{"id":109556,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/smjernice\/"},"modified":"2025-12-26T16:47:39","modified_gmt":"2025-12-26T15:47:39","slug":"smjernice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/","title":{"rendered":"Smjernice"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Smjernice redakcije<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Principi za publicisti\u010dki rad<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Smjernice Austrijskog savjeta za \u0161tampu za finansijsko i ekonomsko izvje\u0161tavanje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja i javnoj agendi (Uredni\u010dka politika)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Izjava o etici i novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Smjernica za razli\u010ditost<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Smjernica za neimenovanje autora<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Smjernica za povratne informacije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Smjernica za objavljivanje i ispravljanje gre\u0161aka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Vi\u0161e informacija<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> ne predstavlja samo <strong>izvanredne advokatske usluge<\/strong>, ve\u0107 i <strong>savjestan i besprijekoran novinarizam<\/strong> u okviru na\u0161ih publikacija o <strong>austrijskom pravu<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principi za publicisti\u010dki rad<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijsko vije\u0107e za \u0161tampu<\/a> je postavilo principe za publicisti\u010dki rad \u2013 takozvani <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a>. Kodeks \u010dasti sadr\u017ei pravila za osiguranje po\u0161tivanja novinarske profesionalne etike u svakodnevnom radu novinara. Harlander &amp; Partner | Austrija se osje\u0107a obaveznim ovim Kodeksom \u010dasti:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Sloboda<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. Sloboda u izvje\u0161tavanju i komentarisanju, u rije\u010di i slici, sastavni je dio slobode \u0161tampe. Prikupljanje i \u0161irenje vijesti i komentara ne smije biti ometano. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Granice ove slobode za rad novinara le\u017ee u dobrovoljnom samoograni\u010davanju na osnovu odredbi ovog kodeksa \u010dasti.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Preciznost<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. Savjesnost i korektnost u istra\u017eivanju i reprodukciji vijesti i komentara su najvi\u0161a obaveza novinara.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Citati ozna\u010deni navodnicima moraju \u0161to je vi\u0161e mogu\u0107e odra\u017eavati doslovni tekst. Preno\u0161enje samo su\u0161tine ne smije biti stavljeno pod navodnike. Anonimni citati se trebaju izbjegavati, osim ako se radi o sigurnosti citirane osobe ili odbrani od druge te\u0161ke \u0161tete od nje.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Optu\u017ebe se ne smiju iznositi bez dokazivog barem poku\u0161aja da se dobije izjava optu\u017eene osobe(a) ili institucije(a). Ako se radi o reprodukciji javno iznesene optu\u017ebe, to se mora jasno nazna\u010diti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. \u010cim redakcija sazna da je objavila neta\u010dan prikaz \u010dinjenica, dobrovoljna ispravka odgovara novinarskom samorazumijevanju i pristojnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Ako se od strane \u010ditatelja primi opravdana ispravka izvje\u0161taja, ona bi trebala biti objavljena \u0161to je mogu\u0107e op\u0161irnije i br\u017ee.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Ako se u predmetu koji je obradio medij donese va\u017ena sudska ili slu\u017ebena odluka ili se na drugi na\u010din pojave bitni novi aspekti, o tome bi se trebalo primjereno izvje\u0161tavati.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Razlu\u010divost<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. \u010citateljima mora biti jasno da li se u novinarskom prikazu radi o izvje\u0161taju o \u010dinjenicama ili reprodukciji tu\u0111eg mi\u0161ljenja(a) ili o komentaru.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Prije reprodukcije tu\u0111ih mi\u0161ljenja treba provjeriti njihovu valjanost, ako postoje ozbiljne sumnje u ta\u010dnost citata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Fotomonta\u017ee i obrade slika, koje povr\u0161ni \u010ditatelji\/ice mogu shvatiti kao dokumentarne slike, moraju biti jasno ozna\u010dene kao monta\u017ee ili obrade.