{"id":121191,"date":"2026-02-24T12:00:00","date_gmt":"2026-02-24T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/krivicno-pravo\/uvid-u-spise-kod-obrazlozenog-pravnog-interesa\/"},"modified":"2026-02-24T12:59:12","modified_gmt":"2026-02-24T11:59:12","slug":"uvid-u-spise-kod-obrazlozenog-pravnog-interesa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/krivicno-pravo\/uvid-u-spise-kod-obrazlozenog-pravnog-interesa\/","title":{"rendered":"Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa<\/h2><ul><li><a href=\"#h-funktion-der-akteneinsicht-ausserhalb-der-parteistellung\" data-level=\"2\">Funkcija uvida u spise izvan statusa stranke<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzung-eines-nachvollziehbaren-rechtlichen-interesses\" data-level=\"2\">Uslov razumljivog pravnog interesa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-berechtigte-personen-und-praktischer-anwendungsbereich\" data-level=\"2\">Ovla\u0161tena lica i prakti\u010dna oblast primjene<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-und-ihre-grenzen\" data-level=\"2\">Obim uvida u spise i njegova ograni\u010denja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abwagung-zwischen-einsichtsinteresse-und-geheimhaltung\" data-level=\"2\">Vaganje izme\u0111u interesa za uvid i povjerljivosti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-akteneinsicht-fur-wissenschaftliche-und-statistische-zwecke\" data-level=\"2\">Uvid u spise u nau\u010dne i statisti\u010dke svrhe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren-der-antragstellung-und-entscheidung\" data-level=\"2\">Postupak podno\u0161enja zahtjeva i odlu\u010divanja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-form-der-einsicht-und-ubermittlung-von-unterlagen\" data-level=\"2\">Forma uvida i dostavljanje dokumentacije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-zu-anderen-akteneinsichtsrechten\" data-level=\"2\">Razgrani\u010denje od drugih prava na uvid u spise<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsschutz-bei-verweigerung-der-akteneinsicht\" data-level=\"2\">Pravna za\u0161tita u slu\u010daju odbijanja uvida u spise<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa<\/strong> omogu\u0107ava licima <strong>izvan klasi\u010dnih strana u postupku<\/strong> da dobiju uvid u rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka, <strong>ako obrazlo\u017ee razumljiv i pravno relevantan interes<\/strong>. <strong>U skladu sa <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;FassungVom=2025-01-02&amp;Artikel=&amp;Paragraf=77&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u010dlanom 77. StPO<\/a><\/strong>, tu\u017eila\u0161tva i sudovi odobravaju ovaj uvid, <strong>ukoliko ne postoje preovla\u0111uju\u0107i javni ili privatni interesi koji se tome protive<\/strong>. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa<\/strong> zna\u010di da <strong>tre\u0107a lica mogu dobiti uvid u krivi\u010dne spise<\/strong> ako <strong>doka\u017eu konkretan pravni interes<\/strong> i <strong>ako ne postoje interesi vrijedni za\u0161tite koji se tome protive<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp\" alt=\"Uvid u spise prema \u010dlanu 77. StPO obja\u0161njen. Uslovi, obim i ograni\u010denja za tre\u0107a lica u krivi\u010dnom postupku prikazani sa\u017eeto.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePristup procesnoj dokumentaciji ne slu\u017ei op\u0161tem informisanju, ve\u0107 ciljanom razja\u0161njavanju konkretnog pravnog pitanja.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-funktion-der-akteneinsicht-ausserhalb-der-parteistellung\">Funkcija uvida u spise izvan statusa stranke<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Uvid u spise kod pravnog interesa<\/strong> otvara licima izvan klasi\u010dnih strana u postupku <strong>kontrolisan pristup informacijama iz krivi\u010dnog postupka<\/strong>. Zakon o krivi\u010dnom postupku predvi\u0111a da <strong>tu\u017eila\u0161tvo i sud mogu odobriti uvid<\/strong> ako neko <strong>obrazlo\u017ei razumljiv pravni zahtjev<\/strong> i ako ne postoje preovla\u0111uju\u0107i interesi za\u0161tite. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakonodavac time prati jasan cilj. Onaj ko svoja prava mo\u017ee smisleno ostvariti samo ako poznaje sadr\u017eaj krivi\u010dnog spisa, <strong>ne smije ostati potpuno isklju\u010den iz stanja informacija u postupku<\/strong>. Istovremeno, pristup <strong>nije op\u0161te pravo na informisanje<\/strong>, ve\u0107 instrument za ostvarivanje konkretnih pravnih interesa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravni interes<\/strong> postoji ako je uvid <strong>stvarno neophodan za dono\u0161enje odluke, ostvarivanje potra\u017eivanja ili pravnu provjeru<\/strong>. Nadle\u017eni organ stoga uvijek provjerava da li tra\u017eeni pristup ima stvarnu vezu sa postoje\u0107om pravnom pozicijom. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dni slu\u010dajevi primjene su:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Priprema ili ostvarivanje gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Razja\u0161njavanje pitanja odgovornosti ili osiguranja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokazivanje odre\u0111enih \u010dinjenica u drugom postupku<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovakvo ure\u0111enje stvara <strong>ravnote\u017eu izme\u0111u transparentnosti i za\u0161tite osjetljivih procesnih podataka<\/strong>. Uvid se vr\u0161i samo nakon provjere konkretnog pojedina\u010dnog slu\u010daja. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravni interes je odr\u017eiv onda kada bi bez poznavanja spisa bilo gotovo nemogu\u0107e donijeti ispravnu odluku o sopstvenim potra\u017eivanjima.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzung-eines-nachvollziehbaren-rechtlichen-interesses\">Uslov razumljivog pravnog interesa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid podrazumijeva da podnosilac zahtjeva <strong>uvjerljivo i provjerljivo obrazlo\u017ei svoj pravni interes<\/strong>. Nadle\u017eni organ ne provjerava samo zahtjev, ve\u0107 i <strong>svrhu u koju su informacije potrebne<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravni interes postoji ako je uvid <strong>neophodan za konkretnu pravnu odluku ili ostvarivanje potra\u017eivanja<\/strong>. Puki op\u0161ti interes za sadr\u017eaj krivi\u010dnog spisa nije dovoljan. Ko tra\u017ei uvid, mora objasniti <strong>koja su prava pogo\u0111ena i za\u0161to su potrebni upravo ti dijelovi spisa<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obrazlo\u017eenje bi naro\u010dito trebalo sadr\u017eavati:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prikaz sopstvenog pravnog zahtjeva<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Navo\u0111enje potrebnih informacija<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obja\u0161njenje za\u0161to se te informacije mogu dobiti samo iz krivi\u010dnog spisa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provjera se uvijek vr\u0161i <strong>na osnovu pojedina\u010dnog slu\u010daja<\/strong>. \u010cak i kod postoje\u0107eg interesa, nadle\u017eni organ mo\u017ee ograni\u010diti obim uvida ako su pogo\u0111eni drugi interesi vrijedni za\u0161tite. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj uslov spre\u010dava da se osjetljivi procesni podaci proslje\u0111uju bez pravne potrebe i osigurava da <strong>samo stvarno pogo\u0111ena lica dobiju pristup<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObrazlo\u017eenje zahtjeva treba jasno i provjerljivo uspostaviti vezu izme\u0111u tra\u017eene informacije i pogo\u0111ene pravne pozicije.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-berechtigte-personen-und-praktischer-anwendungsbereich\">Ovla\u0161tena lica i prakti\u010dna oblast primjene<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spise namijenjen je <strong>licima ili organima bez sopstvenog statusa stranke<\/strong>, koji ipak imaju <strong>pravno relevantnu vezu sa predmetom postupka<\/strong>. Odlu\u010duju\u0107a nije uloga u krivi\u010dnom postupku, ve\u0107 <strong>konkretno dokazani interes<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kao podnosioci zahtjeva u obzir dolaze kako <strong>privatna lica<\/strong>, tako i <strong>kompanije, osiguranja ili organi vlasti<\/strong>. Odlu\u010duju\u0107e ostaje da je uvid potreban za razja\u0161njavanje pravnog pitanja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu\u0107i obim se odnosi na one <strong>rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka<\/strong> koji se nalaze kod tu\u017eila\u0161tva ili suda i \u010dije objavljivanje ne naru\u0161ava preovla\u0111uju\u0107e interese.