Насоки на редакцията

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Австрия е не само символ на изключителни адвокатски услуги, но и на съвестна и безупречна журналистика в рамките на нашите публикации за австрийското право.“

Принципи за журналистическа работа

Етичен кодекс на австрийската преса

Австрийският съвет по печата е установил принципи за журналистическата работа – така наречения Етичен кодекс за австрийската преса. Етичният кодекс включва правила за осигуряване на спазването на журналистическата етика в ежедневната работа на журналистите. Harlander & Partner | Австрия се чувства обвързана с този Етичен кодекс:

1. Свобода

1.1. Свободата в отразяването и коментарите, в словото и образа е неразделна част от свободата на печата. Събирането и разпространението на новини и коментари не трябва да бъде възпрепятствано.

1.2. Границите на тази свобода за дейността на журналистите се състоят в доброволното самоограничение въз основа на разпоредбите на този етичен кодекс.

2. Точност

2.1. Съвестността и коректността в проучването и възпроизвеждането на новини и коментари са най-висшето задължение на журналистите.

2.2. Цитатите, обозначени с кавички, трябва да възпроизвеждат текста възможно най-точно. Просто смислово възпроизвеждане не трябва да се поставя в кавички. Анонимните цитати трябва да се избягват, освен ако не става въпрос за безопасността на цитираното лице или предотвратяването на други сериозни щети от него.

2.3. Обвинения не трябва да се повдигат, без да е доказано, че е направен поне опит да се получи становище от обвиненото лице(а) или институция(и). Ако става въпрос за възпроизвеждане на публично повдигнато обвинение, това трябва да бъде ясно обозначено.

2.4. Веднага щом редакцията узнае, че е публикувала невярно представяне на фактите, доброволното коригиране съответства на журналистическото самосъзнание и благоприличие.

2.5. Ако от страна на читател бъде получена обоснована корекция на доклад, тя трябва да бъде публикувана възможно най-пълно и възможно най-бързо.

2.6. Ако по въпрос, разгледан от дадена медия, бъде взето важно съдебно или административно решение или се появят съществени нови аспекти по друг начин, трябва да бъде съобщено по подходящ начин.

3. Различимост

3.1. За читателите трябва да е ясно дали журналистическото представяне е доклад за факти, възпроизвеждане на чуждо мнение(я) или коментар.

3.2. Преди възпроизвеждането на чужди мнения трябва да се провери тяхната валидност, ако има сериозни съмнения относно правилността на цитата.

3.3. Фотомонтажите и обработките на изображения, които се възприемат от бегли читатели/ки като документални изображения, трябва да бъдат ясно обозначени като монтажи или обработки.

4. Оказване на влияние

4.1. Оказването на влияние от външни лица върху съдържанието или формата на редакционна статия е недопустимо.

4.2. Недопустими опити за влияние са не само интервенции и натиск, но и предоставянето на лични облаги, които надхвърлят обхвата на непосредствената професионална дейност.

4.3. Всеки, който във връзка с дейността си като журналист/ка приема подаръци или други лични облаги, които биха могли да повлияят на журналистическото представяне, нарушава журналистическия етос.

4.4. Икономическите интереси на издателството не трябва да влияят на редакционното съдържание по начин, който би могъл да доведе до дезинформация или потискане на съществена информация.

4.5. В докладите за пътувания, които са направени по покана, този факт трябва да бъде посочен по подходящ начин.

5. Защита на личността

5.1. Всеки човек има право на зачитане на достойнството на личността и на защита на личните данни.

5.2. Личните клевети, очерняния и подигравки нарушават журналистическия етос.

5.3. Лица, чийто живот е в опасност, не трябва да бъдат идентифицирани в медийни репортажи, ако отразяването може да увеличи опасността.

5.4. Трябва да се обърне специално внимание на интересите за анонимност на жертвите на злополуки и престъпления. Самоличността на жертвата може да бъде разкрита по-специално, ако има официално основание за това, ако жертвата е общоизвестно лице или жертвата или близки роднини са се съгласили да я разкрият.

6. Интимна сфера

6.1. Интимната сфера на всеки човек е принципно защитена.

6.2 При децата защитата на интимната сфера има предимство пред новинарската стойност.

6.3. Преди публикуването на снимки и репортажи за млади хора, въпросът за обществения интерес към тях трябва да бъде разгледан особено критично.

6.4. Репортажите за нарушения на млади хора не трябва да затрудняват или дори да предотвратяват тяхната възможна реинтеграция в обществото. В такива случаи трябва да се избягва пълното посочване на имената.

6.5. При разпитването и фотографирането на деца и в репортажите за случаи, които могат да повлияят неблагоприятно на тяхното съществуване, е необходима специална сдържаност.

