{"id":119932,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/saobracajno-pravo\/utvrdjivanje-vozaca\/"},"modified":"2026-03-05T10:12:38","modified_gmt":"2026-03-05T09:12:38","slug":"utvrdjivanje-vozaca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/saobracajno-pravo\/utvrdjivanje-vozaca\/","title":{"rendered":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-bedeutung-der-lenkererhebung\" data-level=\"2\">Pojam i zna\u010daj utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/a><ul><li><a href=\"#h-abgrenzung-zur-anonymverfugung\" data-level=\"3\">Razgrani\u010denje u odnosu na anonimni nalog<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-auskunftspflicht-des-zulassungsbesitzers\" data-level=\"2\">Obaveza davanja informacija vlasnika registracije<\/a><ul><li><a href=\"#h-primare-verantwortung-des-zulassungsbesitzers\" data-level=\"3\">Primarna odgovornost vlasnika registracije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-benennung-einer-auskunftspflichtigen-person\" data-level=\"3\">Imenovanje osobe obavezne za davanje informacija<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-bei-firmenfahrzeugen-und-leasingfahrzeugen\" data-level=\"3\">Posebnosti kod slu\u017ebenih vozila i vozila u leasingu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-erforderlichen-angaben\" data-level=\"2\">Opseg potrebnih podataka<\/a><ul><li><a href=\"#h-verpflichtung-zur-fuhrung-von-aufzeichnungen\" data-level=\"3\">Obaveza vo\u0111enja evidencija<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-fristen-und-form-der-erteilung-der-lenkerauskunft\" data-level=\"2\">Rokovi i forma davanja informacije o voza\u010du<\/a><ul><li><a href=\"#h-unverzugliche-auskunft-bei-mundlicher-aufforderung\" data-level=\"3\">Neposredna informacija na usmeni zahtjev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-elektronische-erteilung-der-lenkerauskunft\" data-level=\"3\">Elektronsko davanje informacije o voza\u010du<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-rechtsfolgen-bei-verletzung-der-auskunftspflicht\" data-level=\"2\">Pravne posljedice povrede obaveze davanja informacija<\/a><ul><li><a href=\"#h-eigenstandige-strafbarkeit-neben-dem-grunddelikt\" data-level=\"3\">Samostalna ka\u017enjivost pored osnovnog prekr\u0161aja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verjahrung-der-strafbarkeit\" data-level=\"3\">Zastara krivi\u010dnog gonjenja<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-verfassungsrechtliche-einordnung-der-auskunftspflicht\" data-level=\"2\">Ustavnopravno razvrstavanje obaveze davanja informacija<\/a><ul><li><a href=\"#h-pflicht-zur-nennung-naher-angehoriger\" data-level=\"3\">Obaveza navo\u0111enja bliskih srodnika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-grenzuberschreitende-aspekte-der-lenkererhebung\" data-level=\"2\">Prekograni\u010dni aspekti utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/a><ul><li><a href=\"#h-verpflichtung-auslandischer-zulassungsbesitzer\" data-level=\"3\">Obaveza stranih vlasnika registracije<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong>, tako\u0111er nazvano <strong>informacija o voza\u010du<\/strong>, predstavlja slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasnici ili vlasniku registracije motornog vozila da <strong>navede ko je odre\u0111eno vozilo u konkretno vrijeme vozio ili na odre\u0111enom mjestu parkirao<\/strong>. Pravna osnova je <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/1967\/267\/P103\/NOR40253991?ResultFunctionToken=8b8d2659-9bfc-4274-86d3-5ec495530597&amp;Position=1&amp;SkipToDocumentPage=True&amp;Abfrage=Bundesnormen&amp;Kundmachungsorgan=&amp;Index=&amp;Titel=KFG&amp;Gesetzesnummer=&amp;VonArtikel=&amp;BisArtikel=&amp;VonParagraf=103&amp;BisParagraf=103&amp;VonAnlage=&amp;BisAnlage=&amp;Typ=&amp;Kundmachungsnummer=&amp;Unterzeichnungsdatum=&amp;FassungVom=26.02.2026&amp;VonInkrafttretedatum=&amp;BisInkrafttretedatum=&amp;VonAusserkrafttretedatum=&amp;BisAusserkrafttretedatum=&amp;NormabschnittnummerKombination=Und&amp;ImRisSeitVonDatum=&amp;ImRisSeitBisDatum=&amp;ImRisSeit=Undefined&amp;ResultPageSize=100&amp;Suchworte=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7<\/strong> <strong>103<\/strong> <strong>Zakona o motornim vozilima<\/strong> <strong>1967<\/strong> <strong>(KFG)<\/strong><\/a>. Prema tome, informacija se mora dostaviti <strong>bez odlaganja<\/strong>, a kod pisanog zahtjeva <strong>u roku od dvije sedmice od dostave<\/strong>. Obaveza obuhvata <strong>ime i ta\u010dnu adresu<\/strong> doti\u010dne osobe. Ako vlasnik registracije ne mo\u017ee sam dati informaciju, mora navesti osobu koja je u mogu\u0107nosti to u\u010diniti; tada tu osobu tereti obaveza davanja informacije.