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Uticaji<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. Uticaj vanjskih lica na sadr\u017eaj ili oblik redakcijskog priloga nije dozvoljen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. Nedozvoljeni poku\u0161aji uticaja nisu samo intervencije i pritisci, ve\u0107 i dodjela li\u010dnih koristi koje nadilaze podru\u010dje neposredne profesionalne djelatnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Ko u vezi sa svojom djelatno\u0161\u0107u kao novinar\/ka prima poklone ili druge li\u010dne koristi koje bi mogle uticati na novinarski prikaz, kr\u0161i novinarski etos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Ekonomske interese izdava\u010da ne smiju uticati na redakcijski sadr\u017eaj na na\u010din koji bi mogao dovesti do dezinformacija ili potiskivanja bitnih informacija.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. U izvje\u0161tajima o putovanjima koja su uslijedila na poziv, na tu \u010dinjenicu treba ukazati na odgovaraju\u0107i na\u010din.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Za\u0161tita li\u010dnosti<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Svaki \u010dovjek ima pravo na o\u010duvanje dostojanstva osobe i na za\u0161titu li\u010dnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Li\u010dne difamacije, omalova\u017eavanja i ismijavanja kr\u0161e novinarski etos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Osobe \u010diji je \u017eivot ugro\u017een ne smiju se identifikovati u medijskim izvje\u0161tajima, ako izvje\u0161tavanje mo\u017ee pove\u0107ati opasnost.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Posebnu pa\u017enju treba posvetiti interesima anonimnosti \u017ertava nesre\u0107a i zlo\u010dina. Identitet \u017ertve mo\u017ee se otkriti posebno ako postoji slu\u017ebeni razlog za to, ako je \u017ertva op\u0161tepoznata osoba ili ako je \u017ertva odnosno bliski ro\u0111aci pristali na otkrivanje. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Intimna sfera<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Intimna sfera svakog \u010dovjeka je u osnovi za\u0161ti\u0107ena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 Kod djece se za\u0161titi intimne sfere daje prednost u odnosu na vrijednost vijesti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Prije objavljivanja slika i izvje\u0161taja o mladima, pitanje javnog interesa za to treba posebno kriti\u010dki ispitati.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Izvje\u0161taji o prekr\u0161ajima mladih ne smiju ote\u017eati ili \u010dak sprije\u010diti njihovu mogu\u0107u reintegraciju u dru\u0161tvo. U takvim slu\u010dajevima treba izbjegavati puno navo\u0111enje imena. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Prilikom ispitivanja i fotografisanja djece i u izvje\u0161tavanju o slu\u010dajevima koji mogu negativno uticati na njihovu egzistenciju, potreban je poseban oprez.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Za\u0161tita od pau\u0161alnih omalova\u017eavanja i diskriminacije<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Pau\u0161alne sumnje i pau\u0161alna omalova\u017eavanja osoba i grupa osoba treba izbjegavati u svim okolnostima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Svaka diskriminacija zbog starosti, invaliditeta, spola, kao i iz etni\u010dkih, nacionalnih, vjerskih, seksualnih, svjetonazorskih ili drugih razloga nije dozvoljena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Omalova\u017eavanje ili ismijavanje vjerskih u\u010denja ili priznatih crkava i vjerskih zajednica, koje je pogodno za izazivanje opravdanog negodovanja, nije dozvoljeno.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Nabavka materijala<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. Prilikom nabavke usmenih i pismenih dokumenata, kao i slikovnog materijala, ne smiju se primjenjivati nepo\u0161tene metode.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Nepo\u0161tene metode su npr. obmanjivanje, vr\u0161enje pritiska, zastra\u0161ivanje, brutalno iskori\u0161tavanje emocionalnih stresnih situacija i upotreba tajnih ure\u0111aja za prislu\u0161kivanje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. U pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, prikrivena istra\u017eivanja, uklju\u010duju\u0107i i odgovaraju\u0107e metode potrebne za njihovo sprovo\u0111enje, su opravdana ako se prikupljaju informacije od posebnog javnog interesa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Prilikom upotrebe privatnih fotografija, potrebno je dobiti saglasnost doti\u010dnih osoba odnosno, u slu\u010daju maloljetnika, roditelja, osim ako postoji opravdan javni interes za reprodukciju slike.