{"id":120286,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/krivicno-pravo\/privatno-ucesce\/"},"modified":"2026-02-18T12:47:06","modified_gmt":"2026-02-18T11:47:06","slug":"privatno-ucesce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/krivicno-pravo\/privatno-ucesce\/","title":{"rendered":"Privatno u\u010de\u0161\u0107e"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">U\u010dinak privatnog u\u010de\u0161\u0107a u krivi\u010dnom postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Razgrani\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a od gra\u0111anskog postupka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Uslovi za privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Vrijeme i forma izjave<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Odbijanje privatnog u\u010de\u0161\u0107a<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Povla\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Prava privatnog u\u010desnika u krivi\u010dnom postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Pravna pomo\u0107 za privatne u\u010desnike<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Razgrani\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a od podr\u0161ke u postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/strong> je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom krivi\u010dnom postupku ostvaruju svoje <strong>gra\u0111anskopravne zahtjeve za naknadu \u0161tete ili obe\u0161te\u0107enje<\/strong>. Ono se zasniva na <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u010dlanu 67<\/strong> <strong>Krivi\u010dnog zakona<\/strong><\/a> i nastaje odgovaraju\u0107om izjavom \u017ertve Kriminalisti\u010dkoj policiji, Dr\u017eavnom tu\u017eila\u0161tvu ili sudu. Svrha privatnog u\u010de\u0161\u0107a nije ka\u017enjavanje po\u010dinioca, ve\u0107 <strong>nadoknada \u0161tete prouzrokovane krivi\u010dnim djelom<\/strong>. Sud je du\u017ean <strong>po slu\u017ebenoj du\u017enosti utvrditi visinu \u0161tete<\/strong>, ukoliko je to mogu\u0107e na osnovu rezultata krivi\u010dnog postupka. Time se krivi\u010dni postupak ciljano koristi za <strong>ostvarivanje gra\u0111anskopravnih zahtjeva<\/strong> i izbjegava se poseban gra\u0111anski postupak.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su\u0161tinski, <strong>privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/strong> zna\u010di da \u017ertve mogu svoje <strong>zahtjeve za naknadu \u0161tete ili obe\u0161te\u0107enje direktno ostvariti u krivi\u010dnom postupku<\/strong> i time <strong>ne moraju voditi poseban gra\u0111anski postupak<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Obja\u0161njeno privatno u\u010de\u0161\u0107e u krivi\u010dnom postupku. Uslovi, izjava, prava i razgrani\u010denje od gra\u0111anskog postupka u Austriji.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">U\u010dinak privatnog u\u010de\u0161\u0107a u krivi\u010dnom postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e omogu\u0107ava da se <strong>gra\u0111anskopravni zahtjevi neposredno provjere i utvrde u krivi\u010dnom postupku<\/strong>. Sud mo\u017ee, na osnovu ve\u0107 prikupljenih dokaza, procijeniti <strong>da li je i u kojoj mjeri nastala \u0161teta<\/strong>. Time se \u017ertvi elimini\u0161e potreba da iste \u010dinjenice ponovo iznosi u posebnom postupku. Privatno u\u010de\u0161\u0107e time pove\u0107ava <strong>efikasnost ostvarivanja zahtjeva<\/strong> i smanjuje kako vremenski tako i psihi\u010dki napor za \u017ertvu.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Razgrani\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a od gra\u0111anskog postupka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e ne predstavlja samostalnu gra\u0111ansku tu\u017ebu, ve\u0107 <strong>integraciju gra\u0111anskopravnih zahtjeva u krivi\u010dni postupak<\/strong>. Za razliku od gra\u0111anskog postupka, provjera zahtjeva se oslanja na <strong>istra\u017ene radnje organa krivi\u010dnog gonjenja<\/strong>. Ukoliko ne do\u0111e do odluke o zahtjevu, gra\u0111anskopravni put ostaje neograni\u010deno otvoren. Privatno u\u010de\u0161\u0107e stoga slu\u017ei <strong>ranom i ekonomi\u010dnom rje\u0161avanju<\/strong> pitanja naknade \u0161tete unutar ve\u0107 teku\u0107eg krivi\u010dnog postupka.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDa li \u0107e biti potreban gra\u0111anski postupak \u010desto zavisi od toka krivi\u010dnog postupka. U po\u010detnom razgovoru mo\u017ee se razjasniti kakvu ulogu privatno u\u010de\u0161\u0107e mo\u017ee imati. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Uslovi za privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uslov za privatno u\u010de\u0161\u0107e je da je osoba <strong>stvarno pogo\u0111ena krivi\u010dnim djelom<\/strong> i da iz toga proizlaze <strong>konkretni gra\u0111anskopravni zahtjevi<\/strong>. Nije odlu\u010duju\u0107e da je \u0161teta ve\u0107 u potpunosti dokazana, ve\u0107 da postoji <strong>razumljiva veza izme\u0111u djela i o\u0161te\u0107enja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e dolazi u obzir posebno kada<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je nastala <strong>imovinska \u0161teta<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>postoji <strong>tjelesno ili zdravstveno o\u0161te\u0107enje<\/strong> ili<\/li>\n\n\n\n<li>je povrije\u0111eno neko drugo <strong>krivi\u010dnopravno za\u0161ti\u0107eno dobro<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pored toga, <strong>\u017ertva svoje istaknute zahtjeve obrazla\u017ee uvjerljivo i razumljivo<\/strong>. <strong>Pau\u0161alne ili o\u010digledno neosnovane zahtjeve organi krivi\u010dnog gonjenja ne prihvataju i odbijaju privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravni uslovi za privatno u\u010de\u0161\u0107e su stro\u017ei nego \u0161to mnoge pogo\u0111ene osobe u po\u010detku pretpostavljaju. Objektivna provjera spre\u010dava pogre\u0161na o\u010dekivanja od postupka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e nastaje tek <strong>izri\u010ditom izjavom \u017ertve<\/strong>, kojom ona iskazuje svoju volju da u\u010destvuje u krivi\u010dnom postupku sa gra\u0111anskopravnim zahtjevima. U ovoj izjavi \u017ertva mora navesti <strong>za\u0161to je ovla\u0161tena za u\u010de\u0161\u0107e<\/strong> i koje zahtjeve isti\u010de. Ukoliko \u0161teta nije o\u010digledna, <strong>osnove zahtjeva moraju biti razumljivo obja\u0161njene<\/strong>. Podno\u0161enjem izjave \u017ertva sti\u010de status privatnog u\u010desnika i mo\u017ee svoje zahtjeve pratiti u daljem postupku.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Vrijeme i forma izjave<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u mo\u017ee se podnijeti ve\u0107 u istra\u017enom postupku Kriminalisti\u010dkoj policiji ili Dr\u017eavnom tu\u017eila\u0161tvu. Nakon podizanja optu\u017enice, nadle\u017ean je sud. Izjava mora biti podnesena <strong>najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka<\/strong>; do tog trenutka mora biti <strong>kvantifikovana i visina istaknutog zahtjeva<\/strong>. Ukoliko se ovaj rok propusti ili izostane kvantifikacija, privatno u\u010de\u0161\u0107e mo\u017ee biti odbijeno. Me\u0111utim, jednom podnesena izjava mo\u017ee se <strong>u bilo kojem trenutku povu\u0107i<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIzjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u ima pravni zna\u010daj za dalji tok postupka. U po\u010detnom razgovoru mogu se razjasniti otvorena pitanja o pravilnom postupanju. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Odbijanje privatnog u\u010de\u0161\u0107a<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u se odbija ako je <strong>o\u010digledno neosnovana<\/strong>, <strong>zaka\u0161njela<\/strong> ili <strong>nedovoljno kvantifikovana<\/strong>. To je posebno slu\u010daj kada ne postoji razumljiva veza izme\u0111u krivi\u010dnog djela i istaknute \u0161tete, ili kada je izjava podnesena nakon dozvoljenog roka. Tako\u0111e, propu\u0161tanje blagovremene kvantifikacije zahtjeva mo\u017ee dovesti do odbijanja. O odbijanju odlu\u010duje Dr\u017eavno tu\u017eila\u0161tvo u istra\u017enom postupku, a sud nakon podizanja optu\u017enice. Odbijanjem se gubi status privatnog u\u010desnika u teku\u0107em postupku.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Povla\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednom podnesena izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u mo\u017ee se <strong>u bilo kojem trenutku povu\u0107i<\/strong>. Povla\u010denje prekida u\u010de\u0161\u0107e \u017ertve kao privatnog u\u010desnika, bez gubitka drugih prava \u017ertve. Ve\u0107 preduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\u010denje mo\u017ee biti smisleno ako se postigne vansudsko poravnanje ili ako \u017ertva \u017eeli svoje zahtjeve ostvariti kasnije u posebnom postupku. Povla\u010denje nema uticaja na dalji tok samog krivi\u010dnog postupka.