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U praksi zahtjeve podnose, na primjer, sljede\u0107i subjekti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>O\u0161te\u0107ena lica<\/strong> koja provjeravaju eventualna potra\u017eivanja naknade \u0161tete<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Osiguranja<\/strong> koja rje\u0161avaju pitanja regresa ili pokri\u0107a<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Organi vlasti<\/strong> koji pripremaju sopstveni postupak<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompanije<\/strong> koje istra\u017euju unutra\u0161nje odgovornosti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Advokati<\/strong> koji po nalogu svojih klijenata obrazla\u017eu postoje\u0107i pravni interes i osiguravaju potrebnu dokumentaciju za daljnje pravne korake<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova regulativa time omogu\u0107ava <strong>ciljani pristup informacijama izvan strana\u010dkih prava<\/strong>, bez mijenjanja sistematike krivi\u010dnog postupka. Svaki uvid ostaje vezan za prethodnu provjeru kako bi se <strong>o\u010duvali za\u0161tita podataka, prava li\u010dnosti i svrha postupka<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eI tre\u0107a lica mogu dobiti uvid ako doka\u017eu da je dokumentacija neophodna za samostalnu pravnu provjeru.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-und-ihre-grenzen\">Obim uvida u spise i njegova ograni\u010denja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa omogu\u0107ava <strong>uvid u one rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka<\/strong> koji se nalaze kod tu\u017eila\u0161tva ili suda. To se odnosi na zapisnike, vje\u0161ta\u010denja, izvje\u0161taje ili drugu dokumentaciju koja dokumentuje stanje postupka. Uvid slu\u017ei tome da se <strong>postoje\u0107a prava \u010dinjeni\u010dno provjere ili pripreme<\/strong>, na primjer za gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja ili za razja\u0161njavanje sopstvene pravne pozicije.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo pravo na uvid, me\u0111utim, <strong>nije neograni\u010den pristup cjelokupnom krivi\u010dnom spisu<\/strong>. Nadle\u017eni organ u pojedina\u010dnom slu\u010daju provjerava koji su dijelovi spisa stvarno potrebni i da li se tome protive interesi vrijedni za\u0161tite. Sadr\u017eaji \u010dije bi objavljivanje ugrozilo svrhu postupka ili bi se odnosilo na osjetljive podatke neuklju\u010denih lica mogu biti izuzeti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno, uvid u spise obuhvata:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zapisnike o postupku i bitnu istra\u017enu dokumentaciju<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vje\u0161ta\u010denja i izvje\u0161taje<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokumente koji su neophodni za procjenu pravnog potra\u017eivanja<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nisu obuhva\u0107eni dijelovi spisa \u010dije bi objavljivanje <strong>ugrozilo teku\u0107e istrage<\/strong> ili se odnosi na <strong>posebno za\u0161ti\u0107ene li\u010dne podatke<\/strong>. Nadle\u017eni organ mora svako ograni\u010denje <strong>konkretno obrazlo\u017eiti<\/strong> i smije ga provesti samo u onoj mjeri u kojoj je to neophodno za za\u0161titu doti\u010dnog interesa. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eStvarni obim uvida proizlazi iz konkretne potrebe i nadle\u017eni organ ga u skladu s tim ograni\u010dava.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abwagung-zwischen-einsichtsinteresse-und-geheimhaltung\">Vaganje izme\u0111u interesa za uvid i povjerljivosti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odobravanje uvida u spise uvijek se vr\u0161i nakon <strong>vaganja interesa<\/strong>. Tu\u017eila\u0161tvo ili sud provjeravaju da li izneseni pravni interes prete\u017ee nad suprotnim javnim ili privatnim interesom za povjerljivost. Ova provjera spre\u010dava da se osjetljive informacije objavljuju bez dovoljnog razloga.