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Redakcijski specijalizovani sektori<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Izvje\u0161taji o putovanjima i turizmu trebaju na odgovaraju\u0107i na\u010din ukazivati i na socijalne i politi\u010dke okvirne uslove i pozadine (npr. ozbiljna kr\u0161enja ljudskih prava).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. Ekolo\u0161ki, saobra\u0107ajni i energetski politi\u010dki konteksti trebaju se uzeti u obzir i u dijelu o automobilima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Izvje\u0161taji o turizmu, automobilima i gastronomiji, kao i sve ocjene potro\u0161a\u010dkih dobara i usluga, trebaju slijediti razumljive kriterijume i biti napisani od strane novinarski kvalifikovanih osoba.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Javni interes<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. U konkretnim slu\u010dajevima, posebno kod osoba iz javnog \u017eivota, bi\u0107e potrebno pa\u017eljivo odmjeriti interes pojedinca vrijedan za\u0161tite za neobjavljivanje izvje\u0161taja odnosno slike protiv interesa javnosti za objavljivanje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. Javni interes u smislu Kodeksa \u010dasti za austrijsku \u0161tampu posebno je dat kada se radi o rasvjetljavanju te\u0161kih zlo\u010dina, za\u0161titi javne sigurnosti ili zdravlja ili o spre\u010davanju obmanjivanja javnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Fotografije koje su nastale uz kr\u0161enje intimne sfere prikazanih (npr. prislu\u0161kivanjem) smiju se objaviti samo ako je jasno vidljiv javni interes koji nadilazi voajerizam.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Interesi medijskih saradnika<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tampa \u0107e ispuniti svoju posebnu odgovornost prema javnosti samo ako privatni i poslovni interesi medijskih saradnika nemaju uticaja na redakcijski sadr\u017eaj. Medijski saradnici koriste informacije koje saznaju u okviru svoje profesionalne djelatnosti i koje nisu javno dostupne samo u publicisti\u010dke svrhe, a ne za vlastitu korist ili za korist tre\u0107ih lica. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Izvje\u0161tavanje o samoubistvima<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvje\u0161tavanje o samoubistvima i samopovre\u0111ivanju, kao i poku\u0161ajima samoubistva i poku\u0161ajima samopovre\u0111ivanja, generalno zahtijeva veliki oprez. Odgovorno novinarstvo \u2013 tako\u0111e zbog opasnosti od imitacije \u2013 odvaguje da li postoji preovla\u0111uju\u0107i javni interes i odri\u010de se pretjeranog izvje\u0161tavanja. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernice Austrijskog savjeta za \u0161tampu za finansijsko i ekonomsko izvje\u0161tavanje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijsko vije\u0107e za \u0161tampu<\/a> je tako\u0111er postavilo <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Smjernice Austrijskog vije\u0107a za \u0161tampu o finansijskom i ekonomskom izvje\u0161tavanju<\/a>. Harlander &amp; Partner | Austrija se osje\u0107a obaveznim i ovim smjernicama:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Podru\u010dje primjene<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova smjernica se primjenjuje na redakcijske finansijske i ekonomske izvje\u0161taje koji sadr\u017ee analize i druge informacije sa eksplicitnim ili implicitnim preporukama za strategije ulaganja. Objavljivanje u resoru finansija ili u resoru ekonomije je indikacija da postoji finansijski ili ekonomski izvje\u0161taj. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Definicije pojmova<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. &#8220;Preporuka&#8221;: redakcijski novinarski obra\u0111en izvje\u0161taj koji eksplicitno ili implicitno sadr\u017ei sugestije za ulaganja odnosno strategije ulaganja u vezi sa finansijskim instrumentima ili emitentima finansijskih instrumenata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. &#8220;Implicitna sugestija za ulaganja odnosno strategije ulaganja&#8221; je svaka informacija, uklju\u010duju\u0107i trenutnu ili budu\u0107u procjenu vrijednosti ili kurseva finansijskih instrumenata, koja nedvosmisleno sugeri\u0161e konkretno ulaganje odnosno strategiju ulaganja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. &#8220;Insajderske informacije&#8221;: Precizne informacije koje se ti\u010du emitenta finansijskih instrumenata sa potencijalom uticaja na kurs, koje su novinari dobili u okviru svoje profesionalne djelatnosti i koje nisu javno dostupne.