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePovla\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a prekida u\u010de\u0161\u0107e u postupku, bez uticaja na sam krivi\u010dni postupak. Ovaj korak stoga uvijek treba posmatrati u kontekstu dosada\u0161njeg toka postupka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Prava privatnog u\u010desnika u krivi\u010dnom postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa statusom privatnog u\u010desnika, \u017ertva dobija <strong>pro\u0161irena prava u\u010de\u0161\u0107a<\/strong>, koja isklju\u010divo slu\u017ee <strong>ostvarivanju njenih gra\u0111anskopravnih zahtjeva<\/strong>. Ona aktivno u\u010destvuje u postupku, ukoliko je to potrebno za <strong>razja\u0161njavanje nastale \u0161tete<\/strong>, bez preuzimanja zadataka Dr\u017eavnog tu\u017eila\u0161tva. U zakonom predvi\u0111enim izuzetnim slu\u010dajevima, privatni u\u010desnik mo\u017ee osigurati svoje zahtjeve \u010dak i ako Dr\u017eavno tu\u017eila\u0161tvo odustane od daljeg gonjenja djela ili se postupak sudski obustavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U okviru privatnog u\u010de\u0161\u0107a, sud provjerava <strong>da li je i u kojoj mjeri nastala \u0161teta<\/strong>. Ovo utvr\u0111ivanje se zasniva na rezultatima krivi\u010dnog postupka i mo\u017ee biti podr\u017eano dopunskim istragama. Ukoliko postoji <strong>tjelesna povreda ili zdravstveno o\u0161te\u0107enje<\/strong>, sud mo\u017ee anga\u017eovati vje\u0161taka koji \u0107e utvrditi i <strong>trajanje i intenzitet perioda boli<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno, istaknuti zahtjevi se odnose na<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>imovinske \u0161tete<\/strong>, npr. tro\u0161kove popravke ili izgubljenu zaradu,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tjelesna ili zdravstvena o\u0161te\u0107enja<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i posljedice bola,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nematerijalne \u0161tete<\/strong>, ukoliko je naknada zakonom predvi\u0111ena.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtva <strong>kvantifikuje visinu svog zahtjeva najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka<\/strong>. Ukoliko izostane ova blagovremena kvantifikacija, <strong>Dr\u017eavno tu\u017eila\u0161tvo ili sud odbijaju privatno u\u010de\u0161\u0107e<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Pravna pomo\u0107 za privatne u\u010desnike<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatni u\u010desnici mogu pod odre\u0111enim uslovima dobiti <strong>pravnu pomo\u0107<\/strong>. Ona treba osigurati da zahtjevi ne izostanu ili se nedovoljno prate iz finansijskih razloga. Uslov je da privatni u\u010desnik nije u mogu\u0107nosti sam snositi tro\u0161kove advokatskog zastupanja, te da je takvo zastupanje <strong>potrebno za svrsishodno ostvarivanje zahtjeva<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravna pomo\u0107 dolazi u obzir posebno kada<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pravna ili \u010dinjeni\u010dna situacija je slo\u017eena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se isti\u010de <strong>ve\u0107a \u0161teta<\/strong> ili<\/li>\n\n\n\n<li>treba <strong>izbje\u0107i naknadni gra\u0111anski postupak<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se odobri pravna pomo\u0107, dodjeljuje se besplatno advokat.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravna pomo\u0107 nije automatizam, ve\u0107 pretpostavlja odre\u0111ene pravne i ekonomske uslove. Da li su oni ispunjeni, uvijek zavisi od okolnosti pojedina\u010dnog slu\u010daja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Razgrani\u010denje privatnog u\u010de\u0161\u0107a od podr\u0161ke u postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e i podr\u0161ka u postupku te\u017ee <strong>razli\u010ditim ciljevima<\/strong> i pravno se jasno razlikuju. Dok je privatno u\u010de\u0161\u0107e usmjereno na <strong>ostvarivanje gra\u0111anskopravnih zahtjeva<\/strong>, podr\u0161ka u postupku slu\u017ei <strong>li\u010dnoj za\u0161titi i podr\u0161ci \u017ertve<\/strong> u postupku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glavne razlike su u tome \u0161to<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>privatno u\u010de\u0161\u0107e prati ekonomske interese<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>podr\u0161ka u postupku nudi emocionalnu, psihosocijalnu i pravnu podr\u0161ku<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>oba instrumenta <strong>postoje paralelno<\/strong> i mogu se dopunjavati.