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong> je zakonska obaveza vlasnika registracije prema <strong>\u00a7<\/strong> <strong>103<\/strong> <strong>KFG<\/strong> da organu saop\u0161ti <strong>ko je vozilo vozio u odre\u0111eno vrijeme<\/strong> \u2013 u suprotnom prijeti posebna upravna kazna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp\" alt=\"Utvr\u0111ivanje voza\u010da prema \u00a7 103 st. 2 KFG jednostavno obja\u0161njeno. Obaveze, rokovi i kazne prikazani jasno i razumljivo.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInformacija o voza\u010du nije puka formalnost, ve\u0107 obavezuju\u0107a du\u017enost saradnje s jasnim rokovima i nedvosmislenim zahtjevima u pogledu podataka.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-bedeutung-der-lenkererhebung\">Pojam i zna\u010daj utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/h2>\n\n<p>Ako organ nakon saobra\u0107ajnog prekr\u0161aja ne mo\u017ee direktno zaustaviti voza\u010da, obra\u0107a se <strong>vlasniku registracije<\/strong>. On mora navesti <strong>ko je vozilo u odre\u0111eno vrijeme vozio ili parkirao<\/strong>. Ova obaveza proizlazi iz <strong>\u00a7<\/strong> <strong>103<\/strong> <strong>KFG<\/strong>. Odredba obavezuje vlasnika registracije da na zahtjev organa saop\u0161ti <strong>ime i ta\u010dnu adresu<\/strong> doti\u010dne osobe. Ako je zahtjev upu\u0107en pismeno, odgovor mora uslijediti <strong>u roku od dvije sedmice od dostave<\/strong>. Ako vlasnik registracije ne mo\u017ee sam dati informaciju, du\u017ean je navesti osobu koja to mo\u017ee; tada tu osobu tereti obaveza davanja informacije.     <\/p>\n\n<p>Utvr\u0111ivanje voza\u010da zasniva <strong>samostalnu zakonsku obavezu<\/strong>. Ko informaciju ne dostavi ispravno ili u roku, \u010dini poseban upravni prekr\u0161aj \u2013 nezavisno od toga ko je stvarno vozio. Stoga ne slu\u017ei ka\u017enjavanju vlasnika registracije za prvobitni prekr\u0161aj, ve\u0107 <strong>utvr\u0111ivanju odgovorne osobe<\/strong>, kako bi organ mogao voditi uredan upravno-kazneni postupak. Posebno je zna\u010dajan <strong>ustavni rang<\/strong> ove odredbe: prava na odbijanje iskaza ustupaju mjesto, pa se ta\u010dni podaci moraju dati i kada ste vozili vi sami ili bliski srodnik.   <\/p>\n\n<p>Obaveza u na\u010delu poga\u0111a svakoga na koga je vozilo registrovano \u2013 bez obzira na to da li vozilo redovno koristi li\u010dno ili ne.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zur-anonymverfugung\">Razgrani\u010denje u odnosu na anonimni nalog<\/h3>\n\n<p><strong>Upit o voza\u010du<\/strong> se ne smije mije\u0161ati s <strong>anonimnim nalogom<\/strong>. Oba instrumenta poti\u010du iz upravnog kaznenog prava, ali imaju razli\u010dite svrhe. <\/p>\n\n<p>Kod <strong>anonimnog naloga<\/strong> organ izri\u010de nov\u010danu kaznu direktno vlasniku registracije. Ne provjerava ko je stvarno vozio. Ako pogo\u0111ena osoba plati u roku, predmet se zavr\u0161ava bez daljnjeg postupka.  <\/p>\n\n<p>Utvr\u0111ivanje voza\u010da se, s druge strane, primjenjuje kada:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je prekr\u0161aj prete\u017eak za anonimni nalog ili<\/li>\n\n\n\n<li>anonimni nalog nije pla\u0107en ili<\/li>\n\n\n\n<li>organ \u017eeli pokrenuti redovni upravno-kazneni postupak.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Za razliku od anonimnog naloga, ovdje je u fokusu <strong>utvr\u0111ivanje stvarnog voza\u010da<\/strong>. Organ \u017eeli utvrditi konkretno odgovornu osobu i postupati protiv nje. <\/p>\n\n<p>Dok anonimni nalog predstavlja svojevrsni pojednostavljeni model okon\u010danja, utvr\u0111ivanje voza\u010da je <strong>po\u010detak formalnog upravno-kaznenog postupka<\/strong>. Upravo zbog toga treba ga pravno shvatiti ozbiljno i pa\u017eljivo odgovoriti. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKo primi zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da vi\u0161e nije u pojednostavljenom modelu pla\u0107anja, ve\u0107 u strukturiranom istra\u017enom postupku radi utvr\u0111ivanja odgovorne osobe.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auskunftspflicht-des-zulassungsbesitzers\">Obaveza davanja informacija vlasnika registracije<\/h2>\n\n<p><strong>Obaveza davanja informacija<\/strong> uvijek poga\u0111a osobu ili preduze\u0107e na koje je vozilo registrovano. Zakon se, dakle, ne ve\u017ee za stvarnog voza\u010da, ve\u0107 za <strong>formalnu registraciju<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Vlasnik registracije mora osigurati da u svakom trenutku zna <strong>ko koristi njegovo vozilo<\/strong>. Ko svoj automobil redovno prepu\u0161ta drugima, stoga snosi pove\u0107an organizacioni rizik. Organ ne zanima da li je te\u0161ko prisjetiti se ili je doga\u0111aj odavno pro\u0161ao.  <\/p>\n\n<p>Stoga je odlu\u010duju\u0107e da utvr\u0111ivanje voza\u010da ne zahtijeva izjavu o pitanju krivnje. Tra\u017ei isklju\u010divo <strong>ta\u010dan identitet voza\u010da<\/strong>. Da li je on zaista po\u010dinio upravni prekr\u0161aj, organ razja\u0161njava tek u naknadnom postupku.