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipulacije tr\u017ei\u0161tem i insajdersko trgovanje<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Manipulacija tr\u017ei\u0161tem \u0161irenjem la\u017enih ili obmanjuju\u0107ih informacija, kao i kori\u0161tenje insajderskih informacija pri kupovini i prodaji finansijskih instrumenata, nespojivi su sa principima medijske etike.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Kako bi se sprije\u010dila manipulacija tr\u017ei\u0161tem, novinari moraju pravilno predstaviti analize i druge informacije sa preporukama za strategije ulaganja i otkriti vlastite interese i sukobe interesa.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Objavljivanje identiteta pri preporukama za strategije ulaganja<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz preporuke mora jasno i nedvosmisleno proiza\u0107i identitet osobe koja snosi redakcijsku krajnju odgovornost za preporuku.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Pravilno predstavljanje<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finansijsko i ekonomsko izvje\u0161tavanje mora biti objektivno. To posebno zna\u010di: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) \u010cinjenice se moraju jasno razlikovati od tuma\u010denja, procjena, stavova i drugih vrsta informacija koje nisu povezane sa \u010dinjenicama;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) svi izvori moraju biti pouzdani, ako postoji razlog za sumnju u pouzdanost izvora, na to se mora jasno ukazati;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) sve prognoze, predvi\u0111anja i ciljani kursevi moraju biti jasno ozna\u010deni kao takvi, mora se ukazati na bitne pretpostavke koje su bile osnova pri njihovom kreiranju ili upotrebi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri ocjenjivanju objektivnosti, moraju se uzeti u obzir novinarski standardi pa\u017enje.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Objavljivanje interesa i sukoba interesa<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. U izvje\u0161tajima prema ta\u010dki 1.1 moraju se otkriti svi odnosi i okolnosti koji mogu uticati na objektivnost preporuke, posebno ako osoba koja snosi redakcijsku odgovornost ili medijska ku\u0107a ili osoba koja dr\u017ei kontrolni udio u njoj ima zna\u010dajan finansijski interes u finansijskom instrumentu koji je predmet preporuke ili postoji zna\u010dajan sukob interesa u vezi sa emitentom na kojeg se preporuka odnosi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Svaka osoba koja redakcijski radi na izvje\u0161taju prema ta\u010dki 1.1 mora obavijestiti \u0161efa resora ili glavnog urednika o okolnostima navedenim u stavu 1. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Izvje\u0161tavanje o preporukama tre\u0107ih lica<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri izvje\u0161tavanju o preporukama tre\u0107ih lica, potrebno je obratiti pa\u017enju na sljede\u0107e:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Identitet osobe koja daje preporuku mora biti jasno i nedvosmisleno naveden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Preporuke tre\u0107ih lica se ne smiju mijenjati u svom su\u0161tinskom sadr\u017eaju, one se moraju jasno razlikovati od vlastitih preporuka.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Sa\u017eeci preporuka tre\u0107ih lica ne smiju biti obmanjuju\u0107i, po potrebi se mora ukazati na izvorni dokument, kao i na mjesto gdje su objave povezane sa izvornim dokumentom neposredno i lako dostupne javnosti.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> tako\u0111e usmjerava svoje djelovanje na ispunjavanje <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 indikatora povjerenja<\/a> <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja i javnoj agendi (Uredni\u010dka politika)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> je me\u0111unarodno orijentisana advokatska kancelarija sa sjedi\u0161tem u Austriji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a redakcija je strana\u010dki nezavisna i ne slijedi posebnu politi\u010dku liniju.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nudimo nezavisne informacije, savjetnike i vijesti na temu prava.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Izjava o etici i novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a redakcija radi prema principima koji su usidreni u <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksu \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a>, <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernicama Austrijskog savjeta za \u0161tampu za finansijsko i ekonomsko izvje\u0161tavanje<\/a> i <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksu \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a>, savjesnost i ta\u010dnost u istra\u017eivanju i preno\u0161enju vijesti i komentara su najve\u0107a obaveza novinara. Ovaj princip je od najve\u0107eg zna\u010daja, posebno u temama kojima se bavimo: finansije, porezi, socijalna pitanja i pravo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toga se pridr\u017eavamo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Smjernica za razli\u010ditost<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0161tovanje i tolerancija prema drugim ljudima i njihovim stajali\u0161tima karakteri\u0161u osnovni stav na\u0161e redakcije. Inkluzivnost i razli\u010ditost su u sredi\u0161tu na\u0161eg razmi\u0161ljanja i djelovanja. Odbacujemo diskriminaciju, bez obzira iz kojih razloga.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i prilozi uvijek predstavljaju sve aspekte sadr\u017eaja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svaki \u010dovjek ima pravo na za\u0161titu li\u010dnosti. Ako je neimenovanje izvora potrebno kako bi se ovaj za\u0161titio od nedostataka, ili drugi razlozi navedeni u <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksu \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a> vrijede, onda ga ne\u0107emo imenovati. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Smjernica za neimenovanje autora<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i \u010dlanci uvijek navode autore koji su krajnje odgovorni za \u010dlanak.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Smjernica za povratne informacije<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U skladu sa <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksom \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a>, redakcija bez izuzetka \u010dita povratne informacije o na\u0161im prilozima, provjerava potrebu za djelovanjem, po potrebi preduzima mjere i na kraju odgovara.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Smjernica za objavljivanje i ispravljanje gre\u0161aka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gre\u0161ke se bez izuzetka ispravljaju \u0161to je prije mogu\u0107e. Isto tako, objavljuju se ispravke i opozivi, gdje je to prikladno ili potrebno.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pla\u0107eno i nepla\u0107eno ogla\u0161avanje uvijek se ozna\u010dava kao takvo u skladu sa zakonom.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Vi\u0161e informacija<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovdje mo\u017eete prona\u0107i vi\u0161e informacija o:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">Vlasnik medija i finansiranje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Redakcija<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/\">Smjernice<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principi za publicisti\u010dki rad<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernice Austrijskog savjeta za \u0161tampu za finansijsko i ekonomsko izvje\u0161tavanje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja, kao i o javnoj agendi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Izjava o etici i novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Smjernica za razli\u010ditost<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Smjernica za neimenovanje autora<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Smjernica za povratne informacije<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Smjernica za objavljivanje i ispravljanje gre\u0161aka<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/impresum\/\">Impresum &amp; Objavljivanje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/impresum\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Alternativno rje\u0161avanje sporova<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/zastita-podataka-2\/\">Izjava o za\u0161titi podataka<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Principi za publicisti\u010dki rad Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu Austrijsko vije\u0107e za \u0161tampu je postavilo principe za publicisti\u010dki rad \u2013 takozvani Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu. Kodeks \u010dasti sadr\u017ei pravila &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109556","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Principi za publicisti\u010dki rad Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu Austrijsko vije\u0107e za \u0161tampu je postavilo principe za publicisti\u010dki rad \u2013 takozvani Kodeks \u010dasti za austrijsku \u0161tampu. Kodeks \u010dasti sadr\u017ei pravila ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}