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtve stoga mogu biti i privatni u\u010desnici i koristiti podr\u0161ku u postupku, pod uslovom da su ispunjeni zakonski uslovi.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno u\u010de\u0161\u0107e je pravno zahtjevno i u praksi <strong>sklono gre\u0161kama<\/strong> ako se odvija bez stru\u010dne pratnje. Upravo rokovi, dubina obrazlo\u017eenja i pravilna integracija u krivi\u010dni postupak odlu\u010duju o tome da li \u0107e zahtjevi zaista biti uzeti u obzir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokatsko zastupanje posebno osigurava da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>izjava o privatnom u\u010de\u0161\u0107u bude formalno ispravna<\/strong> i blagovremena,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0161teta bude pravno valjano obrazlo\u017eena i kvantifikovana<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>prava u\u010de\u0161\u0107a budu ciljano i procesno ekonomi\u010dno kori\u0161tena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>krivi\u010dni postupak bude <strong>strate\u0161ki kori\u0161ten za ostvarivanje zahtjeva<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iskustvo iz brojnih krivi\u010dnih postupaka pokazuje da strukturirana i blagovremena pravna pratnja zna\u010dajno doprinosi <strong>efikasnom ostvarivanju zahtjeva<\/strong> i izbjegavanju nepotrebnih naknadnih postupaka. Time \u017ertve dobijaju ne samo pravnu jasno\u0107u, ve\u0107 i <strong>pouzdano i promi\u0161ljeno zastupanje svojih interesa<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAdvokatska pratnja privatnog u\u010de\u0161\u0107a prvenstveno slu\u017ei pravnoj klasifikaciji i strukturiranju zahtjeva u krivi\u010dnom postupku. Ona ne zamjenjuje sudsku odluku, ali stvara jasno\u0107u o postoje\u0107im mogu\u0107nostima i ograni\u010denjima. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/bs\\\/krivicno-pravo\\\/privatno-ucesce\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ko mo\\u017ee nastupiti kao privatni u\\u010desnik u krivi\\u010dnom postupku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Privatni u\\u010desnik mo\\u017ee postati svako ko je krivi\\u010dnim djelom pogo\\u0111en u svojim pravima, zdravlju ili imovini i iz toga izvodi zahtjev za naknadu \\u0161tete ili obe\\u0161te\\u0107enje. Odlu\\u010duju\\u0107e je da postoji razumljiva veza izme\\u0111u djela i o\\u0161te\\u0107enja. Privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e nastaje tek izri\\u010ditom izjavom u krivi\\u010dnom postupku. Pau\\u0161alni ili o\\u010digledno neosnovani zahtjevi nisu dovoljni.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do kada se mora prijaviti privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Izjava se mora podnijeti najkasnije do zaklju\\u010denja dokaznog postupka. Mo\\u017ee se podnijeti ve\\u0107 u istra\\u017enom postupku Kriminalisti\\u010dkoj policiji ili Dr\\u017eavnom tu\\u017eila\\u0161tvu, a nakon podizanja optu\\u017enice sudu. Dodatno, visina zahtjeva mora biti kvantifikovana do tog trenutka. Ko propusti ove rokove, rizikuje odbijanje.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160ta se de\\u0161ava ako se privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e odbije?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"U slu\\u010daju odbijanja, pogo\\u0111ena osoba gubi status privatnog u\\u010desnika u teku\\u0107em krivi\\u010dnom postupku. Razlozi su tipi\\u010dno neosnovanost, zaka\\u0161njenje ili nedostatak blagovremene kvantifikacije zahtjeva. Odluku donosi Dr\\u017eavno tu\\u017eila\\u0161tvo u istra\\u017enom postupku, a sud nakon podizanja optu\\u017enice. Odbijanje prekida gra\\u0111anskopravno u\\u010de\\u0161\\u0107e, ali ne i krivi\\u010dni postupak.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mo\\u017ee li se privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e povu\\u0107i?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da, \\u017ertva mo\\u017ee u bilo kojem trenutku povu\\u0107i izjavu o privatnom u\\u010de\\u0161\\u0107u. Time se prekida u\\u010de\\u0161\\u0107e kao privatnog u\\u010desnika, dok druga prava \\u017ertve u principu ostaju. Ve\\u0107 preduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\\u010denje ne uti\\u010de na dalji tok krivi\\u010dnog postupka protiv optu\\u017eenog.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koje su prednosti privatnog u\\u010de\\u0161\\u0107a u odnosu na gra\\u0111anski postupak?