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-primare-verantwortung-des-zulassungsbesitzers\">Primarna odgovornost vlasnika registracije<\/h3>\n\n<p>Vlasnik registracije snosi <strong>prvu i neposrednu odgovornost<\/strong> za odgovor na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da. Ne mo\u017ee se pozivati na to da je vi\u0161e osoba imalo pristup vozilu ili da se vi\u0161e ne sje\u0107a. Zakon polazi od toga da vlasnik vozila organizuje kori\u0161tenje i, po potrebi, vodi evidencije.  <\/p>\n\n<p>Organi nejasne ili izbjegavaju\u0107e odgovore redovno ocjenjuju kao <strong>povredu obaveze davanja informacija<\/strong>. Time nastaje dodatna upravna kazna, \u010dak i ako je prvobitni saobra\u0107ajni prekr\u0161aj bio neznatan. <\/p>\n\n<p>Odgovornost se, dakle, ne zavr\u0161ava posu\u0111ivanjem automobila. Ona ostaje na vlasniku registracije. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benennung-einer-auskunftspflichtigen-person\">Imenovanje osobe obavezne za davanje informacija<\/h3>\n\n<p>Ako vlasnik registracije zaista ne mo\u017ee sam dati tra\u017eenu informaciju, smije imenovati drugu osobu koja raspola\u017ee potrebnim podacima. To je tipi\u010dno kod <strong>slu\u017ebenih vozila<\/strong>, leasing modela ili kod du\u017eeg ustupanja odre\u0111enoj osobi. <\/p>\n\n<p>Imenovanjem obaveza u potpunosti prelazi na tu osobu. Ona tada mora <strong>nedvosmisleno navesti stvarnog voza\u010da<\/strong>. Preno\u0161enje odgovornosti u vi\u0161e koraka nije dopu\u0161teno.  <\/p>\n\n<p>Zakon zabranjuje takozvane <strong>lance osoba za davanje informacija<\/strong>. To zna\u010di:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Samo vlasnik registracije smije imenovati drugu osobu.<\/li>\n\n\n\n<li>Imenovana osoba mora direktno navesti stvarnog voza\u010da.<\/li>\n\n\n\n<li>Daljnja delegacija nije dopu\u0161tena.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ovo jasno pravilo sprje\u010dava da se odgovornost vrti u krug. Ko kao imenovana osoba ne da konkretan odgovor, rizikuje i sam upravnu kaznu. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-bei-firmenfahrzeugen-und-leasingfahrzeugen\">Posebnosti kod slu\u017ebenih vozila i vozila u leasingu<\/h3>\n\n<p>Kod <strong>slu\u017ebenih vozila<\/strong> ili <strong>vozila u leasingu<\/strong> utvr\u0111ivanje voza\u010da je \u010desto slo\u017eenije. Formalno se kao vlasnik registracije \u010desto vodi preduze\u0107e ili leasing dru\u0161tvo. U praksi, me\u0111utim, vozilo svakodnevno koristi druga osoba.  <\/p>\n\n<p>U takvim slu\u010dajevima mora biti jasno ure\u0111eno <strong>ko je interno nadle\u017ean za upravljanje vozilom<\/strong>. Organ o\u010dekuje jasan i provjerljiv odgovor. Nejasne nadle\u017enosti ili nedostatak dokumentacije brzo dovode do dodatnih problema.  <\/p>\n\n<p>Tipi\u010dne situacije su:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>slu\u017ebena vozila s vi\u0161e ovla\u0161tenih voza\u010da<\/li>\n\n\n\n<li>vozila koja su trajno ustupljena jednom zaposleniku<\/li>\n\n\n\n<li>rent-a-car vozila s promjenjivim korisnicima<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Preduze\u0107a bi stoga trebala uspostaviti jasna <strong>interna pravila vo\u017enji<\/strong>. Ko upravlja s vi\u0161e vozila, treba strukturiranu dokumentaciju kako bi u konkretnom slu\u010daju mogao brzo i ispravno reagovati. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOdgovornost za odgovor na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da ostaje na vlasniku registracije i kada vi\u0161e osoba koristi vozilo; on snosi rizik nedostatne organizacije.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-erforderlichen-angaben\">Opseg potrebnih podataka<\/h2>\n\n<p>Utvr\u0111ivanje voza\u010da ne zahtijeva op\u0161irno izja\u0161njenje o okolnostima. Organ tra\u017ei isklju\u010divo <strong>identitet stvarnog voza\u010da<\/strong> u navedenom trenutku. <\/p>\n\n<p>Podaci moraju biti potpuni i dovoljno precizni da organ mo\u017ee osobi pisati bez daljnjih provjera. Nejasne ili nepotpune informacije nisu dovoljne. Ko navede samo ime ili staru odnosno pribli\u017enu adresu, ne ispunjava svoju obavezu.  <\/p>\n\n<p>Posebno su potrebni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Puno ime<\/strong> doti\u010dne osobe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ta\u010dna i aktuelna adresa stanovanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Jasna povezanost s navedenim vremenom<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Organ smije provjeriti podatke. Ako utvrdi da imenovana osoba nije dostupna ili o\u010dito ne dolazi u obzir, mo\u017ee zahtijevati daljnju saradnju. Ko navede osobu koja se stalno ili prete\u017eno nalazi u inostranstvu, mora ra\u010dunati da \u0107e organ zahtijevati <strong>poja\u010danu saradnju<\/strong>. Mo\u017ee, na primjer, tra\u017eiti dokaze o postojanju ili boravi\u0161tu te osobe.   <\/p>\n\n<p>Navod mora odgovarati <strong>istini <\/strong>. Ko svjesno navede pogre\u0161nu osobu ili unese neta\u010dne podatke, \u010dini poseban upravni prekr\u0161aj \u2013 i dodatno rizikuje krivi\u010dnopravne posljedice. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verpflichtung-zur-fuhrung-von-aufzeichnungen\">Obaveza vo\u0111enja evidencija<\/h3>\n\n<p>Ko svoje vozilo ustupa vi\u0161e osoba, mora organizaciono preventivno postupiti. Zakon zahtijeva da vlasnik registracije mo\u017ee dati informaciju i kada je doga\u0111aj ve\u0107 davno bio. <\/p>\n\n<p>Ako bez dokumentacije ne mo\u017ee utvrditi ko je vozio, mora voditi odgovaraju\u0107e <strong>evidencije<\/strong>. U praksi to \u010desto zna\u010di <strong>knjigu vo\u017enje<\/strong> ili sli\u010dnu internu listu. <\/p>\n\n<p>Posebno su korisni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>datum i vrijeme kori\u0161tenja<\/li>\n\n\n\n<li>ime konkretog voza\u010da<\/li>\n\n\n\n<li>svrha vo\u017enje kod slu\u017ebenih vozila<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ako takve evidencije izostanu, organ puku \u201erupu u sje\u0107anju\u201c ne prihvata. Odgovornost ostaje na vlasniku registracije, i kada je vi\u0161e osoba redovno imalo pristup vozilu. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fristen-und-form-der-erteilung-der-lenkerauskunft\">Rokovi i forma davanja informacije o voza\u010du<\/h2>\n\n<p>Organ u pravilu odre\u0111uje <strong>rok od dvije sedmice od dostave<\/strong> kada zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da \u0161alje pismeno. Mjerodavan nije datum izdavanja, ve\u0107 trenutak dostave. Ko pismo ne preuzme li\u010dno, ipak mora po\u0161tovati pravila dostave. I ostavljanje po\u0161iljke u po\u0161ti (deponovanje) pokre\u0107e rok.   <\/p>\n\n<p>Odgovor, zavisno od organa, mo\u017ee biti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pismeno na poslanom obrascu<\/li>\n\n\n\n<li>elektronski putem online sistema uz identifikaciju<\/li>\n\n\n\n<li>u izuzetnim slu\u010dajevima telefonom<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Va\u017eno je i pravovremeno slanje. Zaka\u0161njeli odgovor organ tretira kao da nije dat. Time nastaje poseban upravni prekr\u0161aj, \u010dak i ako je stvarni voza\u010d ispravno naveden.    <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unverzugliche-auskunft-bei-mundlicher-aufforderung\">Neposredna informacija na usmeni zahtjev<\/h3>\n\n<p>U posebnim slu\u010dajevima organ tra\u017ei informaciju <strong>usmeno<\/strong>, npr. u okviru slu\u017ebene radnje. Tada vlasnik registracije mora odgovoriti bez odlaganja, <strong>bez nepotrebnog zastoja,<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Bez odlaganja zna\u010di da se ne odobrava du\u017ei rok za razmi\u0161ljanje. Ko informaciju mo\u017ee odmah dati, mora je saop\u0161titi odmah. Ako je ne mo\u017ee spontano navesti, mora obrazlo\u017eiti za\u0161to trenutni odgovor nije mogu\u0107.  <\/p>\n\n<p>I ovdje va\u017ei: obaveza se odnosi isklju\u010divo na <strong>identitet voza\u010da<\/strong>. Rasprava o krivnji ili obilje\u017ejima prekr\u0161aja slijedi tek kasnije u upravno-kaznenom postupku. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-erteilung-der-lenkerauskunft\">Elektronsko davanje informacije o voza\u010du<\/h3>\n\n<p>Mnogi organi u me\u0111uvremenu nude <strong>elektronsko davanje odgovora<\/strong> na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da. Vlasnik registracije mo\u017ee dati informaciju putem online portala, bez vra\u0107anja papirnog obrasca. <\/p>\n\n<p>Sistem u pravilu zahtijeva <strong>identifikaciju putem tokena ili pristupnog koda<\/strong> koji je naveden u slu\u017ebenom dopisu. Taj kod je \u010desto upotrebljiv samo jednom. <\/p>\n\n<p>I kod elektronskog slanja va\u017ei:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rok ostaje nepromijenjen.<\/li>\n\n\n\n<li>Podaci moraju biti potpuni i ta\u010dni.<\/li>\n\n\n\n<li>Tehni\u010dki problemi ne osloba\u0111aju automatski odgovornosti.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ko koristi online mogu\u0107nost, treba dokumentovati slanje i sa\u010duvati potvrdu. Tako u slu\u010daju spora mo\u017ee dokazati da je reagovao na vrijeme. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBilo pismeno, usmeno ili elektronski \u2013 odlu\u010duju\u0107i su blagovremen i potpun odgovor; nedostaci dostave ili tehni\u010dki problemi ne \u0161tite od dodatne ka\u017enjivosti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsfolgen-bei-verletzung-der-auskunftspflicht\">Pravne posljedice povrede obaveze davanja informacija<\/h2>\n\n<p>Ko ignori\u0161e zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da, odgovori sa zaka\u0161njenjem ili daje neta\u010dne podatke, \u010dini <strong>samostalan upravni prekr\u0161aj<\/strong>. On pravno stoji pored prvobitnog saobra\u0107ajnog prekr\u0161aja. <\/p>\n\n<p>Organ ne ispituje za\u0161to informacija nije data, ve\u0107 da li je <strong>potpuno i u roku<\/strong> dostavljena. Samo \u201eNe znam vi\u0161e\u201c u pravilu ne \u0161titi od ka\u017enjavanja. <\/p>\n\n<p>Posljedice tako poga\u0111aju i osobe koje uop\u0161te nisu vozile. Presudna je isklju\u010divo povreda <strong>zakonske obaveze saradnje<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Za nedavanje ili davanje neta\u010dne informacije <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/1967\/267\/P134\/NOR40269383?ResultFunctionToken=578ab632-56e8-44fc-b691-36a2769fc44d&amp;Position=1&amp;SkipToDocumentPage=True&amp;Abfrage=Bundesnormen&amp;Kundmachungsorgan=&amp;Index=&amp;Titel=KFG&amp;Gesetzesnummer=&amp;VonArtikel=&amp;BisArtikel=&amp;VonParagraf=134&amp;BisParagraf=134&amp;VonAnlage=&amp;BisAnlage=&amp;Typ=&amp;Kundmachungsnummer=&amp;Unterzeichnungsdatum=&amp;FassungVom=26.02.2026&amp;VonInkrafttretedatum=&amp;BisInkrafttretedatum=&amp;VonAusserkrafttretedatum=&amp;BisAusserkrafttretedatum=&amp;NormabschnittnummerKombination=Und&amp;ImRisSeitVonDatum=&amp;ImRisSeitBisDatum=&amp;ImRisSeit=Undefined&amp;ResultPageSize=100&amp;Suchworte=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 134 KFG<\/a> predvi\u0111a nov\u010danu kaznu do 10.000 \u20ac. U te\u017eim slu\u010dajevima mo\u017ee se dodatno izre\u0107i zamjenska kazna zatvora. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-strafbarkeit-neben-dem-grunddelikt\">Samostalna ka\u017enjivost pored osnovnog prekr\u0161aja<\/h3>\n\n<p>Utvr\u0111ivanje voza\u010da pravno predstavlja <strong>poseban prekr\u0161aj<\/strong>. To zna\u010di da su mogu\u0107a dva odvojena postupka: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>postupak zbog prvobitnog saobra\u0107ajnog prekr\u0161aja<\/li>\n\n\n\n<li>postupak zbog povrede obaveze davanja informacija<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Oba postupka mogu se voditi paralelno. \u010cak i ako se prvobitni prekr\u0161aj kasnije obustavi, povreda obaveze davanja informacija ostaje samostalno na snazi. <\/p>\n\n<p>Ovo razdvajanje obja\u0161njava za\u0161to nepromi\u0161ljena ili zaka\u0161njela reakcija na utvr\u0111ivanje voza\u010da mo\u017ee imati znatne finansijske posljedice. Ko informaciju dostavi ispravno i na vrijeme, barem izbjegava ovo dodatno optere\u0107enje. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verjahrung-der-strafbarkeit\">Zastara krivi\u010dnog gonjenja<\/h3>\n\n<p>I kod utvr\u0111ivanja voza\u010da va\u017ee <strong>rokovi zastare<\/strong>. Ka\u017enjivost zbog povrede obaveze davanja informacija zastarijeva ako organ na vrijeme ne preduzme takozvanu <strong>radnju gonjenja<\/strong>. Mjerodavan je rok od jedne godine.  <\/p>\n\n<p>Nezavisno od toga, postoji <strong>apsolutni rok zastare od tri godine<\/strong>. Nakon isteka tog roka ne smije se izre\u0107i kazna. <\/p>\n\n<p>Va\u017eno je, me\u0111utim: obaveza davanja informacije o voza\u010du postoji i onda kada je prvobitni saobra\u0107ajni prekr\u0161aj ve\u0107 zastario. Organ i dalje smije zahtijevati informaciju, \u010dak i ako voza\u010da vi\u0161e ne mo\u017ee kazniti. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfassungsrechtliche-einordnung-der-auskunftspflicht\">Ustavnopravno razvrstavanje obaveze davanja informacija<\/h2>\n\n<p>Obaveza davanja informacija prema \u00a7 103 KFG ima <strong>ustavni rang<\/strong>. To zna\u010di da ima prvenstvo nad jednostavnim zakonskim pravima. <\/p>\n\n<p>Uobi\u010dajeno, optu\u017eena osoba u krivi\u010dnom postupku ne mora teretiti samu sebe. Kod utvr\u0111ivanja voza\u010da, me\u0111utim, va\u017ei posebno pravilo: zakon obavezuje vlasnika registracije da otkrije voza\u010da, \u010dak i ako time posredno tereti sebe. <\/p>\n\n<p>Vlasnik registracije zato mora:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>navesti stvarnog voza\u010da, \u010dak i ako je vozio on sam<\/li>\n\n\n\n<li>navesti bliske srodnike, ako su oni koristili vozilo<\/li>\n\n\n\n<li>dati potpune i istinite podatke<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ovo ustavnopravno utemeljenje treba osigurati da se saobra\u0107ajni prekr\u0161aji mogu efikasno goniti. Zakonodavac ovdje javni interes za <strong>provo\u0111enje saobra\u0107ajne sigurnosti<\/strong> ocjenjuje va\u017enijim od individualnog prava na \u0161utnju. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pflicht-zur-nennung-naher-angehoriger\">Obaveza navo\u0111enja bliskih srodnika<\/h3>\n\n<p>Utvr\u0111ivanje voza\u010da obavezuje vlasnika registracije da da informaciju i kada je vozilo vozio <strong>bliski srodnik<\/strong>. Za razliku od mnogih drugih krivi\u010dnih postupaka, ovdje ne postoji sveobuhvatno pravo da se za\u0161tite \u010dlanovi porodice. <\/p>\n\n<p>Ako znate da je, na primjer, bra\u010dni partner, roditelj ili dijete vozilo, morate tu osobu navesti s <strong>punim imenom i ta\u010dnom adresom<\/strong>. Li\u010dni obziri ne mijenjaju zakonsku obavezu. <\/p>\n\n<p>To konkretno zna\u010di:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nema pozivanja na porodi\u010dnu bliskost<\/li>\n\n\n\n<li>Nema pau\u0161alnog odbijanja iskaza<\/li>\n\n\n\n<li>Nema nepotpunih podataka radi za\u0161tite tre\u0107ih osoba<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ko iz lojalnosti daje neta\u010dne podatke ili odbije davanje informacije, rizikuje posebnu upravnu kaznu. Zakon se ovdje jasno oslanja na <strong>objektivnu obavezu saradnje<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZbog ustavnog ranga \u00a7 103 KFG, obaveza otkrivanja stvarnog voza\u010da postoji i onda kada time budu pogo\u0111eni vlastiti interesi ili porodi\u010dne veze.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzuberschreitende-aspekte-der-lenkererhebung\">Prekograni\u010dni aspekti utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/h2>\n\n<p>Obaveza davanja informacija ne zavr\u0161ava na dr\u017eavnoj granici. I kada voza\u010d ili vlasnik registracije \u017eivi u inostranstvu, austrijski organ mo\u017ee provesti utvr\u0111ivanje voza\u010da. <\/p>\n\n<p>Odlu\u010duju\u0107e je da je osnovni saobra\u0107ajni prekr\u0161aj <strong>po\u010dinjen u Austriji<\/strong>. U tom slu\u010daju primjenjuje se austrijsko upravno-kazneno pravo. <\/p>\n\n<p>Ko navede voza\u010da s prebivali\u0161tem u inostranstvu, ipak mora:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>puno ime<\/li>\n\n\n\n<li>ta\u010dnu adresu stanovanja<\/li>\n\n\n\n<li>nedvosmislenu mogu\u0107nost identifikacije<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>navesti. Organ smije provjeriti podatke i u slu\u010daju sumnji zahtijevati daljnju saradnju. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verpflichtung-auslandischer-zulassungsbesitzer\">Obaveza stranih vlasnika registracije<\/h3>\n\n<p>I <strong>strani vlasnici registracije<\/strong> podlije\u017eu obavezi davanja informacije o voza\u010du ako je vozilo povezano s prekr\u0161ajem u Austriji.<\/p>\n\n<p>Poseban zna\u010daj imaju me\u0111unarodni sporazumi. Izme\u0111u Austrije i Njema\u010dke, na primjer, postoji sporazum o izvr\u0161enju koji u na\u010delu predvi\u0111a me\u0111usobnu slu\u017ebenu pomo\u0107 pri naplati nov\u010danih kazni. U praksi, me\u0111utim, iznova dolazi do pravnih rasprava, posebno zbog razli\u010ditih shvatanja prava na odbijanje iskaza.  <\/p>\n\n<p>Ova prekograni\u010dna pitanja pokazuju da utvr\u0111ivanje voza\u010da i u me\u0111unarodnom kontekstu mo\u017ee biti <strong>pravno zahtjevno<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz advokatsku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong> na prvi pogled djeluje kao jednostavan obrazac. U stvarnosti se, me\u0111utim, radi o <strong>posebnom upravnom prekr\u0161aju<\/strong> koji mo\u017ee prijetiti dodatno uz prvobitnu saobra\u0107ajnu kaznu. Ko reaguje nepromi\u0161ljeno ili propusti rokove, rizikuje visoke nov\u010dane kazne.  <\/p>\n\n<p>Iskusan advokat provjerava <strong>da li je zahtjev formalno pravilno izdat<\/strong>, da li su rokovi ispravno obra\u010dunati i koja je strategija u konkretnom slu\u010daju razumna. Posebno kod slu\u017ebenih vozila, vi\u0161e mogu\u0107ih voza\u010da ili me\u0111unarodnog elementa, ispravan postupak odlu\u010duje o ishodu postupka. <\/p>\n\n<p>Va\u0161e konkretne prednosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Provjera zakonitosti utvr\u0111ivanja voza\u010da i mogu\u0107ih formalnih gre\u0161aka<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Strate\u0161ko savjetovanje za ispravan i blagovremen odgovor<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zastupanje u upravno-kaznenom postupku radi smanjenja ili odbijanja kazni<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tako \u0161titite svoja prava i izbjegavate nepotrebno finansijsko optere\u0107enje.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKo potcijeni utvr\u0111ivanje voza\u010da, rizikuje dodatnu upravnu kaznu; strukturirana pravna provjera donosi jasno\u0107u i mo\u017ee izbje\u0107i finansijske nedostatke.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-lenkerfaq20 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/bs\\\/saobracajno-pravo\\\/utvrdjivanje-vozaca\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160ta moram navesti kod utvr\\u0111ivanja voza\\u010da?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Morate organu saop\\u0161titi ko je vozilo u navedenom trenutku vozio ili parkirao. Potrebni su puno ime i ta\\u010dna, aktuelna adresa te osobe. Podaci moraju biti toliko konkretni da organ mo\\u017ee voza\\u010du pisati bez dodatnih provjera. Nepotpune ili nejasne informacije u pravilu ne ispunjavaju obavezu davanja informacija.