u010denja oporu\u010dnih odredbi je \u0161to preciznije ostvarenje subjektivne volje pokojnika. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0161tita povjerenja ne igra nikakvu ulogu u tuma\u010denju oporu\u010dnih odredbi, jer ne postoji primalac izjave kojeg treba za\u0161tititi. Mjerodavno je isklju\u010divo ono \u0161to je ostavitelj stvarno \u017eelio. Jesu li nasljednici time zadovoljni, nije relevantno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jezi\u010dki neta\u010dne ili kontradiktorne formulacije stoga ne dovode do neva\u017enosti oporu\u010dnog raspolaganja. Ovo na\u010delo, poznato i kao <strong>favor testamenti<\/strong>, provla\u010di se kroz cijelo austrijsko nasljednopravno pravo. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-notwendigkeit-der-auslegung\">Potreba za tuma\u010denjem<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuma\u010denje oporuke postaje potrebno prije svega kada:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pojmovi su neobi\u010dno ili dvosmisleno kori\u0161\u0107eni<\/li>\n\n\n\n<li>pojedine odredbe djeluju kontradiktorno<\/li>\n\n\n\n<li>razlika izme\u0111u postavljanja nasljednika i legata nije jasno prepoznatljiva<\/li>\n\n\n\n<li>osobe koje nisu jednozna\u010dno ozna\u010dene (na primjer kroz imena, nadimke ili nedostaju\u0107e podatke)<\/li>\n\n\n\n<li>bitne izjave su nepotpuno ili pogre\u0161no formulisane<\/li>\n\n\n\n<li>zakonska pravila tuma\u010denja se moraju primijeniti<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eRukopisni testamenti koji su sastavljeni bez pravnog savjetovanja posebno su \u010desto pogo\u0111eni takvim nejasno\u0107ama. Ko vjeruje da mo\u017ee sastaviti testament sa nekoliko re\u010denica, \u010desto potcjenjuje posljedice malih gre\u0161aka u formulaciji. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-die-grundsatze-der-auslegung\">Na\u010dela tuma\u010denja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravno tuma\u010denje slijedi jasnu sistematiku koja proizlazi kako iz <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001622&amp;Artikel=&amp;Paragraf=553&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 553 ABGB<\/a> tako i iz brojnih specijalnih normi:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-der-wille-des-erblassers\">Volja ostavitelja<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U centru je stvarna volja osobe koja je sa\u010dinila oporuku. Ona mora biti barem nazna\u010dena u tekstu. Od reforme 2017. godine zakon izri\u010dito dozvoljava uzimanje u obzir i okolnosti koje se nalaze van raspolaganja. Tu spadaju ranije oporuke, pisma ili razgovori s osobama od povjerenja.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wortauslegung-im-einzelfall\">Tuma\u010denje rije\u010di u pojedina\u010dnom slu\u010daju<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polazi se od doslovnog zna\u010denja, pri \u010demu ne vrijedi samo op\u0107e zna\u010denje. Odlu\u010duju\u0107e je kako je pokojnik stvarno upotrebljavao odre\u0111ene pojmove. Ako je neko pod pojmom \u201eimovina\u201c redovno podrazumijevao samo ku\u0107u, a ne i svoje ra\u010dune, taj li\u010dni jezi\u010dki na\u010din upotrebe je mjerodavan.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begunstigende-auslegung-favor-testamenti\">Povoljno tuma\u010denje (favor testamenti)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdje god je mogu\u0107e, odredbu treba tuma\u010diti tako da ostane va\u017ee\u0107a. \u010cak i nepotpune ili netehni\u010dke formulacije treba da dovedu do rezultata koji je ostavitelj \u017eelio. Potpuna neva\u017enost dolazi u obzir samo ako se iz teksta vi\u0161e ne mo\u017ee rekonstruisati odr\u017eiva volja.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zweifelsregeln-des-abgb\">Pravila sumnje ABGB-a<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se prava volja ne mo\u017ee utvrditi, primjenjuju se zakonska pravila tuma\u010denja. To uklju\u010duje zakonska pravila o sumnji kod nejasnih testamenata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada je oporuka neta\u010dno ili pogre\u0161no formulisana, odre\u0111ena zakonska pravila poma\u017eu da se sadr\u017eaj ispravno protuma\u010di. Ova takozvana <strong>pravila sumnje<\/strong> primjenjuju se samo kada volja pokojnika nije jasno prepoznatljiva i kada nije mogu\u0107e jednozna\u010dno tuma\u010denje. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hohe-der-erbschaft\">Visina nasljedstva<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erbe-ohne-anteil-genannt\">Nasljednik bez navedenog dijela<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj imenuje osobu u testamentu, a da ne odredi ta\u010dno njen nasljedni dio, u slu\u010daju sumnje joj dodjeljuje cjelokupnu ostavinu. Me\u0111utim, ako je naveden odre\u0111eni dio (npr. jedna tre\u0107ina), ostatak pripada zakonskim nasljednicima.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrere-erben-ohne-anteile\">Vi\u0161e nasljednika bez dijelova<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj postavi vi\u0161e osoba kao nasljednike, a ne odredi ta\u010dno njihove dijelove, u slu\u010daju sumnje ih tretira jednako i dodjeljuje svakom isti dio.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erbteile-reichen-nicht-aus\">Nasljedni dijelovi nisu dovoljni<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj u testamentu raspola\u017ee samo dijelom svoje imovine, ostatak u slu\u010daju sumnje prepu\u0161ta zakonskim nasljednicima. Ako ostavitelj izri\u010dito navede da imenovane osobe treba da dobiju cijelu njegovu ostav\u0161tinu, isklju\u010duje zakonske nasljednike od prava naslje\u0111ivanja, \u010dak i ako pojedina\u010dne dijelove imovine nije izri\u010dito naveo.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrere-personen-als-gruppe\">Vi\u0161e osoba kao grupa<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj imenuje vi\u0161e osoba koje se pojavljuju kao grupa, poput djece svog brata, u slu\u010daju sumnje ih smatra jedinicom i dodjeljuje im nasljedni dio zajedni\u010dki. Ako pak navede pojedina\u010dna imena, obi\u010dno \u017eeli tim osobama dodijeliti vlastiti dio.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wegfall-eines-erben-ohne-ersatz\">Otpadanje nasljednika bez zamjene<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako imenovani nasljednik ne prihvati nasljedstvo i ostavitelj nije odredio zamjensku osobu, preostali nasljednici preuzimaju njegov dio prema svojim nasljednim kvotama. Samo ako ta podjela nije mogu\u0107a, primjenjuje se zakonsko naslje\u0111ivanje.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ersatz-und-nacherbschaft\">Zamjensko i naknadno naslje\u0111ivanje<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankungen-moglichst-vermeiden\">Ograni\u010denja \u0161to vi\u0161e izbje\u0107i<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj nejasno formuli\u0161e zamjensko ili naknadno naslje\u0111ivanje, sud tuma\u010di odredbu tako da imenovani nasljednik mo\u017ee \u0161to neograni\u010denije raspolagati imovinom. Ako nedostaje izri\u010dito ograni\u010denje, testament mu na\u010delno dopu\u0161ta slobodno raspolaganje.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacherbe-fur-testierfahige-person\">Naknadni nasljednik za osobu sposobnu za oporu\u010divanje<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj postavi naknadnog nasljednika za osobu koja je u vrijeme sastavljanja oporuke sposobna za oporu\u010divanje, naknadno naslje\u0111ivanje u slu\u010daju sumnje ne proizvodi efekat, jer ta osoba smije neograni\u010deno raspolagati nasljedstvom.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kinderlose-nachkommen\">Potomci bez djece<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj u oporuci nalo\u017ei svom djetetu zamjensko ili naknadno naslje\u0111ivanje, iako dijete u to vrijeme jo\u0161 nema vlastitu djecu, ova regulativa gubi va\u017enost \u010dim dijete kasnije ostavi vlastitu djecu.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vermachtnisse-und-schuldenaufteilung\">Legati i podjela dugova<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wer-muss-das-vermachtnis-erfullen\">Ko mora ispuniti legat?<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legat je pravo potra\u017eivanja prema ostavini ili nasljednicima. U slu\u010daju sumnje, svi nasljednici moraju zajedni\u010dki snositi teret, i to proporcionalno svom nasljednom dijelu \u2013 \u010dak i kada je ostavljena stvar zapravo dodijeljena odre\u0111enom sunasljedniku.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gattungsvermachtnisse-z-b-eines-meiner-autos\">Generi\u010dki legati (npr. &#8220;jedan od mojih automobila&#8221;)<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj ostavi stvar koju opisuje samo kao vrstu, poput nakita, u slu\u010daju sumnje prepu\u0161ta nasljedniku izbor konkretnog komada. Pri tome nasljednik treba uzeti u obzir i posljednju volju pokojnika i potrebe osobe kojoj je stvar namijenjena.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sache-fehlt-in-der-verlassenschaft\">Stvar nedostaje u ostavini<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se ostavljena stvar vi\u0161e nije nalazila u posjedu ostavitelja a trebalo je izri\u010dito da poti\u010de iz njegovog vlasni\u0161tva, legat gubi svoju va\u017enost.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sache-soll-nicht-aus-dem-eigenen-besitz-stammen\">Stvar ne treba da poti\u010de iz vlastitog posjeda<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se ostavitelj ne izjasni o tome da li ostavljena stvar treba biti iz njegovog vlastitog posjeda, obavezuje nasljednika da nabavi stvar, \u010dak i ako ona nije dio ostavine. Kod nov\u010danih legata, nasljednik mora isplatiti navedeni iznos, \u010dak i ako se u ostavini ne nalazi gotovina.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-widerruf-und-zerstorung-von-testamenten\">Opoziv i uni\u0161tavanje oporuka<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zerstorung-eines-testaments\">Uni\u0161tavanje oporuke<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj namjerno uni\u0161ti svoju oporu\u010dnu odredbu tako \u0161to je podere, spali ili precrtava, time je va\u017ee\u0107e opoziva. Me\u0111utim, ako uni\u0161ti samo kopiju, original ostaje i dalje va\u017ee\u0107i.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fruhere-verfugung-bleibt-gultig\">Ranije raspolaganje ostaje va\u017ee\u0107e<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj uni\u0161ti kasniji testament i ostavi stariji netaknutim, time izra\u017eava da \u017eeli vratiti se ranijoj odredbi. Ranija usmena odredba ipak ostaje neva\u017ee\u0107a, osim ako nije sastavljena pred sudom ili kod notara.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-widerruf-eines-vermachtnisses-durch-verhalten\">Opoziv legata pona\u0161anjem<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ostavitelj naplati ostavljena potra\u017eivanja, proda ostavljena stvar ili je toliko izmijeni da vi\u0161e nije prepoznatljiva, time pokazuje da vi\u0161e ne \u017eeli odr\u017eavati legat. Me\u0111utim, ako promjena ne proizlazi iz volje ostavitelja, legat zadr\u017eava svoju va\u017enost.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mogliche-streitigkeiten\">Mogu\u0107i sporovi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejasne odredbe \u010desto dovode do nasljednih sporova. Tipi\u010dni konflikti nastaju kada:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nije donijeta jednozna\u010dna regulativa nasljednika<\/li>\n\n\n\n<li>nu\u017eni dijelovi su previ\u0111eni ili pogre\u0161no izra\u010dunati<\/li>\n\n\n\n<li>odre\u0111ene vrijednosti imovine se \u010dini da su vi\u0161e puta dodijeljene<\/li>\n\n\n\n<li>starije, neopozivane oporuke su u suprotnosti s aktuelnim tekstom<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takvi sukobi ne optere\u0107uju samo porodi\u010dne odnose, ve\u0107 dovode i do zna\u010dajnih ka\u0161njenja u postupku nasljedstva.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vermeidung-von-auslegungskonflikten\">Izbjegavanje sukoba u tuma\u010denju<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko sastavlja <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/testament\/\">oporuku<\/a>, mo\u017ee aktivno izbje\u0107i kasnije nesigurnosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jasno\u0107a je na prvom mjestu:<\/strong> Izbjegavajte dvosmislene pojmove i nejasne opise. Svaka izjava treba da bude jednozna\u010dna. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Provjeriti pravila sumnje:<\/strong> Stvorite pregled zakonskih zamki u formulaciji prije nego \u0161to sastavite raspolaganje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Osigurati dokaze:<\/strong> Li\u010dni zapisi, nacrti ili povjerljive komunikacije mogu u slu\u010daju spora doprinijeti utvr\u0111ivanju va\u0161e volje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zatra\u017eiti pravno savjetovanje:<\/strong> Pravno provjerena oporuka ne \u0161titi samo va\u0161e imovinske odnose, ve\u0107 i va\u0161u porodicu od spora i optere\u0107enja.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u0160to je jasnije formulisana posljednja volja, to je manji rizik kasnijih sporova.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokatska kancelarija specijalizovana za nasljednopravne stvari poput na\u0161e podr\u017eava Vas u tome da svoju posljednju volju formuli\u0161ete jasno i pravno va\u017ee\u0107e. U slu\u010daju spora poma\u017eemo Vam da nejasne testamente tuma\u010dite u smislu pokojnika i ostvarite prava ili odbijete neopravdane zahtjeve.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uz advokatsku podr\u0161ku dobijate:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list icon\">\n<li>izbjegavanje skupih gre\u0161aka<\/li>\n\n\n\n<li>pravno sigurne i jasne formulacije<\/li>\n\n\n\n<li>za\u0161titu od nepotrebnih nasljednih sporova<\/li>\n\n\n\n<li>podr\u0161ku u sudskom provo\u0111enju va\u0161ih prava<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-0edb505a uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta zna\u010di tuma\u010denje oporu\u010dnog raspolaganja?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tuma\u010denje slu\u017ei tome da se utvrdi stvarna volja ostavitelja kada je njegov testament nejasno ili dvosmisleno formulisan. Pri tome se uzimaju u obzir tekst, jezi\u010dki izraz i vanjski okolnosti.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada se primjenjuje zakonsko pravilo sumnje?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Pravila o sumnji primjenjuju se samo kada se volja pokojnika ne mo\u017ee jednozna\u010dno izvesti iz testamenta ili drugih okolnosti. Ona poma\u017eu u dopunjavanju nepotpunih ili nejasnih odredbi.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta se de\u0161ava ako postavljeni nasljednik odbaci nasljedstvo?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako zamjenski nasljednik nije naveden, nasljedni dio u slu\u010daju sumnje pripada preostalim nasljednicima. Ako oni ne mogu preuzeti dio, stupa na snagu zakonsko naslje\u0111ivanje.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada postoji postavljanje nasljednika, a kada legat?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako se dodjeljuje samo pojedina\u010dni predmet, u slu\u010daju sumnje radi se o legatu. Imenovanje nasljednika postoji kada ostavitelj \u017eeli dodijeliti cijelu ostavinu ili odre\u0111eni dio nje.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ko odlu\u010duje \u0161ta se de\u0161ava s nejasno formulisanom oporukom?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Po pravilu, nadle\u017eni sud za ostavinske stvari odlu\u010duje u pojedina\u010dnom slu\u010daju. Pri tuma\u010denju uzima u obzir cjelokupan sadr\u017eaj testamenta, eventualne ranije odredbe kao i zakonska pravila tuma\u010denja.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fqa6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kako se mogu izbje\u0107i sukobi u tuma\u010denju oporuke?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Najbolje je da Va\u0161 testament provjeri advokat. On Vam poma\u017ee da izbjegnete nejasne formulacije, uzmete u obzir pravila o sumnji i pravno jednozna\u010dno utvrdite svoje namjere.<\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja ozna\u010dava pravni postupak kojim se utvr\u0111uje istinska volja ostavitelja kada je njegova oporuka nejasno, dvosmisleno ili kontradiktorno formulisana. Cilj tuma\u010denja oporu\u010dnih odredbi je \u0161to &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":48245,"parent":43560,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-48243","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-nasljedno-pravo-i-preventiva"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslegung-letztwilliger-Verfuegungen-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja Tuma\u010denje oporu\u010dnih raspolaganja ozna\u010dava pravni postupak kojim se utvr\u0111uje istinska volja ostavitelja kada je njegova oporuka nejasno, dvosmisleno ili kontradiktorno formulisana. Cilj tuma\u010denja oporu\u010dnih odredbi je \u0161to ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48243"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158411,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48243\/revisions\/158411"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}