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javni interesi se mogu odnositi na za\u0161titu teku\u0107ih istraga ili funkcionalnost krivi\u010dnog pravosu\u0111a. Privatni interesi se prvenstveno odnose na za\u0161titu prava li\u010dnosti, poslovnih tajni ili osjetljivih zdravstvenih podataka. Nadle\u017eni organ smije ograni\u010diti uvid <strong>samo u onoj mjeri<\/strong> u kojoj je to stvarno neophodno.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U praksi se stoga redovno provjerava:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>da li je tra\u017eena informacija neophodna za navedeni pravni interes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>da li su pogo\u0111eni li\u010dni podaci tre\u0107ih lica<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>da li je dovoljan djelimi\u010dan uvid ili anonimizacija (zacrnjivanje)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo vaganje osigurava da <strong>ostvarivanje prava ostane mogu\u0107e<\/strong>, a da se informacije vrijedne za\u0161tite nepotrebno ne otkrivaju.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInteresi za\u0161tite tre\u0107ih lica mogu se o\u010duvati djelimi\u010dnim pristupom ili anonimizacijom, a da se pritom svrha informisanja potpuno ne osujeti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-akteneinsicht-fur-wissenschaftliche-und-statistische-zwecke\">Uvid u spise u nau\u010dne i statisti\u010dke svrhe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o krivi\u010dnom postupku dozvoljava uvid u spise i za <strong>nau\u010dne, historijske ili statisti\u010dke analize<\/strong>, ako postoji javni interes za istra\u017eivanje. Uslov je na\u010delno da se li\u010dni podaci prethodno <strong>pseudonimiziraju<\/strong>. Time se istra\u017eiva\u010dki projekti mogu provoditi bez mogu\u0107nosti identifikacije pojedina\u010dnih lica.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako pseudonimizacija nije mogu\u0107a ili je mogu\u0107a samo uz nesrazmjeran napor, dostavljanje li\u010dnih podataka smije se izvr\u0161iti <strong>samo ako<\/strong> javni interes za istra\u017eivanje zna\u010dajno prete\u017ee nad interesom za povjerljivost pogo\u0111enih lica. Mjerilo za ovaj interes za povjerljivost je <strong>Zakon o za\u0161titi podataka<\/strong>, koji reguli\u0161e pravo na za\u0161titu li\u010dnih podataka i na povjerljivost. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odluku o takvom dostavljanju podataka donosi nadle\u017eni organ nakon samostalne provjere. Pri tome se naro\u010dito procjenjuje da li: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>planirana analiza zaista le\u017ei u javnom interesu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>obim podataka ostaje ograni\u010den na neophodnu mjeru<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>su mjere za\u0161tite podataka prema zakonu dovoljno implementirane<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova regulativa omogu\u0107ava nau\u010dnu analizu i statistiku, ali istovremeno osigurava da se <strong>li\u010dne informacije proslje\u0111uju samo pod strogim uslovima<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<br>Istra\u017eiva\u010dki projekti dobijaju pristup podacima samo ako je njihova analiza dokazivo u javnom interesu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren-der-antragstellung-und-entscheidung\">Postupak podno\u0161enja zahtjeva i odlu\u010divanja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa ne vr\u0161i se <strong>automatski<\/strong>, ve\u0107 podrazumijeva <strong>izri\u010dit zahtjev<\/strong>. Zahtjev se upu\u0107uje onom organu kod kojeg se procesna dokumentacija trenutno nalazi. To mo\u017ee biti tu\u017eila\u0161tvo ili sud, zavisno od stanja postupka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U zahtjevu bi trebalo <strong>jasno prikazati<\/strong> koji pravni interes postoji i <strong>koja je dokumentacija konkretno potrebna<\/strong>. Precizno navo\u0111enje olak\u0161ava provjeru i ubrzava dono\u0161enje odluke. Nadle\u017eni organ zatim procjenjuje da li je navedeni interes dovoljno dokazan i da li postoje suprotni interesi za povjerljivost.