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koji rok va\\u017ei za odgovor na informaciju o voza\\u010du?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kod pisanog zahtjeva za utvr\\u0111ivanje voza\\u010da rok je u pravilu dvije sedmice od dostave. Mjerodavan je trenutak dostave, a ne datum izdavanja dopisa. Stoga odmah provjerite kada je dostava izvr\\u0161ena i po\\u0161aljite odgovor na vrijeme. Zaka\\u0161njeli ili izostali odgovor mo\\u017ee predstavljati poseban upravni prekr\\u0161aj.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nisam bio voza\\u010d \\u2013 \\u0161ta da odgovorim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ako niste vozili, morate navesti osobu koja je vozilo stvarno vozila. Navedite puno ime i ta\\u010dnu adresu. Utvr\\u0111ivanje voza\\u010da slu\\u017ei isklju\\u010divo utvr\\u0111ivanju odgovornog voza\\u010da, a ne razja\\u0161njavanju pitanja krivnje. Nejasni ili izbjegavaju\\u0107i odgovori mogu dovesti do posebnog postupka zbog povrede obaveze davanja informacija.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ne znam ko je vozio \\u2013 \\u0161ta sada da radim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kao vlasnik registracije snosite odgovornost da mo\\u017eete pratiti ko koristi va\\u0161e vozilo. Puka rupa u sje\\u0107anju u pravilu nije dovoljna. Ako je vi\\u0161e osoba imalo pristup, morate organizaciono osigurati da se voza\\u010d mo\\u017ee utvrditi, npr. vo\\u0111enjem evidencija. Ako ne mo\\u017eete dati jasan odgovor, rizikujete dodatnu upravnu kaznu.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Da li moram navesti i bliske srodnike kao voza\\u010de?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da. Obaveza davanja informacija prema \\u00a7 103 KFG ima ustavni rang i u pravilu ima prednost nad pravima na odbijanje iskaza. Zato morate dati potpune i istinite podatke i kada je vozilo vozio bliski srodnik. Odbijanje ili neta\\u010dni navodi mogu predstavljati poseban upravni prekr\\u0161aj.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160ta va\\u017ei za slu\\u017ebena vozila ili vozila u leasingu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kod slu\\u017ebenih vozila ili vozila u leasingu, vlasnik registracije je \\u010desto preduze\\u0107e ili leasing dru\\u0161tvo. Obaveza davanja informacija poga\\u0111a osobu ili pravno lice upisano u saobra\\u0107ajnoj dozvoli. Interno treba jasno urediti ko dokumentuje kori\\u0161tenje vozila i ko u konkretnom slu\\u010daju odgovara na zahtjev za utvr\\u0111ivanje voza\\u010da. Nedostatna organizacija mo\\u017ee dovesti do dodatne ka\\u017enjivosti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Smijem li tra\\u017eiti fotografiju?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"U okviru samog utvr\\u0111ivanja voza\\u010da ne postoji automatsko pravo na dostavljanje dokazne fotografije. Obaveza davanja informacija postoji nezavisno od toga. U kasnijem upravno-kaznenom postupku, me\\u0111utim, mo\\u017eete zatra\\u017eiti uvid u spis i tom prilikom pogledati postoje\\u0107e dokazne fotografije. Va\\u017eno je da ipak ispo\\u0161tujete rok za odgovor na utvr\\u0111ivanje voza\\u010da.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160ta se de\\u0161ava ako je voza\\u010d maloljetan?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ako je voza\\u010d maloljetan, ipak ga morate navesti s punim imenom i ta\\u010dnom adresom. Obaveza davanja informacija poga\\u0111a vlasnika registracije, bez obzira na starost voza\\u010da. Naknadni upravno-kazneni postupak vodi se protiv stvarnog voza\\u010da, pri \\u010demu se kod maloljetnika moraju uzeti u obzir posebna upravno-kaznena pravila.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq21 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta moram navesti kod utvr\u0111ivanja voza\u010da?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Morate organu saop\u0161titi ko je vozilo u navedenom trenutku vozio ili parkirao. Potrebni su puno ime i ta\u010dna, aktuelna adresa te osobe. Podaci moraju biti toliko konkretni da organ mo\u017ee voza\u010du pisati bez dodatnih provjera. Nepotpune ili nejasne informacije u pravilu ne ispunjavaju obavezu davanja informacija.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq22 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koji rok va\u017ei za odgovor na informaciju o voza\u010du?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kod pisanog zahtjeva za utvr\u0111ivanje voza\u010da rok je u pravilu dvije sedmice od dostave. Mjerodavan je trenutak dostave, a ne datum izdavanja dopisa. Stoga odmah provjerite kada je dostava izvr\u0161ena i po\u0161aljite odgovor na vrijeme. Zaka\u0161njeli ili izostali odgovor mo\u017ee predstavljati poseban upravni prekr\u0161aj.