7. Защита срещу общи очерняния и дискриминация

7.1. Общите подозрения и общите очерняния на лица и групи от хора трябва да се избягват при всички обстоятелства.

7.2. Всяка дискриминация поради възраст, увреждане, пол, както и по етнически, национални, религиозни, сексуални, идеологически или други причини е недопустима.

7.3. Омаловажаването или подигравката на религиозни учения или признати църкви и религиозни общности, които могат да предизвикат основателно възмущение, е недопустимо.

8. Събиране на материали

8.1. При събирането на устни и писмени документи, както и на снимков материал, не трябва да се използват нечестни методи.

8.2. Нечестни методи са например заблуда, упражняване на натиск, сплашване, брутално използване на емоционални стресови ситуации и използване на тайни устройства за подслушване.

8.3. В отделни случаи тайните проучвания, включително подходящите методи, необходими за тяхното провеждане, са оправдани, ако се събира информация от особен обществен интерес.

8.4. При използването на лични снимки трябва да се получи съгласието на засегнатите лица, съответно в случай на непълнолетни – на лицата, упражняващи родителски права, освен ако има оправдан обществен интерес от възпроизвеждането на снимката.

9. Редакционни специализирани области

9.1. Докладите за пътувания и туризъм трябва по подходящ начин да посочват и социалните и политически рамкови условия и предистория (например сериозни нарушения на правата на човека).

9.2. Трябва да се вземат предвид и екологичните, транспортните и енергийните политически връзки в раздела за автомобили.

9.3. Докладите за туризъм, автомобили и гастрономия, както и всички оценки на потребителски стоки и услуги, трябва да следват разбираеми критерии и да бъдат написани от журналистически квалифицирани лица.

10. Обществен интерес

10.1. В конкретни случаи, особено при лица от обществения живот, ще бъде необходимо внимателно да се прецени защитеният интерес на отделното лице от непубликуване на доклад или снимка спрямо интереса на обществеността от публикуване.

10.2. Обществен интерес по смисъла на Етичния кодекс за австрийската преса е налице особено когато става въпрос за разкриване на тежки престъпления, защита на обществената безопасност или здраве или за предотвратяване на заблуда на обществеността.

10.3. Снимки, които са направени в нарушение на интимната сфера на изобразения (например чрез дебнене), могат да бъдат публикувани само ако е ясно видим обществен интерес, който надхвърля воайорството.

11. Интереси на служителите в медиите

Пресата ще изпълни своята специална отговорност към обществеността само ако личните и бизнес интереси на служителите в медиите не оказват влияние върху редакционното съдържание. Служителите в медиите използват информация, която научават в рамките на своята професионална дейност и която не е публично достъпна, само за журналистически цели, а не за собствена изгода или за изгода на трети лица.

12. Отразяване на самоубийства

Отразяването на самоубийства и самонаранявания, както и опити за самоубийство и опити за самонараняване, обикновено изисква голяма сдържаност. Отговорната журналистика преценява – също и поради опасността от имитация – дали има преобладаващ обществен интерес и се въздържа от прекомерно отразяване.

Насоки на Австрийския прес съвет за финансово и икономическо отчитане

Австрийският съвет по печата също така е установил Насоки на Австрийския съвет по печата за финансово и икономическо отразяване. Harlander & Partner | Австрия също се чувства обвързана с тези насоки:

1. Обхват на приложение

Тези насоки се прилагат за редакционни финансови и икономически доклади, които съдържат анализи и друга информация с изрични или подразбиращи се препоръки относно инвестиционни стратегии. Публикуването в отдела за финанси или в отдела за икономика е индикация, че е налице финансов или икономически доклад.

2. Определения

2.1. „Препоръка“: редакционно журналистически подготвен доклад, който изрично или подразбиращо се съдържа предложения за инвестиции или инвестиционни стратегии по отношение на финансови инструменти или емитенти на финансови инструменти.

2.2. „Подразбиращо се предложение за инвестиции или инвестиционни стратегии“ е всяка информация, включително текуща или бъдеща оценка на стойности или цени на финансови инструменти, която недвусмислено предполага конкретна инвестиция или инвестиционна стратегия.

2.3. „Вътрешна информация“: Точна информация относно емитенти на финансови инструменти с потенциал за влияние върху цените, която журналистите са получили в рамките на своята професионална дейност и която не е публично достъпна.

3. Пазарни манипулации и търговия с вътрешна информация

3.1. Пазарните манипулации чрез разпространение на невярна или подвеждаща информация, както и използването на вътрешна информация при придобиване и продажба на финансови инструменти, са несъвместими с принципите на медийната етика.