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tok se tipi\u010dno dijeli na sljede\u0107e korake:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podno\u0161enje obrazlo\u017eenog zahtjeva za uvid u spise<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Provjera od strane tu\u017eila\u0161tva ili suda<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odobrenje, djelimi\u010dno ograni\u010denje ili odbijanje uz obrazlo\u017eenje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se uvid odobri, nadle\u017eni organ utvr\u0111uje <strong>u kojem obimu i u kojoj formi<\/strong> \u0107e dokumentacija biti u\u010dinjena dostupnom. Svako ograni\u010denje mora biti razumljivo obrazlo\u017eeno kako bi odluka bila provjerljiva. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrecizno podno\u0161enje zahtjeva skra\u0107uje fazu provjere i smanjuje broj dodatnih upita od strane organa koji odlu\u010duje.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-form-der-einsicht-und-ubermittlung-von-unterlagen\">Forma uvida i dostavljanje dokumentacije<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spise mo\u017ee se izvr\u0161iti <strong>na licu mjesta<\/strong>, <strong>dostavljanjem kopija<\/strong> ili u <strong>elektronskoj formi<\/strong>. Koja \u0107e forma biti odabrana zavisi od postoje\u0107ih tehni\u010dkih mogu\u0107nosti i obima tra\u017eene dokumentacije. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U praksi se stavljanje na raspolaganje sve vi\u0161e vr\u0161i digitalno. Time ovla\u0161teno lice mo\u017ee strukturirano analizirati dokumentaciju i dalje je koristiti za doti\u010dni postupak. Nadle\u017eni organ pri tome mo\u017ee postaviti uslove za sigurnost podataka, kao \u0161to je kori\u0161tenje odre\u0111enih nosa\u010da podataka ili za\u0161ti\u0107enih puteva dostave.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne forme uvida su:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uvid u spis kod nadle\u017enog organa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izdavanje kopija ili ispisa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elektronska dostava pojedina\u010dnih dijelova spisa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentacija \u010diji je posjed zakonski ograni\u010den ili koja sadr\u017ei posebno osjetljive sadr\u017eaje ne\u0107e biti stavljena na raspolaganje ili \u0107e biti u prilago\u0111enoj formi. U takvim slu\u010dajevima nadle\u017eni organ mo\u017ee odrediti <strong>naloge za kori\u0161tenje ili povjerljivost<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOdabrana forma dostave mora omogu\u0107iti efikasnu analizu i istovremeno osigurati za\u0161titu osjetljivih sadr\u017eaja.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zu-anderen-akteneinsichtsrechten\">Razgrani\u010denje od drugih prava na uvid u spise<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa <strong>nije zamjena<\/strong> za posebna prava na uvid u spise koja imaju osumnji\u010deni, \u017ertve ili privatni u\u010desnici. On predstavlja <strong>samostalno, supsidijarno pravo na uvid<\/strong> koje se primjenjuje samo ako ne postoji direktan status stranke u krivi\u010dnom postupku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok osumnji\u010deni i \u017ertve dobijaju uvid u spise radi ostvarivanja svojih procesnih prava, uvid kod pravnog interesa prvenstveno slu\u017ei <strong>razja\u0161njavanju eksternih pravnih pozicija<\/strong>. To uklju\u010duje, na primjer, pripremu gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja ili provjeru postoje\u0107eg pravnog odnosa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U pregledu, prava na uvid u spise razlikuju se prvenstveno po svojoj svrsi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp\" type=\"attachment\" id=\"116059\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uvid u spise za osumnji\u010dene<\/a><\/strong> kao instrument odbrane<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" type=\"attachment\" id=\"116312\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uvid u spise za \u017ertve<\/a><\/strong> radi o\u010duvanja prava na informisanje i u\u010de\u0161\u0107e<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uvid u spise kod pravnog interesa<\/strong> radi ostvarivanja ili provjere prava koja postoje izvan krivi\u010dnog postupka<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo razgrani\u010denje je bitno jer <strong>uslovi, obim i ograni\u010denja<\/strong> prate razli\u010dita zakonska pravila. Ispravna klasifikacija stoga odlu\u010duje o tome koji je zahtjev dopu\u0161ten i koja dokumentacija se stvarno mo\u017ee u\u010diniti dostupnom. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIspravna klasifikacija doti\u010dnog prava na uvid odre\u0111uje koja se dokumentacija uop\u0161te mo\u017ee tra\u017eiti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz-bei-verweigerung-der-akteneinsicht\">Pravna za\u0161tita u slu\u010daju odbijanja uvida u spise<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako nadle\u017eni organ u potpunosti ili djelimi\u010dno odbije tra\u017eeni uvid u spise, mora tu odluku <strong>saop\u0161titi uz obrazlo\u017eenje<\/strong>. Iz obrazlo\u017eenja mora biti vidljivo <strong>koji se interesi tome protive<\/strong> i <strong>koji su dijelovi spisa<\/strong> pogo\u0111eni. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Protiv neopravdanog odbijanja otvorena je <strong>pravna za\u0161tita<\/strong>. Pogo\u0111eno lice mo\u017ee zatra\u017eiti <strong>provjeru odluke<\/strong> i obrazlo\u017eiti za\u0161to njegov pravni interes zahtijeva uvid. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj ove pravne za\u0161tite je da se sprije\u010de <strong>pau\u0161alna ili pretjerana ograni\u010denja<\/strong>. Istovremeno, zakonski predvi\u0111eno vaganje sa interesima za\u0161tite tre\u0107ih lica ostaje na snazi. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eRazumljivo obrazlo\u017eeno odbijanje \u010dini osnovu za efikasnu pravnu provjeru.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostvarivanje pravnog interesa i ta\u010dno navo\u0111enje potrebnih dijelova spisa zahtijevaju <strong>preciznu pravnu argumentaciju<\/strong>. Zastupanje od strane advokata mo\u017ee strukturirati zahtjev tako da uslovi budu jasno izneseni i da se izbjegnu nepotrebna odga\u0111anja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokat preuzima <strong>formulisanje i podno\u0161enje zahtjeva<\/strong>, provjerava dobijenu dokumentaciju i razvrstava sadr\u017eaj spisa u odgovaraju\u0107i pravni kontekst. Time klijent dobija <strong>stru\u010dno pripremljenu osnovu za odlu\u010divanje<\/strong> o daljnjim koracima. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokatska podr\u0161ka naro\u010dito poma\u017ee kod:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uvjerljivog prikaza pravnog interesa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ciljanog odabira relevantnih dijelova spisa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Provjere ograni\u010denja ili odbijanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravnog razvrstavanja dobijenih informacija<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Naro\u010dito kod obimnih ili osjetljivih postupaka, strukturiran pristup pove\u0107ava vjerovatno\u0107u da \u0107e uvid u spise biti odobren <strong>u pravno dopu\u0161tenom i prakti\u010dno iskoristivom obimu<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eStrukturirana analiza sadr\u017eaja spisa olak\u0161ava utemeljeno planiranje daljnjih pravnih koraka.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/bs\\\/krivicno-pravo\\\/uvid-u-spise-kod-obrazlozenog-pravnog-interesa\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ko mo\\u017ee tra\\u017eiti uvid u spise kod obrazlo\\u017eenog pravnog interesa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uvid u spise prema \\u010dlanu 77. StPO dolazi u obzir za lica ili organe koji nemaju status stranke u krivi\\u010dnom postupku, ali prate konkretan pravni zahtjev. Odlu\\u010duju\\u0107a nije grupa lica, ve\\u0107 razumljivo obrazlo\\u017een pravni interes. To mogu biti, na primjer, nosioci potra\\u017eivanja, osiguranja, organi vlasti ili kompanije, ako su im informacije potrebne za pravnu odluku. Tako\\u0111e, advokatsko zastupanje mo\\u017ee obrazlo\\u017eiti interes u ime klijenta i strukturirano podnijeti zahtjev.