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq23 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Nisam bio voza\u010d \u2013 \u0161ta da odgovorim?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako niste vozili, morate navesti osobu koja je vozilo stvarno vozila. Navedite puno ime i ta\u010dnu adresu. Utvr\u0111ivanje voza\u010da slu\u017ei isklju\u010divo utvr\u0111ivanju odgovornog voza\u010da, a ne razja\u0161njavanju pitanja krivnje. Nejasni ili izbjegavaju\u0107i odgovori mogu dovesti do posebnog postupka zbog povrede obaveze davanja informacija.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq24 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ne znam ko je vozio \u2013 \u0161ta sada da radim?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kao vlasnik registracije snosite odgovornost da mo\u017eete pratiti ko koristi va\u0161e vozilo. Puka rupa u sje\u0107anju u pravilu nije dovoljna. Ako je vi\u0161e osoba imalo pristup, morate organizaciono osigurati da se voza\u010d mo\u017ee utvrditi, npr. vo\u0111enjem evidencija. Ako ne mo\u017eete dati jasan odgovor, rizikujete dodatnu upravnu kaznu.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq25 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Da li moram navesti i bliske srodnike kao voza\u010de?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da. Obaveza davanja informacija prema \u00a7 103 KFG ima ustavni rang i u pravilu ima prednost nad pravima na odbijanje iskaza. Zato morate dati potpune i istinite podatke i kada je vozilo vozio bliski srodnik. Odbijanje ili neta\u010dni navodi mogu predstavljati poseban upravni prekr\u0161aj.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq26 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta va\u017ei za slu\u017ebena vozila ili vozila u leasingu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kod slu\u017ebenih vozila ili vozila u leasingu, vlasnik registracije je \u010desto preduze\u0107e ili leasing dru\u0161tvo. Obaveza davanja informacija poga\u0111a osobu ili pravno lice upisano u saobra\u0107ajnoj dozvoli. Interno treba jasno urediti ko dokumentuje kori\u0161tenje vozila i ko u konkretnom slu\u010daju odgovara na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da. Nedostatna organizacija mo\u017ee dovesti do dodatne ka\u017enjivosti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq27 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Smijem li tra\u017eiti fotografiju?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>U okviru samog utvr\u0111ivanja voza\u010da ne postoji automatsko pravo na dostavljanje dokazne fotografije. Obaveza davanja informacija postoji nezavisno od toga. U kasnijem upravno-kaznenom postupku, me\u0111utim, mo\u017eete zatra\u017eiti uvid u spis i tom prilikom pogledati postoje\u0107e dokazne fotografije. Va\u017eno je da ipak ispo\u0161tujete rok za odgovor na utvr\u0111ivanje voza\u010da.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq28 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160ta se de\u0161ava ako je voza\u010d maloljetan?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako je voza\u010d maloljetan, ipak ga morate navesti s punim imenom i ta\u010dnom adresom. Obaveza davanja informacija poga\u0111a vlasnika registracije, bez obzira na starost voza\u010da. Naknadni upravno-kazneni postupak vodi se protiv stvarnog voza\u010da, pri \u010demu se kod maloljetnika moraju uzeti u obzir posebna upravno-kaznena pravila.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatan prvi razgovor\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Odaberite \u017eeljeni termin sada:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatan prvi razgovor<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da, tako\u0111er nazvano informacija o voza\u010du, predstavlja slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasnici ili vlasniku registracije motornog vozila da navede ko je odre\u0111eno vozilo u konkretno vrijeme vozio ili na odre\u0111enom &#8230;","protected":false},"author":94,"featured_media":119937,"parent":45624,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1011,1526],"tags":[],"class_list":["post-119932","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-saobracajno-pravo","category-upravno-kazneno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Victoria Schartner","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/author\/victoria-schartner\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da, tako\u0111er nazvano informacija o voza\u010du, predstavlja slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasnici ili vlasniku registracije motornog vozila da navede ko je odre\u0111eno vozilo u konkretno vrijeme vozio ili na odre\u0111enom ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119932\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}