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e omogu\\u0107ava da se zahtjevi podnesu ve\\u0107 u krivi\\u010dnom postupku i da se ve\\u017eu za tamo\\u0161nje istrage i dokaze. Time se mo\\u017ee pojednostaviti ostvarivanje naknade \\u0161tete, jer se ne moraju sve \\u010dinjenice ponovo prikupljati u novom postupku. Ukoliko u krivi\\u010dnom postupku ne do\\u0111e do odluke o zahtjevu, gra\\u0111anskopravni put ostaje otvoren. Ako niste sigurni da li je privatno u\\u010de\\u0161\\u0107e smisleno u va\\u0161em slu\\u010daju, advokatski savjet mo\\u017ee razjasniti opcije.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ko mo\u017ee nastupiti kao privatni u\u010desnik u krivi\u010dnom postupku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Privatni u\u010desnik mo\u017ee postati svako ko je krivi\u010dnim djelom pogo\u0111en u svojim pravima, zdravlju ili imovini i iz toga izvodi zahtjev za naknadu \u0161tete ili obe\u0161te\u0107enje. Odlu\u010duju\u0107e je da postoji razumljiva veza izme\u0111u djela i o\u0161te\u0107enja. Privatno u\u010de\u0161\u0107e nastaje tek izri\u010ditom izjavom u krivi\u010dnom postupku. Pau\u0161alni ili o\u010digledno neosnovani zahtjevi nisu dovoljni.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Do kada se mora prijaviti privatno u\u010de\u0161\u0107e?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Izjava se mora podnijeti najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka. Mo\u017ee se podnijeti ve\u0107 u istra\u017enom postupku Kriminalisti\u010dkoj policiji ili Dr\u017eavnom tu\u017eila\u0161tvu, a nakon podizanja optu\u017enice sudu. Dodatno, visina zahtjeva mora biti kvantifikovana do tog trenutka. Ko propusti ove rokove, rizikuje odbijanje.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta se de\u0161ava ako se privatno u\u010de\u0161\u0107e odbije?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>U slu\u010daju odbijanja, pogo\u0111ena osoba gubi status privatnog u\u010desnika u teku\u0107em krivi\u010dnom postupku. Razlozi su tipi\u010dno neosnovanost, zaka\u0161njenje ili nedostatak blagovremene kvantifikacije zahtjeva. Odluku donosi Dr\u017eavno tu\u017eila\u0161tvo u istra\u017enom postupku, a sud nakon podizanja optu\u017enice. Odbijanje prekida gra\u0111anskopravno u\u010de\u0161\u0107e, ali ne i krivi\u010dni postupak.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mo\u017ee li se privatno u\u010de\u0161\u0107e povu\u0107i?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da, \u017ertva mo\u017ee u bilo kojem trenutku povu\u0107i izjavu o privatnom u\u010de\u0161\u0107u. Time se prekida u\u010de\u0161\u0107e kao privatnog u\u010desnika, dok druga prava \u017ertve u principu ostaju. Ve\u0107 preduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\u010denje ne uti\u010de na dalji tok krivi\u010dnog postupka protiv optu\u017eenog.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koje su prednosti privatnog u\u010de\u0161\u0107a u odnosu na gra\u0111anski postupak?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Privatno u\u010de\u0161\u0107e omogu\u0107ava da se zahtjevi podnesu ve\u0107 u krivi\u010dnom postupku i da se ve\u017eu za tamo\u0161nje istrage i dokaze. Time se mo\u017ee pojednostaviti ostvarivanje naknade \u0161tete, jer se ne moraju sve \u010dinjenice ponovo prikupljati u novom postupku. Ukoliko u krivi\u010dnom postupku ne do\u0111e do odluke o zahtjevu, gra\u0111anskopravni put ostaje otvoren. Ako niste sigurni da li je privatno u\u010de\u0161\u0107e smisleno u va\u0161em slu\u010daju, advokatski savjet mo\u017ee razjasniti opcije.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Privatno u\u010de\u0161\u0107e je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom krivi\u010dnom postupku ostvaruju svoje gra\u0111anskopravne zahtjeve za naknadu \u0161tete ili obe\u0161te\u0107enje. Ono se zasniva na \u010dlanu 67 Krivi\u010dnog zakona i nastaje &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120289,"parent":41953,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[899],"tags":[],"class_list":["post-120286","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-krivicno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Privatno u\u010de\u0161\u0107e je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom krivi\u010dnom postupku ostvaruju svoje gra\u0111anskopravne zahtjeve za naknadu \u0161tete ili obe\u0161te\u0107enje. Ono se zasniva na \u010dlanu 67 Krivi\u010dnog zakona i nastaje ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120286\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}