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160ta se smatra obrazlo\\u017eenim pravnim interesom u smislu \\u010dlana 77. StPO?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Obrazlo\\u017een pravni interes postoji ako je uvid neophodan za konkretnu pravnu provjeru, odluku ili ostvarivanje potra\\u017eivanja. Puki interes za informacijama ili radoznalost nisu dovoljni, jer krivi\\u010dni postupak ne otvara op\\u0161ti pristup procesnim podacima. Stoga biste trebali obrazlo\\u017eiti koja je pravna pozicija pogo\\u0111ena i koje su informacije za to potrebne. Osim toga, poma\\u017ee ako objasnite za\\u0161to upravo krivi\\u010dni spis sadr\\u017ei te informacije i za\\u0161to drugi izvori nisu dovoljni.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koju dokumentaciju obuhvata uvid u spise prema \\u010dlanu 77. StPO i gdje su granice?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uvid se odnosi na rezultate istra\\u017enog ili glavnog postupka koji se nalaze kod tu\\u017eila\\u0161tva ili suda. Nadle\\u017eni organ mo\\u017ee ograni\\u010diti obim na one dijelove spisa koji su stvarno neophodni za navedeni pravni interes, jer zakon zahtijeva provjeru svakog pojedina\\u010dnog slu\\u010daja. Ograni\\u010denja nastaju naro\\u010dito onda kada se tome protive preovla\\u0111uju\\u0107i javni interesi ili privatni interesi za\\u0161tite, na primjer kod osjetljivih li\\u010dnih podataka tre\\u0107ih lica. Ako je djelimi\\u010dan uvid dovoljan, nadle\\u017eni organ mo\\u017ee u skladu s tim ograni\\u010diti pristup i mora to razumljivo obrazlo\\u017eiti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kako tipi\\u010dno te\\u010de postupak zahtjeva za uvid u spise prema \\u010dlanu 77. StPO?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uvid u spise se ne vr\\u0161i automatski, ve\\u0107 samo na zahtjev kod onog organa kod kojeg se dokumentacija trenutno nalazi, dakle, zavisno od stanja postupka, kod tu\\u017eila\\u0161tva ili suda. U zahtjevu biste trebali jasno opisati svoj pravni interes i \\u0161to konkretnije navesti potrebnu dokumentaciju, jer to olak\\u0161ava provjeru. Nakon toga nadle\\u017eni organ odlu\\u010duje da li \\u0107e odobriti uvid, da li \\u0107e ograni\\u010diti obim ili \\u0107e odbiti zahtjev. Svako ograni\\u010denje ili odbijanje mora se orijentisati prema vaganju interesa i biti razumljivo obrazlo\\u017eeno.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Postoji li uvid u spise i za istra\\u017eivanje ili statistiku i koju ulogu igra Zakon o za\\u0161titi podataka?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da, \\u010dlan 77. StPO dozvoljava uvid u spise i informacije i u nau\\u010dne, historijske ili statisti\\u010dke svrhe, ako postoji javni interes. Na\\u010delno bi li\\u010dni podaci prije toga trebali biti pseudonimizirani, kako pojedina\\u010dna lica ne bi ostala prepoznatljiva. Ako to nije mogu\\u0107e ili je mogu\\u0107e samo uz nesrazmjeran napor, dostavljanje li\\u010dnih podataka smije se izvr\\u0161iti samo ako javni interes zna\\u010dajno prete\\u017ee nad interesom za povjerljivost pogo\\u0111enih lica prema \\u010dlanu 1. stav 1. DSG. Ko prati takav projekat, trebao bi ve\\u0107 u zahtjevu jasno prikazati mjere za\\u0161tite podataka i konkretnu svrhu.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ko mo\u017ee tra\u017eiti uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uvid u spise prema \u010dlanu 77. StPO dolazi u obzir za lica ili organe koji nemaju status stranke u krivi\u010dnom postupku, ali prate konkretan pravni zahtjev. Odlu\u010duju\u0107a nije grupa lica, ve\u0107 razumljivo obrazlo\u017een pravni interes. To mogu biti, na primjer, nosioci potra\u017eivanja, osiguranja, organi vlasti ili kompanije, ako su im informacije potrebne za pravnu odluku. Tako\u0111e, advokatsko zastupanje mo\u017ee obrazlo\u017eiti interes u ime klijenta i strukturirano podnijeti zahtjev.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta se smatra obrazlo\u017eenim pravnim interesom u smislu \u010dlana 77. StPO?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Obrazlo\u017een pravni interes postoji ako je uvid neophodan za konkretnu pravnu provjeru, odluku ili ostvarivanje potra\u017eivanja. Puki interes za informacijama ili radoznalost nisu dovoljni, jer krivi\u010dni postupak ne otvara op\u0161ti pristup procesnim podacima. Stoga biste trebali obrazlo\u017eiti koja je pravna pozicija pogo\u0111ena i koje su informacije za to potrebne. Osim toga, poma\u017ee ako objasnite za\u0161to upravo krivi\u010dni spis sadr\u017ei te informacije i za\u0161to drugi izvori nisu dovoljni.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koju dokumentaciju obuhvata uvid u spise prema \u010dlanu 77. StPO i gdje su granice?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uvid se odnosi na rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka koji se nalaze kod tu\u017eila\u0161tva ili suda. Nadle\u017eni organ mo\u017ee ograni\u010diti obim na one dijelove spisa koji su stvarno neophodni za navedeni pravni interes, jer zakon zahtijeva provjeru svakog pojedina\u010dnog slu\u010daja. Ograni\u010denja nastaju naro\u010dito onda kada se tome protive preovla\u0111uju\u0107i javni interesi ili privatni interesi za\u0161tite, na primjer kod osjetljivih li\u010dnih podataka tre\u0107ih lica. Ako je djelimi\u010dan uvid dovoljan, nadle\u017eni organ mo\u017ee u skladu s tim ograni\u010diti pristup i mora to razumljivo obrazlo\u017eiti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kako tipi\u010dno te\u010de postupak zahtjeva za uvid u spise prema \u010dlanu 77. StPO?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uvid u spise se ne vr\u0161i automatski, ve\u0107 samo na zahtjev kod onog organa kod kojeg se dokumentacija trenutno nalazi, dakle, zavisno od stanja postupka, kod tu\u017eila\u0161tva ili suda. U zahtjevu biste trebali jasno opisati svoj pravni interes i \u0161to konkretnije navesti potrebnu dokumentaciju, jer to olak\u0161ava provjeru. Nakon toga nadle\u017eni organ odlu\u010duje da li \u0107e odobriti uvid, da li \u0107e ograni\u010diti obim ili \u0107e odbiti zahtjev. Svako ograni\u010denje ili odbijanje mora se orijentisati prema vaganju interesa i biti razumljivo obrazlo\u017eeno.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Postoji li uvid u spise i za istra\u017eivanje ili statistiku i koju ulogu igra Zakon o za\u0161titi podataka?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da, \u010dlan 77. StPO dozvoljava uvid u spise i informacije i u nau\u010dne, historijske ili statisti\u010dke svrhe, ako postoji javni interes. Na\u010delno bi li\u010dni podaci prije toga trebali biti pseudonimizirani, kako pojedina\u010dna lica ne bi ostala prepoznatljiva. Ako to nije mogu\u0107e ili je mogu\u0107e samo uz nesrazmjeran napor, dostavljanje li\u010dnih podataka smije se izvr\u0161iti samo ako javni interes zna\u010dajno prete\u017ee nad interesom za povjerljivost pogo\u0111enih lica prema \u010dlanu 1. stav 1. DSG. Ko prati takav projekat, trebao bi ve\u0107 u zahtjevu jasno prikazati mjere za\u0161tite podataka i konkretnu svrhu.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa omogu\u0107ava licima izvan klasi\u010dnih strana u postupku da dobiju uvid u rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka, ako obrazlo\u017ee razumljiv i pravno relevantan interes. &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":121193,"parent":41953,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[899],"tags":[],"class_list":["post-121191","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-krivicno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Uvid u spise kod obrazlo\u017eenog pravnog interesa omogu\u0107ava licima izvan klasi\u010dnih strana u postupku da dobiju uvid u rezultate istra\u017enog ili glavnog postupka, ako obrazlo\u017ee razumljiv i pravno relevantan interes. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121191\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}