3.2. За да се предотвратят пазарни манипулации, журналистите трябва да представят анализи и друга информация с препоръки относно инвестиционни стратегии по подходящ начин и да разкриват собствените интереси и конфликти на интереси.

4. Оповестяване на самоличността при препоръки относно инвестиционни стратегии

От препоръката трябва ясно и недвусмислено да се вижда самоличността на лицето, което носи крайната редакционна отговорност за препоръката.

5. Подходящо представяне

Финансовото и икономическото отчитане трябва да бъде обективно. Това означава по-специално:

а) Фактите трябва ясно да се разграничават от тълкувания, оценки, становища и други видове информация, които не са свързани с факти;

б) всички източници трябва да бъдат надеждни, ако има причина за съмнение в надеждността на източника, това трябва да бъде ясно посочено;

в) всички прогнози, предвиждания и целеви цени трябва да бъдат ясно обозначени като такива, трябва да се посочат съществените предположения, на които се основават при тяхното изготвяне или използване.

При оценката на обективността трябва да се вземат предвид журналистическите стандарти за грижа.

6. Разкриване на интереси и конфликти на интереси

6.1. В докладите съгласно точка 1.1 трябва да се разкрият всички отношения и обстоятелства, които могат да повлияят на обективността на препоръката, по-специално ако лицето, носещо редакционната отговорност, или медийната компания, или лице, което притежава контролиращо участие в нея, има значителен финансов интерес към финансов инструмент, който е предмет на препоръката, или има значителен конфликт на интереси във връзка с емитент, към който се отнася препоръката.

6.2. Всяко лице, което работи редакционно по доклад съгласно точка 1.1, трябва да уведоми ръководителя на отдела или главния редактор за обстоятелствата, посочени в ал. 1.

7. Отчитане на препоръки на трети лица

При отчитане на препоръки на трети лица трябва да се спазва следното:

а) Самоличността на лицето, което дава препоръката, трябва да бъде посочена ясно и недвусмислено.

б) Препоръките на трети лица не трябва да се променят в тяхното съдържание, те трябва ясно да се разграничават от собствените препоръки.

в) Обобщенията на препоръки на трети лица не трябва да бъдат подвеждащи, ако е необходимо, трябва да се посочи изходният документ, както и мястото, където оповестяванията, свързани с изходния документ, са пряко и лесно достъпни за обществеността.

Проектът за доверие

Harlander & Partner | Австрия също така насочва действията си към изпълнение на 8-те индикатора за доверие на Проектът за доверие.

Декларация за приоритетите на отразяване и обществения дневен ред (Blattlinie)

Harlander & Partner | Австрия е международно ориентирана адвокатска кантора със седалище в Австрия.

Нашата редакция е партийно независима и не следва специална политическа линия.

Ние предлагаме независима информация, съвети и новини по темата право.

Декларация за етика и журналистически и издателски практики

Нашата редакция работи по принципите, които са заложени в Етичния кодекс за австрийската преса, Насоките на Австрийския прес съвет за финансово и икономическо отчитане и Проектът за доверие.

Насоки за проверка на фактите

Съгласно Етичния кодекс за австрийската преса, добросъвестността и коректността в проучването и възпроизвеждането на новини и коментари са най-висшето задължение на журналистите. Този принцип е от най-голямо значение особено при темите финанси, данъци, социални въпроси и право, които обработваме.

Ние се придържаме към това.

Насоки за многообразие

Уважението и толерантността към другите хора и техните гледни точки определят основното отношение на нашата редакция. Приобщаването и многообразието са в центъра на нашето мислене и действие. Ние отхвърляме дискриминацията, независимо от причините.

Нашите статии винаги представят всички аспекти на съдържанието.

Насоки за неразкриване на източници

Всеки човек има право на защита на личните данни. Ако неразкриването на източник е необходимо, за да се предпази той от неблагоприятни последици, или са налице други причини, посочени в Етичния кодекс за австрийската преса, тогава ние не го посочваме.

Насоки за неразкриване на автори

Нашите статии винаги посочват авторите, които носят крайната отговорност за статията.

Насоки за обратна връзка

В съответствие с Етичния кодекс за австрийската преса, обратната връзка за нашите статии се чете без изключение от редакцията, проверява се за необходимост от действие, предприемат се мерки, ако е необходимо, и в крайна сметка се отговаря.

Насоки за разкриване и коригиране на грешки

Грешките се коригират без изключение възможно най-бързо. Също така се публикуват корекции и оттегляния, където това е уместно или необходимо.

Насоки за реклама

Платената и неплатената реклама винаги се обозначава като такава в съответствие със закона.

Повече информация

Тук ще намерите повече информация за: